柳星所著的《英語世界的張愛玲研究/中外女性
文學研究叢書》關注英語世界的張愛玲研究。英語世
界的張愛玲研究是自20世紀末以來成為張愛玲研究的
前沿課題，是一個嶄新而且相當有意義的課題。雖然
關於張愛玲的研究成果非常豐富，但是尚沒有中國學
者對英語世界張愛玲研究進行繫統的搜集和整理。作
者從此點出發，廣泛搜集英文原始資料，自己翻譯成
中文，在文獻材料上具備一定的原創性與稀缺性，通
過對英語世界一些學者尚未被廣泛介紹的張愛玲研究
成果的介紹，為國內的張愛玲研究填補一些資料的空
白。

緒論
第一節 張愛玲研究述評
一 海外華人學者研究現狀
二 港臺研究現狀
三 中國大陸研究現狀
第二節 研究方法和研究對像
一 研究方法
二 研究對像
第一章 英語世界的張愛玲研究綜述
第一節 張愛玲的生平及雙語寫作研究
一 張愛玲的生平及作品研究
二 張愛玲的雙語寫作研究
第二節 張愛玲與其他作家的對比研究
一 張愛玲與女性作家的對比
二 張愛玲與男性作家的對比
第三節 不同理論的多元融合
一 視覺影像與張愛玲的文學文本
二 後殖民視角下的張愛玲研究
第二章 空間的記憶：現代女性與城市想像
第一節 物質生活：女性和城市的自我救贖
一 都市“小市民”的日常生活
二 物質世界裡的物質女孩
第二節 戰爭期間的女性生存
一 戰爭和日常生活實踐
二 淪陷區上海的傳奇故事
第三節 女性視野中的現代城市想像
一 現代城市空間的想像
二 傾城：現代城市裡的女性視野
第三章 回環往復：張愛玲的雙語寫作
第一節 雙語寫作中女性身體的重構
一 監禁與解放：女性身體的表現
二 自譯中的身體政治
第二節 雙語寫作中的女性欲望書寫
一 從民族寓言到性別寓言
二 寒冷的悲哀：迷失的蒼涼
三 《北地胭脂》：自譯的**與顛覆
第四章 雙生花：張愛玲與女性作家的對比研究
第一節 “我就是我”——張愛玲與費·維爾登作品比較
一 張愛玲與費·維爾登作品中女性意識的發展
二 張愛玲和費·維爾登作品的異同
第二節 哥特變異——張愛玲與尤多拉·威爾蒂和卡森·麥卡勒斯之比較
一 傳奇的文本：女性哥特小說的不同風格
二 跨領域研究的嘗試：女性哥特文學地圖中的《傳奇》比較研究
第三節 另類寫作——張愛玲與賽珍珠和譚恩美之比較
一 另類寫作：二元對立的本土與他者
二 另類(另類)的解讀：口、力、頁、米、犬
三 張愛玲：他者與本土的跨越
第四節 暗香：伍爾芙與張愛玲比較研究
一 不可靠的現實：文學空間的家庭化
二 跨國女性主義中情感的政治
第五章 “參差的對照”：中國與英語世界的張愛玲研究的差異
第一節 意識形態分析：文學的政治性
一 張愛玲：意識形態的表像
二 《秧歌》與《赤地之戀》：意識形態的衝突
第二節 文學現代性：影響與融合
一 英語世界張愛玲研究的現代性立場
二 **張愛玲研究的現代性反思
結語
參考書目