《議員較量(美國前總統約翰·F.肯尼迪親述兩院故事)》是美國總統肯尼迪在1956年親著《profiles in courage》的譯版,該書在第二年便獲得普利策傳記獎。書中八位參議員分屬不同黨派，沒有哪個黨派獨擅其美，也沒有哪個黨派代表了**的、真正的公義和民主，但是肯尼迪講述了這八位議員的共同點，他們都為了堅持自己內心認定為國為民的正確之事，心生磅礡的政治勇氣，敢於面對天下針議，飽受所屬黨派和地方選民的壓力，甚至不惜犧牲自己的政治前途。是否曲直，交由歷史來判斷。

《議員較量(美國前總統約翰·F.肯尼迪親述兩 院故事)》是肯尼迪在1957年獲得普利策傳記獎的作 品，原書名為Profiles in Courage。書中描述的是 八位美國參議員在參議院工作時表現出的勇敢和正直 的行為，他們即使面對本黨和選民的反對意見，也堅 定自己心中的信念，堅持自己認定的正確行為，因而 遭受到了嚴重的批評，甚至犧牲掉自己的政治前途。 然而歷史是公平的，時間會證明他們的行動是具有遠 見性的、是正確的，時間會為他們正名。 本書也通過這八位參議員的故事，側面反映了一 個民族不屈不撓的精神和建設強大國家的根本信念。

**部分 建國初期的參議院
第一章 傲慢自負的勇士——約翰·昆西·亞當斯
第二部分 南北戰爭前夕的參議院
第二章 見錢眼開的勇士——丹尼爾·韋伯斯特
第三章 霸道的勇士——托馬斯·哈特·本頓
第四章 參議院的中流砥柱——山姆·休斯頓
第三部分 內戰之後的參議院
第五章 拯救總統的勇士——埃德蒙德·G．魯斯
第六章 *具纔干的政治家——盧修斯·拉馬爾
第四部分 20世紀的參議院
第七章 得理不饒人的勇士——喬治·諾裡斯
第八章 堅定信念的勇士——羅伯特·A．塔夫脫
第九章 其他政治勇士
第十章 政治與勇氣

