海維爾·威廉斯編著的《我們的時代（影響當代世界的演講英漢對照本）》收錄1945年以來*偉大的政治家、企業家、文學家等的影響世界歷史進程的聲音。
每篇演講稿之前，簡介演講者生平，並概述該篇演講的歷史背景與影響。
每篇演講均附英文演講稿，提供*地道的英文學習範本。
演講原聲音頻鏈接，方便在線學習及下載。

海維爾·威廉斯編著的《我們的時代（影響當代 世界的演講英漢對照本）》收錄1945年以來最令人難 忘、最雄辯有力、最具影響力的四十餘篇演講。選題 範圍廣泛：或警告極權主義的威脅，或慶祝長期鬥爭 取得的獨立，或號召政治變革，或為道德準則做激昂 辯護。采聽各樣聲音：獨裁者與民主人士、自由主義 者與保守派、民族主義者與國際主義者、軍事家與和 平主義者、政界人士與企業家等。 《我們的時代（影響當代世界的演講英漢對照本 ）》展現20世紀末、21世紀初最偉大政治家的雄辯風 采：丘吉爾、戴高樂、肯尼迪、馬丁·路德·金、尼 赫魯、納賽爾、曼德拉、撒切爾、布萊爾、戈爾巴喬 夫、奧巴馬……每篇演講稿之前，簡介演講者生平， 並概述該篇演講的歷史背景與影響。 這些振奮人心、啟發心智的偉大演講，將帶讀者 領略高超的演講技巧，回顧1945年以來的世界歷史， 品味最地道的英文。

引言
埃蒙·德·瓦萊拉
“強者公正對待弱者實非易事”
1945年5月16日
溫斯頓·丘吉爾
“一道鐵幕已經降臨整個歐洲大陸”
1946年3月5日
喬治·馬歇爾
“我們的政策並不針對任何**或是主義，而是針對饑餓、貧困、*望和混亂”
1947年6月5日
賈瓦哈拉爾·尼赫魯
“一顆新星冉冉升起，一顆東方的自由之星”
1947年8月14日
戴維·本—古裡安
“這是我們的故土；我們不是像候鳥一樣回到這裡”
1947年10月2日
埃莉諾·羅斯福
“**這個世界面臨的基本問題……是如何維護人類的自由”
1948年12月9日
道格拉斯·麥克阿瑟
“老兵不死，隻是凋零”
1951年4月19日
尼基塔·赫魯曉夫
“個人崇拜粗暴地干擾了黨內民主”
1956年2月25日
安奈林·貝文
“政府訴諸威力巨大的**來實現卑劣和瑣碎目的”
1956年12月5日
哈羅德·麥克米蘭
“改革之風吹遍歐洲大陸”
1960年2月3日
約翰·F.肯尼迪
“我們**站在一個新前沿的邊緣”
1960年7月15日
約翰·F.肯尼迪
“不要問你的**能為你做什麼，問你自己能為**做什麼”
1961年1月20日
約翰·F.肯尼迪
“人類必須終結戰爭，否則戰爭將終結人類”
1961年9月25日
夏爾·戴高樂
“對一個尚未擁有自己的核**的**來說,獨立是難以想像的”
1963年2月15日
馬丁·路德·金
“我有一個夢想”
1963年8月28日
哈羅德·威爾遜
“科技革命已呈白熱化”
1963年10月1日
納爾遜·曼德拉
“一個我願為之獻出生命的理想”
1964年4月20日
巴裡·戈德華特
“捍衛自由時，**主義不是罪惡……追求正義時，溫和節制不是美德”
1964年7月16日
馬丁·路德·金
“越南戰爭隻不過是美國精神中*深層弊病的一個表征”
1967年4月4日
朱利葉斯·尼雷爾
“社會主義是一種思想態度”
1967年4月10日
賈邁勒·阿卜杜勒·納賽爾
“我們有這個決心,巴勒斯坦問題不會被抹去或遺忘”
1967年5月26日
“我們現在已準備好處理整個巴勒斯坦問題”
