了得網傳記_歌德自傳(詩與真全本上下)/世界四大勵志自傳

重訪塞遜海姆當我到達塞遜海姆從馬上下來的時候，天已很晚。我向客店主人打聽牧師家裡還有沒有燈，他便斷言，小姐們纔回到家裡；他聽見說，她們還等候一個客人來。我覺得這個話有點不對勁；因為我希望訪問她們的單是我一個人。我連忙跑去，縱然是晚了，至少也要搶先一步看到她們。兩姐妹正在門口坐著；她們像是不大顯出驚詫，可是當弗裡德莉克對珂梨佛湊著耳朵說道：“我不是說過嗎？他真個來了！”這話給我聽見，我倒驚詫起來。她們領我進屋裡去，我看見，在桌子上已預備有一些晚上喫的小食。母親把我看做老朋友那樣跟我寒暄，可是當姐姐在燈光下端詳我時，她哈哈的縱聲大笑，因為她是不大能自制的。
這種開頭有點離奇的接待過了之後，我們的談話馬上就隨便和熱鬧起來，那一晚上我還在悶葫蘆裡的事情到第二天我就明白了。弗裡德莉克也曾預言我會來訪，如果一個人的預言——即便是不幸的預言——應驗了，誰不覺得多少有點得意呢？一切預感在為事實證明靈驗的場合，無論這是由於具有敏感而能探知遠處的情況，或是藉著銳利的洞察力而能推知必然而不明確的結論，都使個人感到有可自負之處。至於珂梨佛的大笑的原因也公開出來：據她自白，她看見我這回打扮齊整，裝飾漂亮而覺得好笑；可是，關於這一點，弗裡德莉克的見解便不同，她以為把我這種裝束看做是為了討她歡心，而不視為出自虛榮心，這倒是較有利的解釋。
第二天清早，弗裡德莉克便約我一塊去散步，母親和姐姐都忙著有事，準備一切來款待幾位客人。我與這個可愛的少女並肩走著，在美麗的星期日的早晨，享受像那位極可敬佩的赫貝爾①所描寫的那樣的田野的景色。她向我細說即將來臨的客人的情況，請求我幫她的忙，以便一切娛樂都可以盡量的一塊兒和井井有條地享受。她說：“客人多的時候，通常各自消遣，笑謔和遊戲，隻消一會兒就興致索然，所以到末了，除了一部分客人拿紙牌來玩，另一部分人縱情跳舞之外，便沒有別的消遣方法了。” 於是，我們擬出在喫飯前後娛客的計劃，兩人互將所知的新的社交遊戲說出來，*後，我們愉快地取得了一致的意見。那時教堂的鐘聲已招我們去禮拜，在教堂裡，我坐在她的身旁，聽著她的父親的有點干燥的說教，也不覺得太長。
在愛人身邊的光陰老像是箭一樣的快，不過，我在教堂的時間也在深沉的考慮上消磨過去。我反復地想著她剛在我面前無拘無束地展現的種種的優點：沉著的歡樂情緒，帶著自覺的天真爛漫，有先見之明的樂觀精神，這些特質像是兩不相容而竟在她身上結合起來，並且使她的外貌也添上了優美的特征。同時我也不禁對於我自身認真地省察一下，可是這種反省卻不免給我的愉快心情投下了陰影。
璐仙德的詛咒的影響自從那一位狂熱的女郎②詛咒過我的嘴唇和使它聖化(因為每一種起誓都含有這兩方面)以來，迷信得夠厲害的我，小心翼翼地不敢跟任何女子接吻，因為我害怕精神上會帶給她奇災大禍。在一個動人的女郎的面前，情欲的發作常足以使青年人要向她乞求這種或多或少地可以作為愛的表示的接吻，所以我總極力遏抑這種欲念。可是，即使在極規矩的交際社會中，我也須忍受一種很困難的試練。那種多少帶有機智和幽默的所謂“小遊戲”，青年男女借著它們而聚在一塊，大伙兒歡樂——恰是大部分靠著打賭的彩頭來增加興趣，而接吻卻不是不重要的彩頭。