《鋼鐵是怎樣煉成的》幫助了無數讀者度過看似無法逾越的難關，使許多瀕臨*境的人重獲新生。它塑造了一個保爾·柯察金。
奧斯特洛夫斯基與病魔博鬥所體現出的勇敢精神，已成為人類頑強抗爭的寶貴榜樣。王志衝《尼·奧斯特洛夫斯基傳》是《鋼鐵是怎樣煉成的》作者尼古拉·奧斯特洛夫斯基的傳記。記錄了奧斯特洛夫斯基坎坷而又充滿**的一生。

王志衝是一位具有鋼鐵般意志的翻譯家、作家, 他在重殘折磨下，以將近八旬之高齡創作了《尼·奧 斯特洛夫斯基傳》這部傳記體小說，記錄了尼古拉· 奧斯特洛夫斯基坎坷而又充滿激情的短暫人生—— 奧斯特洛夫斯基幼年時期，家境貧寒，卻不失求 學之心，如饑似渴地汲取知識；少年時期，投身革命 ，為保家衛國而戰，身受重創而不悔，投入黨和國家 建設事業；青年時期，受疾病折磨，僵臥在床，在家 人和朋友的幫助下，憑借頑強的意志，艱難執著地進 行文學創作。殫精竭慮，至死方休，真正把自己的“ 整個生命和全部精力都獻給了世界上最壯麗的事業— —為人類的解放而鬥爭”。

序
第1章 童年歷險
第2章 軍人情結
第3章 聰慧好學
第4章 離散與團聚
第5章 如饑似渴地汲取知識
第6章 我投一票
第7章 **生
第8章 邂逅“鼕妮亞”
第9章 鬼不像畫的那麼可怕
**0章 少年偵察員
**1章 戰火紛飛
**2章 人*寶貴的
**3章 出任團支書
**4章 修築·搶救
**5章 錘煉
**6章 朦矓愛意
**7章 為了不至於過早崩潰
**8章 “老爺子”和“二媽媽”
**9章 心意相通
第20章 生命中未掀開的一頁
第21章 喜結良緣
第22章 去搬書吧
第23章 坎坷與風浪
第24章 貧窮與金錢
第25章 兩個尼古拉
第26章 金子般的手
第27章 比變驢為馬還難
第28章 終遇伯樂
第29章 良師益友
第30章 殫精竭慮，至死方休
第31章 雖死猶生
第32章 燭照人間

附錄一 傳主名言荟萃
附錄二 尼·奧斯特洛夫斯基年譜
參考書目
跋

軍人情結 柯裡亞的父親阿列克謝是葡萄酒廠的制曲工，可 干這種活有季節性，一年就做那麼幾個月，實際上可 稱為季節工。所以，每年有半年左右的時間，他不得 不另外找工作。他有一手木匠手藝，有時也幫附近的 農民下地干活，或者去給地主當雇農，但*多的時間 是離開本村，去一些城鎮打工，好在他喫得起苦。
另有一個情況，以前為尼古拉·奧斯特洛夫斯基 撰寫傳記的作家，要麼確實不知，要麼明知而故作懵 懂，語焉不詳，特意回避。
什麼情況呢? 柯裡亞的父親阿列克謝是世襲軍人，也就是說， 連這孩子的祖父伊凡也是軍人。伊凡脾氣暴躁，動輒 頂撞長官，可打起仗來總是衝在前面。不僅如此，他 們父子作為十分勇敢的士兵，都得到過上級的褒獎， 都曾被授予軍士銜；*巧的是，還都榮獲了喬治十字 勛章。“軍士”是介乎士兵和尉官之間的軍銜；喬治 十字勛章則是從1807年起，用於獎勵特別勇猛、立下 戰功的士兵與軍士的。
正因為祖父和父親都當過兵立過功，柯裡亞的兩 個姐姐，娜佳和卡佳，纔得到優待，可以免交學費， 進校讀書。當地政府出的一紙證明上寫得清楚，說她 們是“塞瓦斯托波爾保衛戰參加者的孫女”。輪到柯 裡亞，就沒有這樣的好運氣了。
祖父和父親雖然立的是守土衛國的功，可那年頭 畢竟當的是沙皇的兵。父親退役後，又在海事部門工 作數年，當的是跑腿送文件的通信員。為了養家糊口 ，他還曾開過一爿小酒店。時代在變，觀念在變，有 些事情變得簡直說不清道不明。榮耀的史實，也能變 成不提為妙的復雜往事或日歷史污點…… 不過，在性格層面上，在精神層面上，祖輩父輩 的遺傳基因顯然起著作用。
柯裡亞小時候便愛玩打仗遊戲。甲方乙方，他無 論身在哪方，十次中有九次是搶著當指揮員的。而且 ，每一戰他都身先士卒，率領隊伍迅速地繞到敵方的 背後，仿佛神兵天降，“抓活的!”“繳*不殺!”哦 ，大獲全勝! 後來，柯裡亞尚未成年，便不止一回偷偷離家， 要投奔革命部隊。再後來，1919年，作為騎兵旅的一 名偵察員，他聽到了這樣的當眾宣讀： 由於尼古拉·奧斯特洛夫斯基作戰英勇機智，特 向他致謝…… 這份由首長親筆寫的、表揚性質的命令，宣讀後 交給了柯裡亞本人。他十分看重，在很長的一段時間 裡，一直帶在身邊。
這一確鑿無疑的細節，對於柯裡亞這個未滿16歲 的、因傷離開部隊的“老兵”來說，既印證了他的天 性勇悍與漸趨成熟，也表露了他的自豪感與孩子氣。
分明是一份嘉獎令，鄭重其事地使用他的大名， 卻又出現了致謝這個詞兒。這恰恰從一個角度表明， 尼古拉·奧斯特洛夫斯基，即柯裡亞，因為年齡未到 ，尚不在正式編制之內，但又確實是一名立過汗馬功 勞的戰士。
1921年，為了爭取進航空學校學習，當上飛行員 ，17歲的柯裡亞一次又一次地跑，簡直把司令部的門 檻都要踩壞了。闖過一道又一道關，直到眼科醫生那 裡纔被卡住。老醫生揭穿了尼古拉竭力要掩蓋的真相 ：右眼近乎失明。老醫生檢查完畢，生氣地提高嗓門 問：“你哪兒見過獨眼的飛行員?啊?!” 柯裡亞無言以對。
十五年後，1936年夏天，AHT一25英雄機組沿著 莫斯科一堪察加彼得羅巴甫洛夫斯克一烏德島航線完 成了不著陸飛行後，來到索契休息。契卡洛夫對兩個 伙伴拜杜科夫和別利亞科夫說：“我們到索契了，要 做的頭一件事情，就是一塊兒去拜訪奧斯特洛夫斯基 ，看看活生生的保爾·柯察金，跟他談談心。” 契卡洛夫他們來到尼古拉·奧斯特洛夫斯基的白 色別墅。雙方初遇，卻似重逢，談笑風生。尼古拉說 起自己1921年想進航空學校的往事。契卡洛夫當即詼 諧地接過話頭：“您可以告訴那位老醫生，不是沒有 這樣的飛行員。有位**的飛行員一目失明，依舊駕 駛飛機直上藍天，好不逍遙自在!” 尼古拉笑得*燦爛了：“哎，您那時候便告訴我 就好啦!” 契卡洛夫和尼古拉，兩個都是1904年出生的人， 談得興致勃勃，忘了時間…… P8-10