她是天使少女，還是殺人惡魔？她是純真無知，還是冷血放縱？為什麼一樁刑事案件，卻讓她成為世界媒體的頭條和討論的焦點？她憑什麼力壓出生於意大利的法國總統夫人布呂尼而成為由意大利媒體、民眾票選的2008年年度人物評選中？血案背後，到底發生了怎樣離奇的故事，讓她成為包括時任美國總統夫人在內多國政要關注的對像？又是什麼力量支撐著她度過了監獄裡的四年時光？她有什麼魔力，能夠讓全體獄友在她無罪釋放時為她歡呼送行？
阿曼達·諾克斯在充滿沉思的回憶錄《等待傾聽——阿曼達·諾克斯回憶錄》中以親身經歷講述了她大三那年到海外留學，經歷了一繫列不幸的錯誤和誤解，導致一切失控；分享了這段嚴酷考驗背後的每一分鐘，以及對自己悲痛的經歷直言不諱，堅強剖析。字裡行間浮現出來的她，並不像詹姆斯筆下的女主角或卡夫卡筆下的主人公，而*像是一個天真魯莽，喜歡足球和披頭士，某種程度上行為又有點怪異的女孩，突然發現自己置身一個希區柯克式的夢魘，噩運和一些糟糕的本能判斷把她引入一個看不到盡頭的迷宮……

2007年11月，意大利佩魯賈，20歲的阿曼達·諾 克斯開始她的留學生涯纔幾個星期，她的同室好友， 一 名英國留學生梅雷迪斯·克爾徹就遭到殘忍殺害。該 案 的調查引起了世界範圍的關注，而阿曼達的被捕也讓 她 成為媒體關注的焦點。年輕、無知，因朋友的慘死而 傷 心，不懂意大利語……種種誤解使她受到嚴酷審訊， 而 她是在為聽懂警察的話和表達清楚自己而盡力配合。 後 續的審訊讓阿受達備受國際關注，人們對她做出各種 研 究和推測，而她也成了小報的中心人物。2009年，在 一 場充滿爭議的審訊中，阿曼達被判謀殺罪名成立。 2011 年10月，在意大利的監獄中度過了四年的阿曼達經過 一段漫長的上訴過程，被無罪釋放了。之後，阿曼達 迅 速飛往美國的家。 如今，在《等待傾聽——阿曼達·諾克斯回憶錄 》 這本書中，阿曼達·諾克斯第一次分享了她噩夢般的 遭 遇。本書摘錄了她的日記和她在獄中所寫的信件，阿 曼達以不卑不亢的態度，對這段慘痛經歷做了親筆詳 述——從她的朋友被殺害到導致她被捕的一繫列錯誤 和 誤解。她坦誠布公地講述發生的一切：一名20歲的少 女， 因為沒有犯過的罪而在異國他鄉服刑，被國際媒體描 述 成惡魔，她的家人和親愛的人為了讓她不孤單，而來 回往 返於兩地支持她，這深深影響了他們的正常生活。她 描 述了如何與那些相信她清白的人建立友誼，描述了家 人 的支持如何幫助她走過最艱難的時期。懷著寬容和感 恩， 阿曼達展現了審訊帶來的結果和她回到美國的家鄉之 後 的生活，在那裡，她重新展望未來。 一名年輕女孩的坦誠為她帶來噩夢般的遭遇，難 以 想像的司法誤判接踵而歪，還有最終戰勝不幸的那汾 堅 毅，《等待傾聽——阿曼達諾克斯回憶錄》不同於你 看過的任何一本回憶錄。

序章 2009年12月4日 意大利 佩魯賈
**部 佩魯賈
第一章 2007年4～8月美國西雅圖
第二章 2007年8月30日—9月1日意大利
第三章 2007年9月意大利佩魯賈
第四章 2007年10月
第五章 2007年10月25日—11月1日
第六章 2007年11月2日，**天上午
第七章 2007年11月2日，**天下午
第八章 2007年11月3日，第二天
第九章 2007年11月4日，第三天