我曾下決心*不跟人接吻，可是有某一種缺陷或故障常驅使我們試作我們平常不肯干的事，在這種場合，我便盡我所有的纔能和機智，來使我渡過難關，而且使舉座在娛樂方面也無所失，而倒有所得。當人們建議以即席吟詩來認罰的時候，人們大都向我要求。我既常準備著有這一套，而且設法在這場合以詩來贊美那家的女主人，或對自己*表示好感的女賓。如果踫著硬要我接吻的時候，我便力謀轉個彎兒來脫身，並且使人們也滿意，我既有時間預先來作這種考慮，所以不會缺少種種色色的巧妙玩藝兒，並且在即席之間想出來的，倒常是*妙的呢。
當我們回到牧師家裡，從各方面來的客人已雜沓一堂，興高采烈地交相談笑。不一會兒，弗裡德莉克便讓他們集合起來，領他們到那林中的清幽的廣場去散步。在那兒已準備有很豐富的小點心。
想以有趣的社交遊戲來消磨午飯前的時間。在這種場合，我也能得到弗裡德莉克的同意——縱然她沒有看穿我的秘密，準備和實行一些不須賭彩和不以接吻為賭彩的遊戲。
這時我的技巧和熟練，*特別的需要，因為這一班對於我** 陌生的客人恐怕很快已經看出我跟弗裡德莉克的特別關繫，惡作劇地極力逼著我做我私心要避免的事。本來，在這種會集中，人們一看出男女們戀愛的苗頭，或把他們弄到困窘狼狽，或促使他們的關繫*密切一點。正如在後來他們兩人之間的戀愛關繫已經顯露出來，人們這時便又想法子來把他們拆散那樣，因為這些社交界中人，隻求好玩有趣，對別人為利為害是**不放在心上的。
在這一個早晨，我可以相當仔細地觀察弗裡德莉克的為人，在整個遊樂的時間，她始終保持一個樣。看到附近農人們特別對她親切的招呼，就使人知道她是對他們有恩惠和贏得他們的愛慕了。在家裡，有姐姐在母親旁邊幫忙；凡是需要體力的事情都不用干，家人說她“胸弱”，所以不讓她做粗重的事。
在婦女中，有些在室內時特別惹人愛，有些在戶外時較為悅目，以弗裡德莉克的舉止和體貌而論，她是屬於後一種女性。*動人的就是她步登高坡的時候。那時，她的體態的輕盈優美，像是與繁花處處的大地爭妍，她的豐姿的爽朗像是與碧空競麗。這種在她周圍的歡暢的氣氛，她也帶回家裡去，不消一會就使人覺得她懂得釋疑去惑，排難解紛，並很容易地把一些小意外的不快印像打消。
一個人在他的愛人身上感到的*純潔的歡悅，就是看見她也討別人喜歡。弗裡德莉克在客人間的一舉一動一般上是和藹可親的。
在幾次散步的時候，她像一個分給人歡慰的仙人到處出現，這兒那兒一有漏洞露出來，她就懂得填補。她的動作的輕盈，我們前已贊美過，而*美妙的就是當她跑的時候。正如小鹿輕輕地飛越過初萌生的禾苗的場合，它像是很充分發揮它的本能那樣，弗裡德莉克* 準確地表現她的風格和舉止的場合，就是當她忙趲著步輕輕地在田埂或草地走過，去拿回忘了的東西，找尋失物，招喚遠遠走過的人，或辦一件要緊的事情的時候。那時，她從不會喘氣，跟平時完全一樣的安詳。因此，在好些人看來，她的兩親說她“胸弱”，對她特別操心，未免是鰓鰓過慮吧。
替牧師新住所繪設計圖有時陪同我們在草地和原野間散步的牧師，常得不到適當的談話的伴侶。P424-P424

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】