第一章 傲慢自負的勇士 ——約翰·昆西·亞當斯 馬薩諸塞州 John Quincy Adams，1767—1848 亞當斯父子是美國建國後的半個世紀中，僅有的 兩位未能連任的總統，但他們的失敗——姑且稱之為 “失敗”的原因在於他們對心中公眾利益毫不妥協地 堅守，也在於同時代的人沒能達到他們給公共生活帶 來的榮譽和公正的嚴格標準。
每當討論乏味、單調的議題的時候，這位年輕的 參議員約翰·昆西·亞當斯就開始坐不住了。在這個 上座率隻有五成的大廳中，他的馬薩諸塞州同僚，皮 克林參議員正在用激昂的聲音批判1807年傑斐遜總統 的貿易禁令，當時在座的參會者大都贊同他的說法， 這樣的事情幾乎每次開會都會出現。此時正值一月份 ，連綿不斷的雨水已經將華盛頓變成一片泥潭。約翰 ·昆西·亞當斯在整理桌子上散亂堆放的來自馬薩諸 塞州的信件時，突然發現了一封筆跡陌生並且信封上 沒有附回郵地址的信。這個信封裡面裝著一張**精 美的亞麻紙，當亞當斯讀完這封匿名信之後，猛地將 這封信揉成團，丟進桌子底下的廢紙簍裡面。信中寫 道： 路西法，黎明的兒子，你是如何從天上掉下來的 ？出自《舊約·以塞亞書》。路西法在墮落前曾是天 使長，拉丁文中有“拂曉的明星”即金星的意見。— —譯者注。我們希望你不要永遠都不會墮落，亞當斯 ，要記得自己是誰。回到馬薩諸塞州來吧！回到你的 故鄉！不要讓它毀滅！想想後果吧！請及時醒來！ 一位聯邦黨人 亞當斯若有所思地回味著“一位聯邦黨人”這個 詞。難道他不是*後一位聯邦黨總統的兒子？難道他 不曾為聯邦黨政府效力而被派遣出使海外？難道他不 是作為聯邦黨的一員被選入到馬薩諸塞州州議會，之 後又被選入到聯邦參議院？如今，隻是因為他沒有將 自己黨派的利益放在**利益前面，所以聯邦黨人就 決定將其拋棄。這時的他心想：“我不會像你們拋棄 我一樣拋棄你們。”這一晚，他在日記中這樣寫道： 我的政治前途已經**渺茫，如今任期已經快要 結束，慢慢地，我確定自己會做回普通老百姓。而且 ，我的心裡已經做好充分準備。同時，我請求美善之 源的聖靈讓我能夠為我的**竭盡心力，請讓我的天 職支配我的政治行為，而不要讓其他任何事情干擾我 。
這篇日記表達的不僅僅是一位參議員當仁不讓的 情感，而且還流露出一位清教徒政治家發自內心的真 實想法。約翰·昆西·亞當斯是清教徒政治家的傑出 代表，就是這些清教徒政治家，給我們的生活方式以 及政府留下了很多抹不去的印記。清教徒就好像是那 怪石嶙峋的新英格蘭鄉村一樣，給亞當斯的世界塗上 了一層底色，也就是對世界的態度，可以說清教徒為 早期的共和黨人灌輸了一種主張、意見和宗旨。在每 **的生活中，他們都會擔負起如同上帝擔負的沉重 責任感。他們深信人類是按照上帝的形像創造出來的 ，所以深信對自我的驚人管理。清教徒喜歡追求自由 ，然而他們又格外崇尚法律。**有天賦的亞當斯， 可以**準確地找到個人利益與**利益之間的平衡 點。就如喬治·弗裡斯比·哈爾所說，亞當斯以及那 些清教徒的前輩們所擁有的智慧“用來討論那些精準 嚴格的倫理學再適合不過了，他們可以明確地察覺到 一些事情的對錯，並且具有持之以恆的精神，喜歡探 索未知的學問以及辯論各種觀點，不僅擁有明辨是非 的能力，還可以控制言行……認定目標的亞當斯身上 具有直面現實的勇氣和永不退縮的意志，無論是在面 對敵人時還是在痛苦流放的時候，都會勇往直前”。
然而在亞當斯身上的這些特質都跟當時的黨派陰 謀、政治熱情水火不容。在他收到那封充滿了馬薩諸 塞州聯邦黨的責備信之前，甚至在進入到參議院以前 ，亞當斯就已經在他的日記裡對清教徒從政的危險做 出了自己的判斷：“我能感受到一股驅使我投身於政 治紛擾中的強烈欲望，然而，要在這個**從政，就 一定要是政黨裡面的一員，而我卻寧願成為**的一 員。” 當亞當斯還是孩子的時候，他的母親愛比蓋爾· 亞當斯告訴朋友們，兒子是他們夫婦親自施教的，亞 當斯具有巨大的潛力，他一定會“在內閣或捍衛** 法律與自由”這一方面展示出他的能力。在美國像亞 當斯一樣擁有這樣優厚條件的人是**少的：姓氏顯 赫，一位堅持發展孩子自然天賦的**父親，還有一 位不尋常的母親。亞當斯生來就擁有可以實現成功和 獲取快樂的條件，卻隻少一樣——平靜的心靈。雖然 他的一生獲得許多令人驚嘆的成就，但他的內心卻時 常受到無力感和挫敗感的侵蝕。雖然他一直恪守良知 ，用他那超眾的天賦助自己推開了成功的大門，可是 亞當斯從剛開始就已經感受到一種類似病態般的挫敗 感。
九歲的亞當斯給父親寫了一封信，在信中將剛開 始就給他帶來困擾的無力感充分體現了出來，包括他 那早熟的心智。
父親大人： 收到您的來信要遠遠比我寫信*讓我高興。寫作 不是我所擅長的，我太三心二意了，在我腦子裡裝的 是各種玩耍的遊戲，還有各種亂七八糟的事情。媽媽 為了讓我學習，煞費苦心。這使我感到十分羞愧。我 纔剛開始讀羅林的《古代史》第三卷，如果按照原計 劃，那麼現在應該讀完一半了，但是我沒有做到。這 一周，我下定決心要*加勤奮，要求自己一定要讀完 第三卷的一半內容。要是可以完成的話，在本**也 許我可以給自己一個稍微好一點的評價。我希望在如 何合理利用時間這方面，您可以再給我一些指導，指 導我如何分配學習和玩耍的時間，我會謹遵您的教誨 。
帶著*好成長的決心，致我親愛的父親。
…… P8-12