安娜·溫圖爾，從一個連高中文憑都沒有拿到的高中輟學生到站在時尚世界之巔的女王，她的成功是一個謎，她本人*是一個謎。她的稱呼有很多：冰冷女王、砸場女王、毒蛇安娜、毒舌安娜、核彈溫圖爾……傑裡·奧本海默著韓曉文、陳植編譯的《穿普拉達的女王(Vogue主編安娜·溫圖爾傳記)》是時尚雜志Vogue女主編安娜·溫圖爾的傳記，近距離描述這位世界上*具影響力的女性從一個16歲輟學的中學生到“時尚行業**偶像”的歷程，對殘酷而險惡的時尚界亦有深入而細致的描述。

傑裡·奧本海默著韓曉文、陳植編譯的《穿普拉 達的女王(Vogue主編安娜·溫圖爾傳記)》基於對她 的朋友和同事的采訪，對“時尚女魔頭”、全球時尚 聖經的靈魂人物、全球時尚圈有權勢的女性和以及她 所棲息的險惡的時尚圈做了詳細的描述。不管是從20 世紀60年代的倫敦時尚少女到全球時尚界金字塔頂端 的“全球時尚教母”，還是從因穿著超短裙被校長懲 罰而憤然退學的高中輟學女生到年薪300萬美元的雜 志主編；不管是電影《穿普拉達的女魔頭》裡的米蘭 達·普雷斯麗，還是掌握全球時尚圈生殺大權的“冰 冷女王”；不管是15歲時在一場婚禮上邂逅的24歲暢 銷書作家初戀，還是20歲時在派對上結識的先鋒派記 者男友、22歲時的攝影師戀人、23歲時的“靈魂伴侶 ”乃至“天作之合”大衛·夏弗和婚外戀富豪男友， 安娜·溫圖爾的人生伴隨著她生命中走馬觀花般的緋 聞而變得愈發精彩。 此外，本書還是一部時尚掃盲教材，記錄時尚圈 的殘酷激烈、光怪陸離和不近人情，講述風格的意義 、內行的告誡，還有如何避免成為時尚圈的犧牲品。

安娜·溫圖爾年表
譯者序
序言
1．家庭出身
天使降生 父母的羅曼史 兩個男人之間的友誼 當一個孩子出生時
晴天霹靂 不安的婚姻和家庭 “思想復雜的女學生”
2．少女時代
*好的閨蜜 步法輕盈的兔子 棕色貝雷帽和美食
3．英倫風
**而永不過時的波波頭 少女安娜 毒舌安娜 十足的小怪獸
4．“獨立”生活
小公主的私人王國 倫敦夜生活裡的迷人風景 結束與開始
5．倫敦派對女孩
與花邊專欄作家的羅曼史 派對寵兒 無關風化
6．輟學的女店員
一份兼職工作 與時尚結緣 在孤獨中成長 拉鋸戰的終結
7．哈羅德公司的培訓生
哈羅德公司的培訓項目 歌劇、芭蕾舞和政治 美國的親戚
8．未婚同居的模特
電影《放大》的現實版 先鋒派 大膽的嘗試
9．初露鋒芒
命中注定 “切刀手”安娜 三個火*手 雄心初露 兩顆孤獨的心
遊刃有餘
10．家庭變故
父親的風流韻事 不和諧的家庭關繫 豐厚的遺產
11．**慧眼
“倫敦原創” 慧眼識珠 難以馴服的女友
12．遇人不淑
“新世紀的**男性” 頑皮的泰迪熊 皇室成員家的派對 緋聞事件
13．決不手軟
巴黎事件 離開《哈珀與名媛》 婚姻破碎的味道
14．初到美國
暗藏的機遇 伯樂多諾萬 小女孩的大野心 與眾不同的新員工
美妙的際遇 漸行漸遠 真刀真*的較量 無關痛癢的離職
15．友誼終結
琢磨不透的結婚禮物 她不屬於這裡
16．尷尬的新職位
入職《Viva》 獨樹一幟 “愛恨交加的虐戀” 怒氣衝衝的女魔頭
致命缺陷 紙迷金醉 不易相處的新同事 “砸場女王” 煉就火眼金睛
**時代的存在
17．多面人
從洋娃娃到**女王 過山車般的工作關繫 離開《Viva》
18．在寒鼕中
當愛已成往事 “三人行室友”計劃 曼哈頓橋下的閣樓 蟑螂來襲