1967年5月29日
理查德·尼克松
“北越無法擊敗或羞辱美國。隻有美國人纔能”
1969年11月3日
理查德·尼克松
“錯誤，有過。但為一己利益，從來沒有”
1974年8月9日
皮埃爾·***
“憲法回家標志著一個漫長鼕天的結束”
1982年4月17日
尼爾·基諾克
“我警告你們，你們會很痛苦”
1983年6月7日
“我們是民主社會主義者。我們時刻關懷”
1987年5月15日
羅納德·裡根
“隔離主義從來不是，也*不會是對專制政府的可接受的反應”
1984年6月6日
馬裡奧·科莫
“看在上帝的分上：請讓這個**記住未來是如何建立的”
1984年7月16日
傑西·傑克遜
“磨難造就個性。個性孕育信念。*終，信念不會讓我們失望”
1984年7月18日
裡夏德·馮·魏茨澤克
“任何對過去閉上眼睛的人，對現在也是盲目的”
1985年5月8日
瑪格麗特·撒切爾
“讓歐洲成為一個各國組成的大家庭……像欣賞我們共同的歐洲努力一樣，欣賞我們的**認同”
1988年9月20日
米哈伊爾·戈爾巴喬夫
“選擇的自由是一個普遍的原則，對這一點不應有例外”
1988年12月7日
納爾遜·曼德拉
“一個彩虹的國度，與自己和世界都和平共處”
1994年5月10日
謝默斯·希尼
“我現在居住的愛爾蘭，是這些當代愛爾蘭人幫助設想出來的一個地方”
1995年12月7日
菲德爾·卡斯特羅
“不實現社會主義,就滅亡! ”
1999年1月1日
安妮塔·羅迪克
“把我們的錢花在我們傾心之處……由此，我們將塑造一個*善意、*有愛的世界”
1999年11月27日
托尼·布萊爾
“我們的政策，隻有當現實主義和理想主義一樣清晰的時候，纔會成功”
2001年10月2日
奧爾罕·帕慕克
“不管在哪個**，思考和表達的自由都是普世人權”
2006年4月25日
陸克文
“從**開始，所有的否認，所有的拖延，*終都走到盡頭了”
2008年2月13日
巴拉克·***
“這是你們的勝利”
2008年11月4日
致謝

如果還有人懷疑美國是否是一個一切皆有可能的 國度，如果還有人疑慮我們**先驅的夢想是否還存 在於我們這個時代，如果還有人質疑我們的民主所擁 有的力量，那麼今晚，你將得到答案。
**在學校和教堂周圍***的長隊會告訴你 答案，因為他們相信這一次一定不同，他們的聲音可 能就是這個不同。
青年和老者、富人和窮人、民主黨人和共和黨人 、黑人、白人、拉丁美洲裔、亞洲裔、印第安人、同 性戀者、異性戀者、殘疾人和健全人會告訴你答案。
美國人向世界傳遞一個信息，那就是我們從來不隻是 單獨的個體的集合，或者紅色州和藍色州的集合。
我們是，永遠都是，美利堅合眾國。
很多人因長期以來的耳濡目染，對我們能夠取得 的成就持批判、恐懼、懷疑的態度。但是這個答案讓 他們用自己的雙手扭轉歷史，讓它再一次朝向*好的 明天。
我們等了太久，但是今晚，因為我們在**、在 這場選舉中、在這個決定性的時刻所做的事，美國迎 來了轉變…… 我從來都不是*有可能獲勝的總統候選人。剛開 始，我們沒有很多經費也沒有很多支持者。我們的競 選並非自華盛頓的會議大廳開始，而是開始於得梅因 的後院、康科德的客廳和查爾斯頓的前廊。我們的勝 利來自工薪階層，他們從微薄的積蓄中拿出五美元， 十美元，來支持這一事業。
