克勞德·弗朗西斯·拜倫·德·梅尼瓦爾的這本《與拿破侖一起戰鬥(拿破侖私人秘書回憶錄)》描述了拿破侖叱咤風雲的一生中經歷過的各次重大戰役及其輝煌的軍事成就。拿破侖代表一個時代，被稱為一代“軍事巨人”，同時也是一個偉大的政治天纔。作者通過翔實的史料，以親歷者的身份，將拿破侖的偉大魅力和歷史功過真實生動地展現在讀者面前。史實與細致入微的心理描寫，以及栩栩如生的人物描寫的**結合使本書兼具文學性與可讀性。

梅尼瓦爾不僅是拿破侖的秘書，他還是拿破侖忠 實的伙伴。拿破侖不僅讓他記錄信件，還讓他參加了 各種會議，經歷拿破侖巔峰時期及後期的人生故事。 他幾乎掌管著拿破侖所有的事務，包括財政事務以及 會議安排。拿破侖幾乎所有信件，都是梅尼瓦爾在他 的口述下書寫的。梅尼瓦爾的回憶錄告訴世人，拿破 侖到底是怎樣的一個人，以及在他身邊是怎樣的感受 。 克勞德·弗朗西斯·拜倫·德·梅尼瓦爾的這本 《與拿破侖一起戰鬥(拿破侖私人秘書回憶錄)》最早 於19世紀50年代在巴黎出版發行，1894年被翻譯成英 文，並在倫敦和紐約出版發行，成為最權威的拿破侖 傳記，是拿破侖時代歷史最權威的史料之一，研究拿 破侖的歷史學家幾乎都參考過本書。

第一章
梅尼瓦爾的早年生活——與路易·拿破侖相識——拿破侖將軍從埃及歸來——路易·拿破侖——拿破侖對自己命運的預言——拿破侖對盧梭的看法——
拿破侖是法國人，並非意大利人——梅尼瓦爾被征召入伍——弗羅泰在維爾訥伊被捕並被處決——梅尼瓦爾會見約瑟夫·拿破侖——與美國協商——梅尼瓦爾初見拿破侖
——M·德·拉菲耶——莫羅將軍到呂內維爾的通道——霍亨林登大捷——
和平的結束——呂西安·拿破侖——保羅之死——埃及撤退——簽訂協議——穆拉的教堂婚姻
第二章
梅尼瓦爾進入**立法議會——約瑟芬的親切接待——家庭聚餐——
拿破侖的精神與物質財富——他的早期教育經歷——他對父母的尊重——
拿破侖父親的逝世——**內閣——他的圖書管理員——**立法議會施行的政策——
共和歷3年，霧月十八日的秘密——拿破侖對個人安全的態度——第二、三任執政官——政府——元老院法令的初衷——榮譽軍團部——性命攸關的領事館——國慶節的故事
第三章
拉納將軍的裡斯本撤退——奪取聖克盧城堡——拿破侖半身像——拿破侖對博阿爾內家族的善意——阨爾巴島歸屬法蘭西——參觀聖西爾軍事學校——富歇退休
——違反郵政保密協議——杜桑·盧維杜爾——卡爾·諾迪爾——拿破侖被趕出馬車——與英國決裂——攻陷漢諾威——為在布倫建立一支小型艦隊做準備——拿破侖對普魯士的友善態度——回到聖克盧——立法機關召開會議——英國外交機構的分布——蒙特蓋拉爾的神父——M·德·沃邦——他對旺代的回憶
第四章
準備攻打英國做準備，引起了廣泛的焦慮——萊茵河上被流放的人——富歇的活動——**執政官從拉馬爾梅松撤離——當吉昂公爵到達保丁——建立軍事法庭