不期而至的末日 “值得討好的人” *難以取代的編輯 戲劇性的時刻
19．香奈兒事件
高速前行中的急剎車 *愜意的時光 “*美好的時光” 香奈兒時裝
20．一個務實的決定
與《昕薇》的蜜月期 “核彈溫圖爾” “一朵奇葩” “那位清瘦男士”
“水花四濺” 慈父般慷慨大方的男人 內部矛盾 拒*被解雇
21．紐約風暴
“幸運電話” 人生轉折點 “辦公桌事件” 不可思議的強迫意志
一場“暴力秀” 從不奢望友誼
22．奪取地盤
海邊野餐 “新聞性時尚構思” “炎熱的夏夜” 恰逢其時 一次大膽的嘗試
顛覆她的世界
23．如意郎君
可心的助理 “高齡離婚案”的第三者 夏弗夫婦 愛神丘比特 藕斷絲連
24．在《Vogue》
“紐約時尚潮流女王” “小池塘裡的大魚” 創意總監 “一顆真正的明星”
25．金手銬
與布蘭奇狹路相逢 艱難的過渡期 標志性的雷朋墨鏡 攤牌時刻
26．天作之合
等待已久的“我願意” “溫圖爾書桌” 安靜的家庭式婚禮 新助手布洛
27．寶貝來了
跨越大西洋的婚姻 細高跟鞋下的陰謀 *後的準備
28．安娜設下的“斷頭臺”
“搖擺的60年代” “全權掌控” 著手裁員 裁員紛爭 “毒蛇安娜”
“自然的瞬間”
29．愛人、朋友和母親
布萊肖的中年危機 布萊肖的後事 又一次歷史重演
30．結局先兆
權力就是她的春藥 倫敦時尚界的一根刺 讓謠言沸騰下去
31．暫留之地
窮追猛打 HG的大換血 我行我素
32．七月四日“職場屠殺”
“不可思議的業界神話” 種瓜得瓜 收拾殘局
33．安娜與老板
流言蜚語 身陷桃色緋聞 難以重拾的光輝 “**但不高傲”
34．麥當娜、戴安娜和蒂娜
“高仿雜志” “*純粹的女性特質” 不共戴天之仇 戴安娜王妃
35．助理
“被康泰納仕冷落的女兒” 潛在的威脅 好編輯善於順手牽羊
36．時尚戰場
“友好的”競爭對手 戰備狀態 一絲絲**味 “擺脫地獄的假期”
37．派對結束
年輕、年輕、年輕 她的頤指氣使 撇下友好關繫 我是***的安娜·溫圖爾 “克林頓話題” 無所不能的女強人 《穿普拉達的女魔頭》
38．刻骨銘心的婚外情
安娜的王國 時尚是一場權力遊戲 搖搖欲墜的婚姻 “了不起的蓋茨比”一隻趕不走的浪漫蒼蠅 “她的不滿之夏”
39．新生活
*黑暗的一個月 被詛咒的11月 無過錯離婚 時尚少女 新的風流韻事 無人不識溫圖爾
常勝將軍
致謝
譯後記

父母的羅曼史 母親伊琳娜·貝克是一位美國人，小名諾妮，她 於1939年秋天與溫圖爾相識於劍橋大學。當時，諾妮 年僅22歲，身材嬌小，相貌平平但卻聰慧異常，戴著 一副眼鏡，來自美國波士頓。她就讀於康涅狄格州一 家名叫威斯多佛的**女子寄宿學校，剛剛來到這裡 。
*初，她想要去英格蘭做一家小報的記者，這是 一家位於賓夕法尼亞州菲尼克斯維爾的報紙，名叫《 共和日報》，由溫圖爾家的近親持有。當成為記者的 夢想破滅之後，她進入劍橋大學三所女子學院之一的 紐納姆學院。“這個選擇隻是權宜之計——諾妮對英 格蘭並沒有什麼特別的興趣。”諾妮的表姐、一家知 名女性雜志的編輯伊麗莎白·吉爾金森·斯圖爾特· 索普如是說。諾妮·貝克以言辭犀利、為人挑剔、觀 點激進而聞名，她曾經夢想成為一名作家或記者。但 是，她後來嫁給了一名記者，並成為一名全心全意的 社會工作者。
