關於海倫·凱勒著的《中流--我的**歲月》的內容有一點必須要說明：這本書**出自凱勒小姐之手。關於她成就的真實性，各種懷疑之聲很久之前就已平息，甚至在歐洲，人們也早已不再質疑，但是曾經在很多年裡，他們都隻是把她當做美國人誇張事實的典範。現在隻有那些不了解她的人，纔會時不時向人們暗示，凱勒小姐所說的話都是梅西夫人教給她的。事實上，凱勒小姐始終不渝地堅持自己的信念。在大多數情況下，凱勒小姐與梅西夫人的觀點並不相同，她們彼此有著截然不同的氣質——“截然不同”這個詞*不是我信手撚來。在她們各自的心中，都有一些對方不曾進入也無法進入的空間。盡管在過去的40年裡，梅西夫人與凱勒小姐朝夕相伴，但是凱勒小姐在書中披露的一些事情仍然讓梅西夫人震驚不已。

海倫·凱勒著的《中流--我的激情歲月》介紹： 海倫·凱勒的童年生活已經為人們熟悉，但她跌宕起 伏、精彩紛呈的後來故事卻鮮為人知。從拉德克利夫 學院畢業後25年的人生經歷為世人開啟深入了解她輝 煌人生的大門。 你可以見證海倫·凱勒思想走向成熟；見證她沉 浸於愛與被愛的幸福；見證她與美國總統、富賈名流 結下深厚情誼，與著名作家馬克·吐溫、電話之父貝 爾、鋼鐵大王卡耐基建立傳奇友誼；還可以見證她挑 戰自我的勇氣，進行巡回演講、勇闖好萊塢、跟隨馬 戲團商演……

前言
第一章 人生拼圖——寫在前面的話
創作如拼圖
3000美元的魔力
第二章 青春往事
弟一早肓香仕爭
跨越不可逾越的障礙
史書詩文的奇妙世界
哲學天地
懷念大學老師
青春豪情
畢業典禮真相
第三章 倫瑟姆的美好時光
倫瑟姆“豪宅”
斯鮑爾丁的珍貴情誼
莎莉文與梅西
我的創作
多舛的農場創業之旅
愉悅的鄉村時光
第四章 與多面馬克·吐溫的情誼
纔目識
重逢
雷雨山莊的召喚
晚宴夜話
荒野歷險
傾聽馬克·吐溫朗誦
告別馬克·吐溫
第五章 衝出黑暗
前途與命運之爭
開啟事業之門
難以享有的特權
第六章 征服無聲的世界
跟富勒學說話
懷特的獨特教學法
**登臺驚魂
第七章 演講歷程
聽眾的獎賞
馬瑟夫人與燈塔會
威爾遜總統的魅力
第八章 摯友——電話之父貝爾博士
貝爾家族
熱衷的事業
電話的發明與問世
來自貝爾博士的禮物
焰火·風箏·舊船
探討愛情
*後一面
第九章 輸給仁慈的卡耐基
婉拒好意
應邀拜訪
不得不屈服
第十章 穿越“大路”的旅行
旅行中的苦惱與尷尬
震撼心靈的感悟
**次穿越大陸之旅
迷人的舊金山
城市嗅覺印像
旅行的像征
第十一章 陷入愛情旋渦
戰爭衝擊
反戰巡講
羅斯福印像
未曾綻放的愛情
別了，倫瑟姆
第十二章 好萊塢從影記
好萊塢奇遇
我演我自己
我與幽默王子卓別林
“知識”與“愚昧”之戰
夕卜景拍攝
“七苦聖母”
荒誕的情節
第十三章 舞臺生涯
弟十二早舜百，土髒
馬戲團生活VS演講經歷
馬戲團的善良朋友
舞臺下的熱心觀眾
第十四章 懷念母親
生命的款待
母親的性格愛好與纔氣
天堂不再有缺憾
第十五章 希望的曙光
限制與渴求
預防失明
愛的光輝
第十六章 黑暗無聲的世界．
我們的故事
教育是生存之本
經歷科學實驗
貓頭鷹的風範
第十七章 友情之光
心愛的盲文書刊
矢口心，朋友
幫我找“知*鳥”的朋友們
鴻雁傳書
森林崗的歡笑
用指尖欣賞音樂
我的“王公貴族”
第十八章 探險記
感受紐約的喧囂
我的伊甸園
野外露營
第十九章 神奇之窗
我的信仰書
我喜愛的美國作家
讀書導師約翰·梅西
我接觸的外國作家
詩歌：我的摯愛
第二十章 無眠的思緒
洞悉世界
美好憧憬
理想國
第二十一章 我的守護天使——安妮·莎莉文
開啟生命之門
造就我的人生
譯後記