——拿破侖的風流韻事——俄國與瑞典抗法的敵對行為——元老院決議與帝王威儀——提名為第十八任執政官——榮譽軍團功勛的分布——呂西安的恥辱——傑羅姆·拿破侖與伊莉莎·帕特森的婚姻——國王對意大利的善意——十周年紀念部
第五章
教皇到巴黎——加冕典禮——帝國的協議——計劃對印遠征——拿破侖對意大利稱帝——拿破侖的集中力量——與布倫的破裂——奧地利入侵巴伐利亞——波茨坦協定。——岡茨堡，哈洛奇與埃爾興根戰役——特拉法加災難的消息——奧斯特裡茨戰役
——與奧地利國王的會晤——重新啟用格裡高利歷法——謝夫勒斯夫人，斯特爾夫人，裡卡梅爾夫人——皮特之死——公國、貴族領地、王國的建立——路易·拿破侖親王，荷蘭王——拿破侖的私人生活——皇室的管理
第六章
與普魯士決裂——皇帝為軍隊啟程——耶拿與奧爾施塔特戰役——普魯士軍隊進入柏林後慘敗，法國進軍波蘭——與薩克森國王定的條約——埃勞之戰——奧斯特蘭卡之戰——芬克斯坦城堡的第二鼕宮
第七章
圍攻丹澤——海爾斯堡與弗裡蘭的勝利——迪爾希——攻占葡萄牙的軍隊
——西班牙的沒落——約瑟夫在西班牙稱王——繆拉在那不勒斯稱王——皇帝在旺代凱旋——回到聖克勞
第八章
皇帝的慶典——皇帝親征——占領布爾格斯——進軍馬德裡——拉納元帥圍攻薩拉戈薩——回到巴黎——奧地利軍隊進入巴伐利亞——皇帝為1809年選舉啟程
——埃克米爾之戰——攻占維也納——埃斯林戰役——拉納元帥之死——瓦格拉姆戰役——維也納條約——建立新公國——西班牙大捷
第九章
離婚的念頭——拿破侖婚姻破裂的原因——元老院宣告婚姻無效
——羅馬歸順帝國——皇帝與奧地利女大公瑪麗·路易斯成婚——皇後持家——留在安特衛普——荷蘭歸順帝國
第十章
貝爾納多特被選為瑞典皇儲——1810事件——羅馬國王的誕生——
全國人民歡欣鼓舞——西班牙國王造訪帝國
第十一章
羅馬國王的洗禮——拿破侖對他兒子的影響——俄國備戰——
波蘭問題矛盾激化——教皇在楓丹白露——皇帝出征
第十二章
巴薩諾公爵出任立陶宛總督——瓦格拉姆親王——奧斯特洛夫諾之戰——
進軍斯摩稜斯克——莫斯科瓦之戰——進軍莫斯科——燒城——從俄國撤軍
第十三章
皇帝造訪華沙和德雷斯頓——到達巴黎——軍隊改組——清空馬德裡——
呂岑勝利——德貝西埃爾與杜洛克之死——布拉格會議——奧地利加入同盟國——
德雷斯頓之戰——庫爾慘敗——萊比錫慘敗
第十四章
艱難地征兵——西班牙的爛攤子——停止對西班牙遠征——遺棄那不勒斯親王——
尚波爾貝大捷、蒙米拉依大捷、瓦克斯尚大捷——肖蒙協定——同盟國到達巴黎——
陰謀篡權——約瑟夫親王離開巴黎
第十五章
盟國君主到巴黎——參議院投票廢立皇帝——皇帝在楓丹白露——退位
——停戰——沒收皇帝家產——拿破侖嘗試自殺——皇帝離開楓丹白露
第十六章
路易斯皇後到達美泉宮——去薩瓦——被奈佩格將軍接見——她隱退的生活
——奈佩格將軍——羅馬過網友與法蘭西大公——
西班牙反對瑪麗·路易斯隊帕爾馬宣布主權——卡斯爾雷貴族對美泉宮的非正式訪問
第十七章
奧地利皇帝禁止他的女兒路易斯皇後與自己的丈夫接觸——
