由榮鴻曾、吳淼鑫編的《在你溫厚的笑容中蕩漾(紀念哈佛大學首位華裔女教授趙如蘭)》是為紀念**學者、中國音樂學**、教育家、哈佛大學首位華裔女教授趙如蘭女士而編寫的。她以雙重的文化背景，用西方科學的語言，把中國文化、音樂和藝術介紹給全世界。

榮鴻曾、吳淼鑫編的《在你溫厚的笑容中蕩漾( 紀念哈佛大學首位華裔女教授趙如蘭)》是為紀念著 名學者、中國音樂學權威、教育家、哈佛大學首位華 裔女教授趙如蘭女士而編寫的。趙教授是中國著名語 言學家暨作曲家趙元任先生和楊步偉醫生的長女，原 籍江蘇常州，1922年4月20日出生於美國麻州劍橋， 後隨父母輾轉於國內外多所城市，1938年全家再度赴 美。趙教授在哈佛大學完成學業，獲得包括歐洲音樂 史學士(1944)、歐洲音樂史碩士(1946)、中國音樂史 博士(1960)等學位，隨後留校任教，直至1992年退休 為榮休教授。2013年11月30日在美國麻州劍橋家中安 詳逝世。 趙教授的一生既光輝燦爛而又頗具獨特性。她以 雙重的文化背景，用西方科學的語言，把中國文化、 音樂和藝術介紹給全世界。她繼承了中國老一輩學者 治學和為人的態度，吸取了西方先進理論和方法，開 啟了現代旅美中國學者的典範，為她的學生和後進的 中美學人留下了豐富的學術與精神遺產。她那種跨國 界、跨世紀的學者風範與傳統美德想必能像一縷清風 ，吹遍神州大地。

序
趙如蘭和她的家人
素描式的自傳
大姐和我：“Iris—Nova”
永遠的大姐
大姐二三事
我的母親
趙如蘭學術成就
趙如蘭教授教研成就簡介
京劇裡節奏的功用
從“花兒”的演唱談表演實況問題(重登)
中國音樂學的一面鏡子：讀趙如蘭《宋代音樂資料及其詮釋》
卞趙如蘭教授著述存錄
朋友學生懷念趙如蘭
我的恩師和知音：趙如蘭教授
卞太太：我所認識的趙如蘭教授
追憶吾師卞趙如蘭教授
花從淡處留香遠：追憶恩師趙如蘭教授
懷念趙如蘭教授
永恆的笑容：懷念卞趙如蘭先生
追念卞趙如蘭老師的風度
既遠又近：我和趙如蘭教授的樂緣
教我如何不想您：一段永難忘懷的劍橋日子
後現代“愚公”卞趙如蘭教授(重登)
“教我如何不想她”：懷念趙如蘭教授
我和如蘭的一番交誼

我和我的妹妹們常遇到一些對我們父母行蹤比我 們*清楚的人。*令我難堪的一次是南京中學入學口 試考官問起我父母，我報上父親的名字，他馬上另眼 相待，但突然詭異地笑問：“你知道你父親這一刻在 什麼地方嗎？”這可不簡單，數天前我忙著準備入學 考試時父親剛剛出門，但他到什麼地方我不清楚，後 來纔知道報上有報導，隻好低聲回答：“不知道。” 考官轉過身大聲地對坐在他旁邊的同事說：“趙元任 到惠州考察方言去了。”他也許借此向我和他的同事 炫耀他消息靈通。不知是否因此我口試沒通過。
因常常搬家的緣故，也因我父母親付不起學費， 我很少有機會正式學鋼琴，雖然很小的時候有父母的 朋友自願教我，像清華的何林一夫人和上海的董王瑞 嫻。董夫人是新英格蘭音樂學院*早的中國畢業生之 一，是我父母親的好朋友。她的孫兒榕森(Yung Shen)有個時期在哈佛音樂學繫成了我的同事。但我 的鋼琴課都不能長久。到了劍橋我終於在Longy音樂 學院跟David Bacon正經學鋼琴。我那時一邊讀大學 一邊在哈佛幫助教漢語，有點自己的錢可以用。
然而父親總想法子讓我們家裡有臺鋼琴，隻有逃 難時在長沙和昆明沒有。我和新那很小就學會看五線 譜，好玩地彈琴自娛。我彈得像點樣子後，便常和父 親四手聯彈簡單的曲子。我們從小便也常一起唱歌， 有時讓父親伴奏，*多的是他和我們分兩部或三部混 聲清唱。舒伯特是父親*鐘愛的作曲家之一，但我們 唱的大多是他自己譜的歌曲。他隨身帶著小本子，裡 面都是要讓我們分部唱的歌；在家裡或在戶外沒事時 ，他便把筆記本拿出來和我們一起練唱。我記得有一 次我們3個人到北京郵局等一份掛號信，坐在板凳上 便看著筆記本上的歌譜唱了起來。當我兩位小妹妹來 思和小中可參與後，父親便寫較復雜的歌曲讓我們練 習。父親在美國漫長的高速公路開車時，也和我們唱 歌消磨時間。回想起來，他對我們的音樂教育是很用 心的，雖然看似玩玩而已。他很少對我們訓話，總婉 轉地引導我們學新東西，譬如他會把新買的樂譜放在 鋼琴上，讓我們自己學。我們彈錯了他會突然出現替 我們改正，話總不多。
從1925年到1929年我們在清華校園的一些生活細 節，我如今記憶猶新。我們在南院與梅貽琦和郝*生 毗鄰的房子仍在，梅貽琦的子女是我們的玩伴，他後 來成為清華校長。郝*生的專業是體育。
王國維也住在附近，我們看著他坐黃包車出入南 院，便在他背後偷叫他“王小辮”，因為他民國時代 還留著辮子，不肯和別人一樣把它剪掉。有**我們 聽到他竟然投湖了，母親被叫到湖邊搶救卻已來不及 了。她回到家唏噓不已。60年後我在臺北講演，有位 老先生會後問我“你是Iris-Nova嗎？”隻有20世紀 20年代在清華園認識我們兩姊妹的人纔會這樣稱呼我 們，因我和新那頑皮的時候，父母親就厲聲喝叫：“ Iris-Nova！”鄰居聽慣了便把我們一起這樣稱呼。
原來這80多歲的老先生是王國維的公子。
離南院不遠有條鐵路，我們很少注意到它，直到 一個晚上鐵軌上載**的車廂著火**，驚醒了我們 ，往窗外看時，隻見整個天空通紅，第二天早上便目 睹傷者被抬到校內的醫療室。
P11-12