第十章 2007年11月5日，第四天
第十一章 2007年11月6日，第五天上午
第十二章 2007年11月6日，第五天晚上
第十三章 2007年11月7日
第十四章 2007年11月8—9日
第二部 卡帕內監獄（上）
第十五章 2007年11月10—13日
第十六章 2007年11月9—14日
第十七章 2007年11月15—16日
第十八章 2007年11月
第十九章 2007年11月18—29日
第二十章 2007年12月
第二十一章 2008年1—5月
第二十二章 2008年6—9月
第二十三章 2008年9月18日—10月28日
第二十四章 2008年10—12月
第二十五章 2009年1—3月
第二十六章 2009年3—7月
第二十七章 2009年9月1日—10月9日
第二十八章 2009年10月10日—12月4日
第二十九章 2009年12月4日
第三部 卡帕內監獄（下）
第三十章 2009年12月—2010年10月
第三十一章 2010年11—12月
第三十二章 2010年12月11日—2011年6月29日
第三十三章 2011年6月29日
第三十四章 2011年6月30日—10月2日
第三十五章 2011年10月3日
尾聲 2011年10月3—4日
作者寄語

第一章 2007年4—8月 美國西雅圖 媽媽挨著我坐在我們*喜歡的隔間雅座裡，爸爸 在對面悄然坐下。“什 麼事？”他問。我無法相信我們三個人真的坐在了一 起。
和父母一起喫色拉聽起來不像是件大事，對我來 說卻意義非凡。我相 信他們一定很不自在。我19歲了，在記憶深處，爸爸 媽媽從未坐在同一張 桌子旁，*不用說共進一餐一飯。他們在我1歲時分 手，當時媽媽正懷著我 的妹妹迪安娜。從那以後，他們很少講話，甚至連個 電話也不打。這次在西 雅圖城西飲食街小餐館的相聚足以證明他們多麼愛我 。媽媽擺弄著手指 甲，爸爸一副公事公辦的樣子，所有的微笑都是為我 綻放的。
爸爸媽媽處理離婚的方式*能證明他們對我和迪 安娜的愛。為了給予 我們完整家庭應有的溫暖、幸福和快樂，並確保他們 的分離不至影響到我們 的成長，他們在相距隻有兩個街區的地方分別買了房 子。我從來沒有聽到 過他們指責對方，但他們卻對彼此避而不見，無論是 距離兩個街區那麼遠， 還是學校親子遊戲時兩排之隔這麼近。看足球賽時， 兩人都在球場邊界線 旁歡呼加油，總有一排家長夾在他們中間。
這永恆的隔膜意味著，我總要把想告訴他們的消 息講兩遍。這次，把爸 爸媽媽聚在一起，是因為我說要宣布到目前為止我人 生當中*重要的決定。
他們知道我要獨立了，一定會感到震驚。
如往常一樣，我先去找媽媽。她不墨守成規，認 為我應該聽從夢想的指 引。當我告訴她夢想要把我引向意大利的佩魯賈，我 要在那個離家5599英 裡（約合9000千米）的地方上一年大學時，她平靜地 說：“去吧！” 媽媽出生在德國，孩提時代就移居西雅圖。在我 和迪安娜成長的過程 中，外婆常常講德語。直到上大一時，我纔意識到我 有語言天賦，並開始琢 磨著成為一名翻譯，哪怕當一名作家也好。當決定要 在哪兒讀大三時，我很 想去德國。但我*終決定選一種**由我自己決定的 語言和一個**由我 自己決定的**——這些都不在家人的討論之列。我 相信這有助於我的獨 立成長——無論將來成為什麼樣的人。