我們的勝利來自年輕人，他們反駁了他們是冷漠 的一代的謬論…… 我們的勝利……來自成千上萬的美國人民，他們 的志願參與和組織活動證明了兩個多世紀以後，那個 民有、民治、民享的政府並沒有從地球上消失。
這是你們的勝利。
我知道，你們不僅僅是為了一次競選，也不僅僅 是為了我。
你們這樣做，是因為你們知道我們面臨的任務之 艱巨。即便我們今晚在此慶祝，我們仍然知道明天要 面臨的挑戰是我們今生未有的——兩場戰爭，一個危 在旦夕的星球，一場百年不遇的經濟危機。
即便我們今晚站在這裡，我們也知道，勇敢的美 國人正在伊拉克的沙漠或是阿富汗的山地中醒來，為 我們冒著生命危險。
父母們在孩子睡下後難以入眠，不知道如何纔能 償還按揭貸款，支付醫療賬單或是籌到孩子們的大學 學費。
我們需要去開發新能源，創造新就業機會，建設 新學校，面對新挑戰，修復聯盟關繫。
前方的路很長，要攀登的山坡很陡峭，在一年甚 至是一屆任期內也許都無法達到目的地。但是美國， 我從來沒有像今晚這樣有信心，相信我們能夠達到… … 二十一個月之前的隆鼕，我們踏上勝利之旅，我 們不會在這個秋夜停步。
這個勝利本身並不是我們所追求的。這隻是給了 我們一個改變的機會…… 如果沒有你們，沒有新的服務精神、新的奉獻精 神，這不會發生。
因此，讓我們呼喚新的愛國主義，新的責任感— —我們每個人都將全心投入、*努力地工作，不僅考 慮到我們自己，還要考慮到他人。
讓我們記住，如果這次的金融危機讓我們得到什 麼教訓的話，那就是如果大眾受苦，華爾街也不可能 繁榮。
在這個**，我們榮辱與共。讓我們抵制**， 不重回黨派偏見、氣量狹小、幼稚的老路，它毒害我 們的政治已久。
讓我們記住**個將共和黨的旗幟插上白宮的伊 利諾伊州人——這是一個建立於自力*生、個人自由 和**統一這些價值之上的政黨。
這些是我們共同的價值觀。盡管今晚民主黨取得 了偉大勝利，但我們將*加謙虛、*加堅定地去修復 阻擋我們前進的裂痕。
正如林肯對這個曾經*加分裂的**所說過的， 我們不是敵人而是朋友。盡管熱情也許已經燃盡，但 我們之間的感情紐帶*不會斷裂。
而對那些沒有支持我的美國人——我今晚可能還 沒有贏得你們的擁護，但是我傾聽你們的聲音。我需 要你們的幫助。我也將成為你們的總統。
對那些在美國以外關注今晚選舉的人，從國會、 王宮，到世界某個被遺忘的角落的收音機前的人們， 我要說：我們的經歷也許不同，但是我們的命運是一 樣的，一個美國領導的新黎明將要來臨。
對那些想毀滅世界的人，我要說：我們將會擊敗 你們。對那些尋求和平與安寧的人，我要說：我們將 會幫助你們。對那些懷疑美國的燈塔是否仍燈火通明 的人，今晚我們再次證明了，我們的真正力量不是來 自我們強大的軍事實力，也不是來自我們的巨大財富 ，而是來自我們堅忍不撥的信念：民主、自由、機遇 和永不放棄的希望。
這就是美國的真正精神：美國可以改變，美國可 以日趨**。我們已經取得的成績帶給我們希望，讓 我們向著*偉大的成就努力…… 這是我們的時代，讓我們的人民重獲工作，為我 們的孩子敞開機會的大門，恢復繁榮昌盛並推動和平 事業，復興美國夢，重申我們的基本信念——團結一 致，一息尚存希望不滅。當我們面對冷嘲熱諷、質疑 ，以及否定我們的人的時候，我們將以那凝聚了我們 民族精神的永恆信條作為回答：“是的，我們做得到 。” P361－364