拿破侖皇帝從阨爾巴島逃離——奧地利皇帝的**步——
同盟軍達成協議再次進攻法國——拿破侖的兒子被綁架到維也納
第十八章
那不勒斯軍隊——那不勒斯王到達加納——拿破侖皇帝禁止那不勒斯王進入巴黎
——路易十八回歸後那不勒斯王的地位受到挑戰——他的人頭已經被定價
——征服那不勒斯失敗——他已被判死刑，卻從容赴死
第十九章
拿破侖皇帝深愛著巴黎——梅尼瓦爾在他回國後**次與拿破侖會面——
拿破侖的憂郁和退位——拿破侖皇帝親征——裡尼之戰與滑鐵盧之戰——
拿破侖皇帝回到巴黎——臨時政府——帝國崩塌的影響——
拿破侖皇帝從拉馬爾邁松出發——到達羅斯福——他寫給英格
蘭攝政王的一封信——他從諾森伯蘭郡上船去往聖海倫娜——
維也納會議結束——對拿破侖皇帝的評價
後記

第一章 法國大革命發生的時候，我還沒有從寄宿的馬薩 林學院畢業。那時，廣袤的法國因為革命的橫掃，已 經容不下一張平靜的書桌。即使是公立學校也未能幸 免。於是我被迫離開了馬薩林，就像一名被迫離開寺 院的僧侶——教堂的門已經被蠻力打開，我再也回不 到那種平靜的生活了。那時，我對未來還沒有什麼清 晰的計劃，隻是想從事些和文字有關的工作，不要荒 廢所學。我是沒什麼野心的，那時的年輕人大多如此 ，碌碌無為，隻想過放蕩不羈的生活。於是我試著寫 一些孩子氣的文章，而這些文章讓我被當時一位有名 的文學家所關注。他叫帕裡索，是一位頗受年輕人愛 戴的文學家，因為他**和藹可親，許多年輕人都願 意向他尋求建議、傾訴苦惱。
帕裡索心地善良、樂於助人，但有些機靈的女人 可能會覺得他富有智慧卻沉悶無聊。帕裡索確實很有 智慧，所以他纔選擇了從事文學中*難的一項——諷 刺文學。帕裡索曾以舒瓦瑟爾公爵①為原型寫了一部 名叫《哲學家們》的喜劇，這讓他樹敵不少。舒瓦瑟 爾公爵時任國務大臣，他決心打壓帕裡索的諷刺之風 ，這名公爵也正是伏爾泰(帕裡索的暗敵)、狄德羅和 達朗貝爾(公開聲稱反對帕裡索)等哲學家的**。於 是，言辭犀利而富有感染力的帕裡索就成了眾矢之的 ，哲學家們用*激烈的方式不斷攻擊帕裡索。帕裡索 也不甘示弱，他仿照蒲柏①的《愚人記》寫了一篇諷 刺的文章回應哲學家們，文章一針見血，就像一支支 利箭射向那些哲學家，而這也在他們心中埋下了深入 骨髓的仇恨。這些人將這種恨意傳給了他們的後人， 所以直到帕裡索垂垂老矣的時候，還有很多人惡意攻 擊他。帕裡索時常對我說，他的一生充滿了各種唇* 舌劍，而在那些苦澀的時光中，**的慰藉就是蓬帕 杜夫人②對他的一個微笑。他見到她的那一刻，蓬帕 杜夫人坐在馬車上，駕車的不是別人，正是舒瓦瑟爾 公爵。公爵向蓬帕杜夫人介紹了帕裡索，夫人略微停 留了一會兒，沒有說話，隻是對帕裡索報以一個傾城 的微笑。而這位大文豪就這樣陷入了她的笑容裡，拜 倒在了她的石榴裙下。
