愛、恨、傳奇、寫作、*望、死亡，《杜拉斯傳》這本五十餘萬字的傳記都囊括在內，讓人再也不想說，再也說不出任何話來。
作者勞拉·阿德萊爾與杜拉斯私交十二年，掌握大量私密信件，私藏照片和手稿；詳盡的采訪，冷峻的敘述，嚴謹的解讀，直面杜拉斯生命中的真實和謊言，展示了一個*豐滿、*真實、*具個性、*富色彩的杜拉斯。本書之後，任何關於杜拉斯的話都是多餘的。

瑪格麗特·杜拉斯（Marguerite Duras，1914 —1996）是20世紀最富戲劇性的女作家之一，其作品 常帶有自傳性，如《情人》、《抵擋太平洋的堤壩》 、《直布羅陀水手》等，她也因此被認為是一位自我 虛構的代表作家、職業懺悔師，她將自己隱藏於多張 面具背後，並熱衷於攪亂可追尋的蹤跡，這令她的身 世變為一個謎團。她經常說，書中的真實遠比作者本 人所經歷的一切更加真實。通過勞拉·阿德萊爾編寫 《杜拉斯傳》這本詳盡又不失感性的傳記，讀者可以 自己辨認出一個真實的杜拉斯。

序 言
第一章 童年的根
第二章 母親，女兒，情人
第三章 瑪格麗特，羅伯特和迪奧尼斯
第四章 從附敵到抵抗
第五章 幻滅
第六章 關於沉淪
第七章 情人之園
附錄Ⅰ “丈夫，這個自私鬼！”
附錄Ⅱ 致伊莎貝爾·C的一封信
瑪格麗特·杜拉斯作品目錄
譯後記

每個**，她都帶著兩個孩子消失，去巡視她的 特許經營土地。
一千六百公裡，往返需要兩天時間。因為母親找到了 奇妙的解決辦法： 堤壩。所以她每個**都要回去監工。堤壩，這也是 父親近乎天纔的想 法，在夜半時分傳遞給她。隻要我們**它，大海就 是可以戰勝的。在 一篇沒有發表的文章裡，瑪格麗特·杜拉斯描繪了母 親當時的那份狂喜， 當她“發明”了這種用堤壩抵擋海潮的辦法，瑪格麗 特具體地寫道： “我們招來了一百多個工人，堤壩在我母親的監督下 造起來了，正好是 在干季。又是不幸，堤壩給漲潮時躲在泥沙裡的螃蟹 啃噬一空。” 於是母親想到了石頭，但是，在這塊隨時會被海 潮吞沒的土地上， 石頭**少。母親*後傾向於用紅樹的樹干。“又一 次，她找到了辦 法。每一次她找到事情的解決辦法時她都會告訴我們 ，這些夜晚是我 生命中*美的日子之一。”紅樹很牢固，稻子終於長 了出來。奇跡終於 發生了，但是還高興得太早！母親的雇工由於不滿於 她的專制，恨她 像對待奴隸那樣對待他們，沒有告訴她稻子有收成。
稻子還沒熟的時 候他們就開始收割了，並且賣給了鄰近的莊園主。錢 一到手，他們就 從海路逃走回到了交趾支那。他們再也沒有回到過特 許經營土地。學 校放假的時候，母親發現了這一片狼藉。瑪格麗特後 來回憶起母親當 時的反應：“又一次，母親死了心。母親的那份純潔 或許隻堪用她的麻 木來表示。她厭倦了堤壩，她不想知道第二年，這些 支撐了一年的堤 壩是否還會坍塌！” 母親仍然留著這塊特許經營土地，但是決定在徹 底地放棄前隻一 小部分一小部分地開墾，在離大海*遠的那些坡地上 ，進行所謂的試 驗。她**垮了。她時常還會帶著兩個孩子回去。隻 是在那兒做做夢 而已。一整夜的旅途，一家人坐著《堤壩》裡那輛快 要散架的破車。
保羅擦著他的**。瑪格麗特夢想著有朝一日寫點什 麼。在那裡母親 終於能夠得到休息了。他們一起望著藍天，呼吸著天 鵝絨般的深夜的 氣味。《堤壩》裡的房子成了度假屋。馬克斯·貝爾 吉埃在1931年第 一次遇到瑪格麗特的母親後，曾經寄宿在他們西貢的 家，他也記得他 們曾經在暑假的時候到那兒去待了兩個月：“我們總 是在夜裡出發。保 羅總是帶著他的*。車子很舊，車頂都沒了。路也很 糟糕。一路上我 們會踫到野獸，狍子和大像。那裡的房子下面支著木 樁，一直開著門。
周圍全是沼澤地。到處都是鱷魚。漲潮的時候，海水 拍打著房子。房 子就像是一座農舍，真的**簡陋。四周一片荒涼， 再就是深不見底、 令人擔心的森林。整個地區都是以危險出了名的。到 處都有猛獸出沒。
保羅帶我去打過獵。他有兩支*。一路上我們還會踫 到半裸的莫伊斯 部落。有**，保羅打獵回來，乘著一輛威利斯一福 特汽車，車上裝 著三隻狍子，還帶回了一隻活的山貓。他把小山貓留 下了，用奶瓶喂 它，晚上，它就睡在他房間的抽屜裡。” 皮埃爾沒有通知任何人，一聲不響地回到了沙瀝 。道納迪阨家的房 子裡再次為不和和暴力所侵占。《來自中國北方的情 人》一開頭就是這 樣一副家庭場景。皮埃爾要殺了保羅。瑪格麗特則想 要皮埃爾死。皮埃 爾偷母親的錢，母親隻好再一次向印度高利貸商借錢 。皮埃爾又買了一 隻狒狒，他視之為**鐘愛之物。晚上，他給它彈鋼 琴，讓它吞硬幣。
但是與愛相隨的是折磨。他讓它吞下了那麼多的硬幣 ，狒狒幾乎都動不 了啦，老是耷拉著腦袋。他還給它買了一隻公雞，讓 狒狒仔仔細細地剝 它的毛。公雞叫個不停。狒狒繼續下去。接著公雞就 死了。皮埃爾再給 它買一隻。在主人的鼓勵下，狒狒變得很惡，成天在 陽臺上滿足自己的 淫欲，主人則在一邊看得十分高興。母親是不是終於 明白過來她要把女 兒從她邪惡的大哥手上救下來呢？她和她談心，讓她 放心。《情人》裡， 瑪格麗特安排母親這樣對她說：“你不應當為他痛苦 。作為母親說出這 樣的話來的確很可怕，但是我還是要對你說：他不值 得。” P63－64