**作者奧賴利繫美國**電視節目主持人、時事評論員，美國主持界有名的“毒舌”。憑借《刺殺林肯》(作者比爾·奧賴利、馬丁·杜加爾德)一書摘得美國暢銷書作者***桂冠。《刺殺肯尼迪》一書在美國暢銷書榜單蟬聯首位。**作者雖為肯尼迪家族成員，但卻未將個人情感或偏見摻雜到本書的創作中。
譯者繫中國紀錄片制作人、撰稿人。本書譯作堪稱引進圖書翻譯範本。

隨著刺殺倒計時的推移，通過對肯尼迪總統之路 的客觀描寫，真實地為讀者呈現了一個有血有肉的美 國總統。他曾經少不更事，但卻在危機中成長；從二 戰中的英雄、普利策獎得主到美國最年輕的總統，一 個曾經體弱多病的少年怎樣煉成美國人心中的偶像？ 但終究他並沒逃脫被刺殺的命運，作者用生動的語言 還原了刺殺的整個經過。幾聲槍響，結束了美國一個 夢幻般的時代；兇手戲劇般死亡，50年來謎底仍是眾 說紛纭；肯尼迪與妻子傑奎琳本是一對神仙眷屬，英 俊的總統卻難抵夢露的誘惑；一切盡在《刺殺肯尼迪 》(作者比爾·奧賴利、馬丁·杜加爾德)，隨著時間 軸的推移，《刺殺肯尼迪》為讀者揭秘肯尼迪生命中 最後的時光。