帕裡索曾三次嘗試進入“學院”，但每次都被奈 容陰謀破壞了。奈容正是狄德羅衣缽的傳承者。而另 一位阻止帕裡索進入“學院”的人，則是被人稱為“ 第歐根尼”的拉朗德。在帕裡索*後一次嘗試時，拿 破侖將軍在謝尼埃的邀請下來到了選舉現場，並為他 喜歡的學者投票，結果，拿破侖將軍投給了帕裡索。
有傳言說，謝尼埃本來打算讓拿破侖將軍投票給帕裡 索的競爭者一一勒布朗神父，他曾經翻譯過《盧克菜 修》和悲劇《曼科·卡帕克》，但如今，他的名聲已 經漸漸淡去，他的譯作《曼科-卡帕克》不太成功， 甚至還引出了一句諺語：“一本書如果叫《曼科·卡 帕克》，你還指望它能好到哪兒去？” 但*終，好好先生勒布朗神父還是被選上了。拿 破侖將軍有點兒驚訝，但謝尼埃對他說：“將軍，你 是注定要輸的。” 在多次嘗試均告失敗之後，帕裡索宣布他不再參 加“學院”資格的競選。之後，帕裡索開始用心經營 自己的家庭，並不斷修訂《愚人記》。帕裡索的朋友 弗蘭西斯為他謀得了在馬薩林圖書館當終身圖書管理 員的職位，而他也將收到由帝國政府提供的養老金， 本來這一切榮耀都能讓他輕易躋身“學院”當中，但 由於哲學家們的阻撓，他失敗了。
我曾在帕裡索的家中看過各色文人騷客。其中之 一便有馬利·約瑟夫·謝尼埃，他在帕裡索的鼓勵下 走上寫作的道路，他的纔華之高*，在他壯年之時便 達到**，不幸的是，他英年早逝，令人扼腕嘆息； 還有勒布倫，一名抒情詩人，一位天使一般的人兒， 奧維德《變形記》的譯者；還有菲利克斯·諾加雷特 ，一名憤世嫉俗者，卻與帕裡索保持著*真摯的友誼 。樂高文、泰爾瑪以及康塔特小姐有時也會到帕裡索 的家裡拜會那些**的劇作家。帕裡索每晚都和朋友 聊天打牌聊以度日。他幾乎從不去劇院，卻為劇院的 衰落感到悲傷，他就像所有上了年紀的人一樣懷念過 去，而當他看到現在的社會中存在的一些問題時，也 隻會*加懷念過去而已。有時泰爾瑪和康塔特小姐會 拉他去劇院。這些人都是**有纔華的，而帕裡索為 了照顧他們對歌劇、戲劇的興趣，總是會陪他們同去 ，而每去一次，他都能認識新的面孔。
博古寧小姐就是其中一位，她是法國大劇院的當 家花旦。介紹她和帕裡索認識的則是設計建造鑄幣廠 的**建築家安托萬，在演藝的道路上，他給博古寧 小姐許多指導和建議。博古寧小姐彼時年方二八，貌 美如花，活潑動人，天真爛漫。像她這樣一個女孩子 ，要討一個老人家的歡心，簡直是易如反掌。而她的 導師安托萬也時常為了舞臺的魅力把持不住，在一次 假期當中，他甚至差點兒辭職去當演員。但是安托萬 這種荒唐的嘗試總是被他的摯友——**的演員勒坎 及時阻止。安托萬已經有了一份體面而光榮的職業， 何必為了這虛幻而不確定的事業而改變呢。事實上， 安托萬也為此**感謝他的朋友，但也一直為不能在 科爾內耶的戲劇中演上一個角色而感到萬分後悔。所 以，他就把自己的願望投射在了博古寧小姐身上。為 了實現這個願望，他找到了“在戲劇研究和創作上有 舉足輕重地位的文學家帕裡索”，希望能依靠他*好 地培養博古寧小姐。有一陣，博古寧的導師每夜都帶 著她來到帕裡索的寓所，讓她一遍遍地重復著她要演 的橋段，向詩人尋求幫助和建議。P1-3