了得網傳記_假如給我三天光明(全譯典藏本)(精)

1880年6月27日，我出生在亞拉巴馬州北部的一個叫做塔斯康比亞的小鎮上。
我的父繫先祖來自瑞士的卡斯帕·凱勒家族，他們移民美國後，定居在馬裡蘭州。不可思議的是，其中一位祖先曾是蘇黎士聾啞學校的**位教師，並寫過一本關於聾啞人教育的著作。這種巧合不禁讓人感慨世事難料，造化弄人啊！我的祖父，卡斯帕·凱勒之子，來到亞拉巴馬州購買大片土地後，定居於此。聽家人說，祖父每年都要騎馬從塔斯康比亞前往費城購置農場所需的物品器具，我的姑姑至今還保留著那時祖父的家書，祖父在這些書信中生動活潑地描述了旅途的所見所聞，讀來妙趣橫生。
我祖母凱勒的父親亞歷山大·穆爾，是拉菲特將軍的一個侍從武官。她的祖父亞歷山大·斯伯茨伍德曾是弗吉尼亞州早期的殖民總督。此外，祖母還是羅伯特·李將軍的二表妹。
我的父親亞瑟·凱勒曾是南軍的一位上尉，我的母親凱特‘亞當斯是他的第二任妻子，If他小好多歲。我母親的祖父叫本傑明·亞當斯，他與蘇姍娜·古德休結為夫妻，他們在馬薩諸塞州的紐伯裡波特市居住了很多年。我的舅舅查爾斯·亞當斯就出生在那裡，後來他們搬到了阿肯色州的海倫娜。
南北戰爭爆發後，舅舅加入南軍，後來被提撥為準將。他娶了露西·海倫· 埃弗裡特為妻(與愛德華·埃弗裡特和愛德華·埃弗裡特·黑爾博士來自同一家族)。戰爭結束後，兩人搬到了田納西州的孟菲斯居住。
在被病魔奪去視覺與聽覺之前，我一直住在一個狹小的房子裡。這所房子由一個正方形的大房間和一個供傭人住的小房間構成。依照南方的習俗，通常會挨著老宅再建一座附屬的小房子，以備不時之需。南北戰爭結束後，父親也建了這樣一所房子，與母親結婚後他們就住在那裡。這座房子幾乎完全被葡萄籐、薔薇和金銀花所覆蓋，從花園裡望去就像一個美麗的涼亭。小陽臺也掩隱在黃玫瑰與茯苓花下，成了蜂鳥與蜜蜂嬉戲的樂園。
長輩們居住的老宅距離我們的薔薇小涼亭隻有幾步之遙，因為我們的房子以及周圍的樹叢、籬笆與美麗的英格蘭常青籐互相掩映，所以這裡又被稱為“常青籐之家”。這所房子的老式花園在我兒時帶給我許多歡樂，是我童年時代的天堂。
在老師到來之前，我經常獨自一人沿著方形的樹籬摸索前行，憑借敏銳的嗅覺能找到初開的紫羅蘭與野百合。當我鬧過情緒後，也會來這裡，把炙熱的臉頰埋進清涼的樹葉及草叢中，尋求一種慰藉，平復煩躁的心緒。當我拋卻種種煩惱徜徉在美麗的花園中時，偶爾會突然撞到一枝悄然伸出還來不及躲閃的籐枝。通過觸摸葉子與花瓣的形狀，我就能分辨出這是從花園另一端那個小涼亭上搖搖欲墜的眾多籐蔓中偷偷溜出來的。這兒還有匍匐在地上的鐵線蓮，猶抱琵琶半遮面的茉莉，以及一些暗香襲人的稀有花卉——蝴蝶百合(因它嬌嫩的花瓣仿佛蝴蝶輕柔的翅膀而得名)。但我*喜愛的還是那些可愛的薔薇，在北方的溫室裡基本見不到像我家南方花園中這樣生機勃勃的爬籐薔薇。它們從陽臺上一長串一長串弔掛下來散發著純淨的清香，不帶絲毫塵土的氣息。清晨，露水親吻著它們柔軟而潤澤花瓣，這時我不禁遐想，上帝御花園中的日光蘭也就是這樣的吧。
同其他小生命一樣，我的出生也很平凡。我呱呱墜地，睜開雙眼，像其他家庭中的**個孩子一樣被家人寵愛著。每個人都認為家庭中**個孩子的名字馬虎不得，於是為了給我起名字家人討論了好多次。父親堅持以他極為尊重的一位先人的名字——米爾德裡德·坎貝爾作為我的名字，然後拒* 作進一步討論。而母親則認為我應該用外祖母未婚時的名字——海倫·埃弗裡特，*後家人同意了母親的建議。但是當一家人開開心心抱著我去教堂受洗時，父親因一時激動，競把這個名字忘了。這很自然，因為他本來就不喜歡這個名字。當牧師問我的名字時，他隻記得事先確定的我的名字隨我外祖母，於是說出了她婚後的名字——海倫·亞當斯。P002-004

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】