致讀者
序言
第一章 遭遇死神
第二章 大幕落下
第三章 邪惡獲勝
後續
尾聲
白宮
資料來源
鳴謝
索引
譯者後記

18年前的1943年，一個溫暖的夜晚，三艘美國巡 邏魚雷艇正遊弋在 南太平洋的布萊克特海峽，它們的任務是搜尋日本戰 艦，這裡距雙方正 在激烈廝殺的一個被稱作“插槽”的海域很近。這種 魚雷艇長80英尺， 船殼為兩英寸厚的桃花心木，動力是三臺帕卡德馬達 。這個型號的魚雷 艇**靈活，能飛掠到日軍戰列艦附近，用一組馬克 8式魚雷擊沉敵艦。
在其中一艘舷號為109的魚雷艇上，一個年輕的 少尉坐在駕駛臺上， 半夢半醒，他已經關閉了三臺馬達中的兩臺以避免被 日軍偵察機發現。
**運轉的那臺馬達此時轉速也不快，因此，快艇的 螺旋槳面幾乎都沒 有攪動閃爍的海水。少尉凝神四下望了望，希望能確 認另外兩艘魚雷艇 的位置，但今夜沒有月亮，也沒有星光，他什麼也看 不到，同樣，在那 兩艘魚雷艇上的戰友也看不到109號艇。
待109號魚雷艇發覺日軍驅逐艦天霧號迫近時已 經晚了，天霧號是 執行“東京特快”任務的軍艦之一，“東京特快”是 日本海軍一個大膽 的試驗性行動，旨在使用高速戰艦將作戰部隊和** **運進或運出有 著重要戰略價值的所羅門群島，這一行動需借助戰艦 的高速度和夜色的 掩護完成。天霧號剛剛在附近的克羅姆邦加拉島的維 拉卸下了900名士 兵，現在正高速返航日軍在新幾內亞拉包爾的基地， 它必須在黎明前進 港，否則美軍轟炸機會發現並炸沉它。天霧號比一個 足球場還長，但船 體*寬的部分隻有34英尺，這樣的船體能使天霧號以 驚人的每小時44 英裡的高速劈波斬浪。
在109號魚雷艇的艇艏，來自伊利諾伊州海蘭帕 克的少尉喬治， “巴尼”羅斯仍在透過夜色嘹望。羅斯之前服 役的艦艇不幸被一架美軍轟炸機意外炸沉了，他自願 登上109號魚雷艇 擔任嘹望員。當他在望遠鏡中突然看到250碼(約228 米——譯者注) 外的天霧號正全速向109號魚雷艇壓來，不禁驚獃了 ，他伸手指向夜幕 中，魚雷艇舵手也看到了突現的敵艦，他拼命轉舵試 圖將艇艏對準高速 行駛的驅逐艦，以便發射魚雷，這是戰友們**的希 望，否則這些美國 人將被消滅。
109號魚雷艇已沒有足夠的時間轉向到發射角度 。
隻是恐怖的一瞬間，天霧號劈向了魚雷艇桃花心 木的船身，魚雷艇 從右向左斷開，橫切面接近駕駛臺，斷開的兩截船身 繼而也幾乎被碾碎， 如果魚雷艇有感知的話，它一定會想：“原來這就是 被殺死的感覺。”13 個艇員中有兩位當場犧牲，之後109號艇的殘骸發生 **和燃燒，又使 兩名艇員負傷。附近的兩艘美國魚雷艇162號和169號 看到了劇烈的爆 炸，它們沒有開過去搶救幸存者，而是開足馬力衝向 夜色深處，因為他 們害怕還有其他日軍戰艦在附近。天霧號也沒有停下 來，仍舊高速駛向 拉包爾，艦上的日軍官兵望著熊熊燃燒的美軍小艇消 失在視線中。
109號魚雷艇幸存的艇員們隻有靠他們自己了。
應當對這艘魚雷艇被巨型敵艦碾碎負責的美軍艇 長是海軍上尉約 翰·菲茨傑拉德-肯尼迪。他當時26歲，清瘦，皮膚 被曬得黝黑。他是 個出自哈佛大學的公子哥，原本供職於海軍情報部門 ，但他的丹麥女朋 友被懷疑是納粹間諜，於是他父親強制他轉入戰鬥部 隊。肯尼迪是家裡 的老二，而這個家庭對老大寄予了**大的希望，因 此老二得以虛擲光 陰。他幼時體質不好，年輕時喜歡書和女孩，另外， 除了領導一艘小小 的魚雷艇外，肯尼迪對追求政治上的領導地位毫無興 趣——的確，這原 本是他哥哥喬被賦予的使命。
但這些往事此時都已**遙遠，肯尼迪立即要做 的是把他的手下送 出險境。許多年後，當被要求描述那一夜的遭遇時， 他隻是聳聳肩說： “沒辦法呀，他們把我的船撞沉了。” 他的話與實情不符，他應當為109號魚雷艇的沉 沒和兩名艇員的犧 牲上軍事法庭。但這艘魚雷艇的沉沒反而成就了約翰 ·F肯尼迪——不 是因為已經發生的，而是因為將要發生的。
109號魚雷艇的後半段正在向1200英尺深的布萊 克特海峽底部墜落， 而船體的前半部因為有水密隔艙，暫時還漂浮在海上 。肯尼迪集合了幸 存的艇員待在這段殘骸上等待救援。天霧號掀起的波 浪澆滅了魚雷艇殘 骸上的火焰，肯尼迪原本擔心大火會引燃殘存的** 或油箱，這個擔心 於是不復存在了。但是一個、兩個、三個小時過去了 ，顯然救援不會到 來，肯尼迪必須設計一個新的計劃。布萊克特海峽四 周有很多小島，這 些小島上盤踞著成千上萬的日軍，可以肯定會有島上 的日軍看到夜裡的 **。
“如果日本人出動了，你們想怎麼辦？”肯尼迪 向艇員們問道，此 時，他要對這些艇員的生命負全責，但他不知所措。
殘骸已開始緩緩下 沉了，他和他的艇員擁有的**隻是一挺機*和七支 手*，用這些** 去和日軍作戰是荒唐的。
現在，艇員們可以清楚地看到，在一英裡以內的 吉佐島上有一個日 軍軍營，而且還知道在五英裡遠的克羅姆邦加拉島和 拉懷拉城島上各有 一個*大的日軍基地。
“我們都聽你的，肯尼迪先生，你是頭兒。”一 個艇員答道。
但肯尼迪還不適應當頭兒，在做109號艇艇長的 幾個月裡，他的主 要工作是駕艇，他的戰友抱怨說，他*感興趣的是追 女孩而不是當艇長。
實際上，肯尼迪做配角*加得心應手，在成長的過程 中，他習慣於從霸 氣的父親那裡接受命令，同時仰視他那位頗有魅力的 哥哥。他的父親約 瑟夫·P．肯尼迪(Joseph P．Kennedy)是美國*有 錢和*有影響力的人 物之一，他曾任美國駐英國大使。肯尼迪的哥哥喬這 一年28歲，意氣風 發，是歐洲戰場上的一位海軍航空兵飛行員，不久後 喬將參加一次針對 納粹潛艇的空中突襲行動。
肯尼迪家的孩子做任何事都接受父親的指令，約 翰-肯尼迪後來有 **形容兄弟姐妹們同他父親的關繫是木偶與主人的 關繫。約瑟夫·肯 尼迪不僅決定他的孩子們應該怎樣度過人生，指示他 們的每一個行動, 還試圖與他兒子和女兒們的女朋友睡覺，甚至決定為 他的一個女兒做了 腦葉切斷術。他已經指定大兒子喬從政，而且安排喬 作為正式代表參加 了1940年的民主黨全國代表大會。與此同時，在大戰 還未爆發的幾年， 約翰的時間主要用來寫作和旅行，許多家族成員相信 寫作將成為他的 職業。P2-4