選擇德國比較安全，但我不擔心安全問題。我一 心想獨立，對自己負 責，即使有時候我會因一時衝動而缺乏理智，而且往 往會做出錯誤的決定。
如果我真的想成為一名翻譯，選擇西班牙語或法 語比意大利語要*實 際。但大家都選西班牙語，我又覺得自己和法語無緣 。我從中學開始學習 拉丁語，以及羅馬史和意大利史，那時我就對意大利 的文化著迷。14歲時， 我與媽媽及她的親友們一起去意大利旅遊了兩周，這 次親密的接觸使我愈 發熱愛這個**。我和外婆、姨媽、舅舅、繼父、迪 安娜擠在兩輛小型旅行車 裡，看望德國和奧地利的親友，還參加了慕尼黑啤酒 節，然後前往意大利遊 覽了比薩、羅馬、那不勒斯、龐貝古城以及阿馬爾菲 海岸。當我們來到古羅 馬圓形大劇場和龐貝古城遺址的時候，史書上記載的 一切生動地展現在眼 前。記得我指點江山、激揚文字，向家人述說著各種 軼聞趣事，家人親昵地 稱呼我“導遊”。鋪滿鵝卵石的狹窄街巷以及矗立於 大地上的建築讓我流連 忘返，所有這一切與我司空見慣的西雅圖迥然不同。
那時，九一一剛剛發生 一個半月，我們遇到的所有意大利人都暖意融融，滿 懷憐愛之情。離開的時 候，我想，意大利是個熱情好客的國度，文化氣息濃 郁，歷史源遠流長。
大二時，我報名參加了意大利“101課程”。然 後，我發現華盛頓大學在 羅馬主辦了一個創作課程暑期班，用意大利語授課； 仿佛是命運的安排，它 滿足了我的一切渴望。首先，為了掌握意大利語，我 需要在小城佩魯賈專心 致志地學習9個月的文化課，然後，在6月份的時候， 我就可以去羅馬了。
現在，我必須說服爸爸。他從事金融工作，擁有 線性思維，生活在數字 和計劃裡。雖然他講求實際，做事有條不紊，但滿腦 子都是疑問。因此，在 見面之前，我必須做充分的準備。
我還有一個心願，就是和父母共進午餐。我想向 爸爸表明，我愛他，也 愛媽媽，這份愛是平等的。我讓他放心我在佩魯賈的 生活，同時也要請求他 的原諒。
上完兩年大學後，我學會站在他人的立場看問題 。我開始反思自己曾 經的自私。少不*事時，我曾經**自私地對待爸爸 。
我漸漸長大，按照法律的約定，我和爸爸隔周度 一次**。爸爸不是婆 婆媽媽的家長，他把一切日常瑣事都交給媽媽處理。
每當我要做什麼決定， 都會去找媽媽商量。她會列出備選項目，然後鼓勵我 自己做主。整個過程 爸爸都不參與。
他和第二任妻子卡珊德拉居住的房子是他們自己 的家，不是我的。我 的兩個同父異母的妹妹愛什莉和德萊妮出生時，我和 迪安娜從我們共住的 那間臥室裡搬出來，被排擠到遊樂室裡臨時擺放的長 沙發上。我真正的家 是那個有我自己的房間，有妹妹、媽媽和媽媽的第二 任丈夫克裡斯的家。在 這個家裡我纔能感覺到自己的存在。媽媽允許我們想 穿什麼就穿什麼，我 們還可以在後院壘城堡。陰雨連綿的日子裡，鼻涕蟲 從後門縫爬進餐廳，我 和迪安娜就負責為找不到方向的鼻涕蟲指點迷津，這 是我倆的工作。而爸 爸則要求我們喝水用杯托，要求我們把錄像帶和激光 唱片按字母順序擺放 好，還要求我們穿衣服時講究搭配。
14歲時，我告訴爸爸，因為忙於課外活動和應酬 朋友，所以不能再和他 住了。實際上，我和爸爸在生活上別扭的隔膜狀態令 我**不安，我就這樣 拉大了我們之間的距離。現在，我想彌合這個裂隙。
P3-5