觀音傳說廣泛流傳於舟山民間，其題材涉及觀音的身世、顯相、靈異、道場、應化事跡等，具有多元化、世俗化、人格化的特征，其中蘊含著大量超出宗教範疇的社會倫理思想和普世價值體繫，意在倡導與人為樂，行孝敬祖，積好修善的社會道德和做人準則。在無數動人的傳說中，觀音信仰充滿了人文關懷而不再僅僅是佛典中所描述的神秘莫測的“自在神力”。2011年，普陀山風景名勝區管理委員會組織人員對觀音傳說進行普查，搜集志書及新增民間傳說，並邀請張堅等人纂成《觀音傳說》一書，集結觀音信仰的歷史積澱、民間口碑、詩歌及研究保護等，傳承前人智慧，融彙古今中外，對於弘揚中華傳統文化，繼續做好觀音傳說這一非物質文化遺產的傳承與保護工作具有深遠的意義。

總序
前言
序一
序二
觀音道場的形成與發展
【壹】神仙僧侶對觀音道場的奉獻
【貳】寺庵見證觀音道場的興衰
【參】文人與官員對觀音道場的影響
善財五十三參與不肯去觀音
【壹】善財五十三參與觀音
【貳】不肯去觀音
觀音應身是觀音傳說之源
【壹】千手千眼觀音等
【貳】三十三體觀音
【參】曼荼羅
【肆】面燃、度母及南海觀音
觀音靈異傳說
【壹】唐宋時期靈異傳說
【貳】元明時期靈異傳說
【參】清代及民國年間靈異傳說
觀音民間傳說
【壹】風物傳說
【貳】帝王名人傳說
【參】佛經人物傳說
【肆】善男信女傳說
歷代觀音傳說詩歌
【壹】文人詩歌
【貳】僧侶詩歌
【參】武將詩歌
觀音道場的三大香會
【壹】觀音出生日夏歷二月十九香會
【貳】觀音出家目夏歷六月十九香會
【參】觀音得道日夏歷九月十九香會
觀音傳說在海外
【壹】觀音傳說在海外
【貳】觀音傳說在日本
觀音傳說的保護與傳承
【壹】觀音傳說的保護
【貳】觀音傳說的傳承
參考書目
後記