《王賢纔/政協委員履職風采》是中國文史出版社推出的財政項目“政協委員文庫”其中之一。王賢纔，現任《江西醫藥》主編，江西醫學院教授、主任醫師，九三學社中央委員，九三學社江西省委員會主委，第五、六屆江西省政協常委，第六、七屆全國政協委員，江西省翻譯工作者協會理事長。

自述：細思量：歲月如歌
細思量：歲月如歌
辛酸大學路
我與《希氏內科學》
與政協結緣
建言獻策 盡責履職
【提案】
九江長江大橋的管理和安全問題亟待解決
關於規範“性用品商店”管理，開展性病防治工作的建議案
民辦學校學生也應享受“學生票”（鐵路客運票）
關於建立以資源循環利用和材料無害化處理為
核心的家電報廢體繫的建議案
【會議發言】
藥品廣告的憂思
期盼“東風壓倒西風”
護士歸位，陪護回家
辭達而已矣
想做植物
科教興國要落實在哪裡
以人為本還是以纔為本
知難而進管好小車
再談機關小車管理
關於廉政建設的思考
吏治、廉政與運作機制
從“程序法”想到的
勞動者產權制
全社會都要關心單親家庭
郵資提價不可取
“家政”的呼喚與回歸
再說“婦女回家”
隨感·報道
委員隨感
說了不白說
政協往事
今夜應無眠
我與《民意》
馬年紀事
銀行實名制提案的由來
感受提案
當年那場風波
媒體報道
全國政協委員王賢纔積極參政議政他的提案質優量多/王新民
情真意切話廉政/鄧惠清
落實，不應隻是一種承諾/吳寶麗 黃淑清
這份提案辦到了女專家們的心坎上/望平
《人民政協報》《委員言論》三萬億元中多少公款私存/未鳴
“‘鐵老大’還是老大”/原瑞倫
要關心單親家庭/王紹雄
王賢纔委員就教育問題坦誠建言
王賢纔委員為打擊票販子支招兒/蘇傳庚 李剛

細思量：歲月如歌 我這一生用很多時間做醫學翻譯的事，這是我自 己原先也沒想到的。很多人少年立志，做好準備，後 來堅持不懈，終於成功。我不是這樣，並未想過要做 這樣的事。北方人有句話：趕著鴨子上架，和我的情 況有點相似。因為醫學翻譯需要三方面的條件：中文 、外文、專業知識。除了中文，另兩項對我來說，都 很勉強，屬於被動的“選擇”。
先說外文，也就是英語：從未受過專門訓練，也 就是早年中小學時學的那點東西。民國時代，我讀的 是教會學校。我的父母和我都不是教徒，選擇教會學 校是因為它們的教學質量好，還很重視英語。我又很 “幸運”，高中時，不知怎麼得罪了我的英語老師， 一位性格古怪、終生未婚的“老小姐”。英語課是每 天都有的，她要收拾我，上課時總是想方設法地訓斥 我，真是到了動輒得咎的地步，我的日子很不好過。
我去找校長訴苦，老校長說：“你不會把她的課 學得棒棒的，叫她挑不出毛病嗎！”怎麼能學得“棒 棒的”呢？隻能“笨鳥先飛”了：她要講的課，先把 它背出來，背得滾瓜爛熟。她講的不是教科書，是她 指定的一種範文選讀那樣的書，挑著往下講。這篇講 完了，從不說下面要講哪一篇。所以我得往下多背幾 篇纔不會“脫空”。這以後挨罵也難盡免，但確實少 了很多。重要的是，經她這樣一逼，英語倒是有了不 小的長進。所以她雖然很不待見我，還應該說是我的 恩師。但是我有這個認識，已經是多年以後的事了。
科技翻譯跟文學翻譯不可同日而語，它*簡單， 也就是鸚鵡學舌，把話說明白了就行。但有一條：必 須由本行的人來做。醫學翻譯必須由醫生來做。你能 譯什麼樣的書，實際上是由你的專業知識而不是外語 水平來決定的。所以學醫是必不可少的條件。可是我 從未想過學醫。學醫也是個迫不得已的經歷。上大學 和學醫的過程很辛酸。
辛酸大學路 花季年華上大學，應該是很快樂、很幸福的。我 上大學怎麼就很辛酸呢？這要從解放初年說起。
1949年5月17日，二野一支小部隊開進了我所在 的那個江南小城——江西省九江市。我們就這樣解放 了，步入新社會。沒有打仗，因為在這之前，國民黨 的守城部隊已經倉皇撤離了。
我應該是屬於“進步學生”之列的，這“進步” 是由於愛看“閑書”。“閑書”其實不閑，也可以說 是很重要的，隻是因為它與正課無關，所以老師和家 長都說是“閑書”。我讀的“閑書”很雜，有些是針 砭時政、呼喚革命的力作，包括《新民主主義論》《 論聯合政府》等流傳很廣、反映共產黨主張的毛澤東 名著，相信共產黨和***領導的革命，會締造一個 自由、民主的新中國，那也正是百年來仁人志士追求 的目標。所以我很擁護共產黨，擁護革命創建的新社 會，熱愛共產黨領導的新中國。