跨越不可逾越的障礙 在《我生活的故事》中，我已經詳細記述了我為 進入拉德克利夫學院所作的努力。那麼接下來，我就 對我在大學的經歷和心得稍作介紹。
我知道，求學路上我注定要征服重重困難，但是 這些困難的存在隻會*加激勵我以健全學生的標準來 試試自己的能力。
在大學裡，女孩兒們和我有共同感興趣的課程， 也和我一樣在人生的道路上披荊斬棘。我懷著與她們 攜手並進的熱情開始了我的大學生活。就像年輕人為 了盡情討論蘇格拉底和柏拉圖而慷慨激昂地加入集會 ，我也滿懷**邁進了課堂。這裡有專門“為靈魂斟 酒”的侍酒人，我的一切困惑都將在他們那裡獲得解 答。
但我很快發現，我隻不過是無知者無畏，纔會有 如此過高的期望。我想起在吉爾曼女校時，我們的住 所有一間圖書室，一排排書架筆直站立，所有圖書被 分門別類地擺放著。
當老師和我**次看到這麼多書，她驚呼起來： “多漂亮的書啊！你快摸摸看！” 我觸摸著那些精美書卷，因為書名是華美的浮雕 文字，我還能辨讀出一些標題。它們裝幀十分精美， 看上去像喬叟、蒙田、培根、莎士比亞和但丁的鴻篇 巨制。而當我試著取下其中一本，卻發現那些書籍都 是一些模仿之作。這也正是大學時光給我的感受，我 的夢想褪色成灰暗的現實。
整個大學期間，我始終面臨兩個不可逾越的障礙 ：一是盲文書籍缺乏，二是時間太少。大部分**書 籍都是莎莉文小姐在我手上拼寫，親自讀給我。多少 個深夜，當室友都已酣然入睡，我們還在忙著讀書， 盡力趕完每**的閱讀任務。
我那些慷慨大方的朋友，比如羅傑斯先生和威廉 ·韋德先生，倒是樂意為我把書譯制成盲文。但我無 法從教授那裡事先得知，哪些書籍需要及時轉譯成盲 文。如今紅十字會專門為盲人學生提供多種多樣的服 務，而在25年前卻沒有。若是有，我就不會遇到那麼 多困難，學習也會自在很多。
為了跟上課程，非盲文書籍的內容不得不盡快靠 別人用手語字母拼給我。我不但學得慢，而且不能獨 立、盡興地反復閱讀那些我十分心儀的文章，這讓我 的耐性備受考驗。但是莎莉文小姐始終伴我左右，不 僅在課堂把老師的授課內容拼給我，在課餘時間給我 讀書，而且還幫我查拉丁語、德語和法語字典。事實 上，這幾門語言她**不熟悉，而且她的視力也有缺 陷。直至**，對於莎莉文小姐能堅持完成如此艱巨 的任務，我仍驚嘆不已。
每一卷盲文書都是我的寶藏。在那些盲文書中， 我尤其記得《奧賽羅》、《鼕天的故事》、《亨利四 世》、《亨利五世》和《十四行詩集》，李維和塔西 佗的部分史記、普勞圖斯的戲劇、卡圖盧斯的詩歌， 還有蒲柏、德萊頓、艾迪森和斯蒂爾的選集，以及濟 慈、華茲華斯、勃朗寧和雪萊的詩選，那些聖歌般的 詩篇帶我遠離喧囂的塵世，進入寧靜的世界。我用指 尖在這些書頁中徜徉，並無比自在地用這些書準備我 的習作與考試，那種感覺真是妙不可言。P10－11