古往今來，廬山是誕生夢想和傳奇的地方。陶淵明筆下的桃花源夢想，“虎溪三笑”中儒、釋、道交融的情景，朱元璋與周顛仙的傳奇，牯嶺街上各幢老別墅的故事……歷代有關廬山的各種傳說和故事，不僅是廬山歷史紀實的補充和拓展，也可以及大地豐富我們對廬山歷史與文化的感知與體認，尤其是，這些傳說和故事中的精神氣像，仍然有穿越浩渺的時空，直達人心的力量。
《廬山故事叢書》采用當代人的解讀視角和取舍眼光，對歷代廬山傳說故事進行整理和改編。慕德華編著的《牯嶺創始人李德立的故事》為叢書之一，是一部名人傳記故事。

慕德華編著的《牯嶺創始人李德立的故事》是一 部名人傳記故事。 1895年，英國傳教士李德立以極具爭議的方式獲 得廬山租借地，從而成為牯嶺租地的創始人，是他將 牯牛嶺改為牯嶺，並將其開發成為長江中下遊著名的 避暑勝地和療養之地。在這個故事裡，他敘述了獲取 牯嶺租借地的過程及前因後果，介紹了他是如何開發 牯嶺的。李德立將西方的建築藝術、環境理念、避暑 度假、休閑文化引入廬山，並使其在中西文化交融的 歷史長河中得以積澱，形成獨具特色的中西文化景觀 。

序一 廬山多靈境
序二
一、牯嶺的故事
前言
酷熱的平原
購地建房
九峰購地
山頂察看
官府接洽
知縣非法操作
北京的指令
道臺的回應
積極的步驟
全部過程
公眾熱點
地名
答謝禮物
勘探道路
出售土地
修建道路
困難重重
鄉村布告
牯嶺首期工程
驚心的一幕
**份契約
遞交請願書
中間人被捕
囚徒
半夜秘密審訊
特殊代表
去南方省城
定案
二府之死
組建托事會
價值
發展
邊界糾紛
飛速發展
組建市政會
1899年的發展
牯嶺面積擴大
擴建牯嶺
當地繁榮
態度轉變
謠言
良好的效果
牯嶺傳教工作
托事會
結束語
二、為牯嶺而鬥爭
前言
為牯嶺鬥爭(1892年—1895年)
致尊敬的E·S·李德立牧9幣的一封信
三、附錄
附一 有關李德立獲得廬山租借地的其他證據
附二 戴古臣所述牯嶺租借與開闢經過
附三 《廬山導遊》之言
後書語
後記

積極的步驟 在接下來與官府的會面交談中，我**坦誠地與 道臺的代表外事副官進行交談，他堅持他們先前做過 了調查的說法，而我希望他能派人測量我即將要購買 的土地並出具一份報告，外事副官答應將辦理此事。
不久，他在道臺的要求下拜訪了我，並告訴我如果有 人願意出售土地，而我又必須征得鄉紳們的同意，就 可以買下那塊土地。於是我照他的要求做了，把周邊 的鄉紳都邀請到一起，並設宴款待了他們，他們通過 二府向道臺遞交了狀子，表明他們不反對我購買土地 一事，但要求官府自己承擔責任。於是道臺安排二府 再次拜會我，他向我說明作為官府他們無法給我出具 地契，但是又說假如我能說服鄉紳們給我出具一份地 契的話，假如這一切都準備好了並沒有什麼反對意見 ，經他們調查核實後，就可以在地契上蓋上官印。我 再一次找到鄉紳們商量，其中有三人表示願意承擔責 任，其他人則充當中間人。一位萬姓(譯者注：音譯 人名)的舉人是一位官員，是附近村莊所有鄉紳的首 領，他草擬了一份地契。此時有人告訴我，這位舉人 那時候是北方某個省份的地方知府或者地方行政官員 。他是一位地位較高、官職較大的官員，有權有勢， 人緣好，是鄉紳的首領。萬舉人願意擔保購地的一切 事情並表示願意承擔責任。開始時也有傳言說他是一 個貧困潦倒，由於經濟陷入困境的窮教書先生，為了 報酬而執筆書寫契約。雖然說為了報酬，代人執筆書 寫契約有幾分可信，但上述與相關的事實是那麼真切 ，證明後者說法**就是一個謠傳。契約一經簽署完 畢，我便親自帶上它交給外事副官，外事副官收到地 契後，當著我的面隨即翻閱，他說要帶著契約呈交道 臺。我答道那正是我所期待的，如果官府認為有哪些 措辭需要*改，或者認為契約的行文格式需要*改， 我都樂意照辦。我同時強調參與起草這份契約的主要 鄉紳們現在仍然在街上，如果他想要召見他們，並就 此事進行討論的話，他們原意隨時聽從傳喚；但二府 婉言謝*了這個提議並說眼下沒有這個必要。二府想 知道我打算如何處置九峰的那樁購地交易，我再一次 重申了此前曾說過的話，即如果官府能在現在的牯嶺 購地契約上蓋章，使那塊地歸我所有後，我將無償放 棄那份經過討價還價購買九峰土地的契約。地方官府 聽到這些很滿意，畢竟這使他們擺脫了困境，如釋重 壓。於是，牯嶺購地契約被呈交上去，接著道臺要求 下屬所有的民事部門都對所購的土地進行認真的審核 ，還派人到鄉裡去調查，以確認確實沒有人反對此事 。他們的調查結果是人們都贊成這件事，官府對契約 的書寫格式也較為滿意，於是道臺親自將它送到縣衙 ，請求他們也同樣在上面蓋上印章。契約的執筆人一 直住在這裡，一直要等到一切手續都辦理完畢纔會離 開。如果官府想要召見他們，就可以隨時傳喚鄉紳並 進行詢問。沒過多久，二府本人親自將蓋上官府印章 的契約交給我，一同送來的還有一張稅賦單據，我隨 即完稅並拿到收據。與此同時，經我同意九峰購地契 約當場撕毀作廢。我要準確地說的是縣令親自帶著蓋 有印章的契約，出城將其交給二府的。至此，1895年 初，這樁買賣手續全部辦理完畢，所有文件均已辦理 妥當。我隨後把這份契約交到九江英國領事那裡，領 事說這份契約是他職業生涯中見到的表述*清楚的契 約。於是，英國領事將該契約在領事館注冊登記。這 是一份**租借契約，上面寫明該土地**租借給英 國人李德立，該地是一塊荒地，當地人沒有使用這塊 土地，民眾對於這塊土地產權變*沒有異議。
P19-21