諾妮‘貝克和查爾斯·溫圖爾的月下老人是他們 共同的朋友、溫圖爾在劍橋大學彼得學院的同班同學 小亞瑟·M．施勒辛格，一個“戴著眼鏡、天性樂觀 、穩重冷靜的年輕人，有一種干脆利落的氣質”。
早在哈佛讀大學期間，諾妮·貝克和施勒辛格已 經相識，諾妮的父親拉爾夫．貝克是哈佛法學院一名 德高望重的教授，而施勒辛格的父親則是哈佛大學一 名聞名的歷史學家。“二戰”期間，貝克擔任外來財 產沒收辦公室的顧問，他與妻子相遇於思沃斯茅學院 ，在貴格會的一場婚禮上開始暗生情愫，後來，他們 組成了一個富裕的家庭。貝克教授在進入哈佛大學執 教之前，曾在費城為費城鐵路等公司擔任公司律師， 收入豐厚。他的妻子安娜·吉爾金森·貝克是一位美 貌、穩重但略微笨拙的上流社會女子，來自費城。她 曾粗心地把幾個孩子落在公園直到回到家纔想起，由 此而被人們廣為流傳，而安娜的名字就取自於外祖母 。
與父親一樣，施勒辛格後來也成為一名普利策獎 獲得者、一名顯赫的歷史學家、作家。*為重要的是 ，他還是肯尼迪兄弟20世紀60年代*為信任的顧問， 而他*好的朋友查爾斯·溫圖爾後來也成為艦隊街* 具影響力、*富創新力、*令人敬畏的報紙編輯。
尼爾·索普認為，在波士頓，施勒辛格曾經“非 常愛慕諾妮”，甚至萌發過“娶她為妻”的念頭，但 施勒辛格在幾年之後否認了這一點。但他承認，“我 對她有好感，但她並沒有吸引到我。”施勒辛格自波 士頓時期和倫敦時期就對諾妮留下了深刻的印像，“ 她聰慧過人，機敏風趣，審慎謹嚴。對於別人的弱點 ，她洞若觀火；她對世界始終抱著審視的態度。” 回顧以往，他覺得諾妮的審慎是“自我保護的表 現，因為我感覺她極其脆弱。但隻要你不是她的對頭 ，跟她在一起就會充滿樂趣”。兩個男人之間的友誼 查爾斯·溫圖爾*初留給施勒辛格的印像是“一 個典型的英國人”。事實上，他在夏天剛剛在美國境 內徒步旅行了一圈，被同學們稱作“狂熱的親美分子 ”。
兩人相識時，溫圖爾正擔任著一份名叫《格蘭塔 》的劍橋大學本科生周刊的編輯，這個周刊融合了《 哈佛紅》(crimson)和《諷刺周刊》(Lampoon)兩份 刊物。施勒辛格對這份雜志持批判態度。溫圖爾以“ 歡快但令人費解的謙恭態度”接受了批評，並且，他 還邀請施勒辛格為周刊寫稿，並定期參加雜志的編委 會會議。兩人後來一起取了個筆名，並以A．G．Case 的筆名發表抨擊其他大學出版物的文章。
溫圖爾甘願充當幕後英雄，他把施勒辛格置於自 己的羽翼之下，將他介紹給自己認識的重要人物。在 他的幫助下，施勒辛格逐漸結識了不少“校園裡的大 人物”，人數遠多於他在哈佛大學的朋友。
在施勒辛格看來，溫圖爾是“一個特別合我心意 的人”，他充滿好奇，勇於質疑，對人際關繫拿捏自 如，能夠輕松地改變別人的政治思想，既靈活，又有 活力。
身上流淌著壞男孩氣質的溫圖爾帶著施勒辛格回 到多塞特郡去見他的家人。在多塞特郡，他帶領著朋 友遊覽了塞爾納亞巴斯巨人等當地名勝。
施勒辛格**陶醉在溫圖爾的友情裡，作為回報 ，他把諾妮·貝克介紹給她，而這對男女則早已“一 見鐘情”。
施勒辛格回憶道：“在初次見面兩三個月之後， 他們就成了夫妻。在查爾斯·溫圖爾眼裡，諾妮·貝 克是一個有趣的姑娘，一個十足的時尚女孩，她身上 有一種貴族氣質，似乎就是漂亮而健康的美國女孩的 典型。查爾斯·溫圖爾同樣也魅力非凡，智慧而又有 控制感。我不能說他帥氣逼人，因為他不是羅納爾德 ·克羅曼那種類型的帥哥。”施勒辛格在長相上並沒 有格外受到上帝的青睞，這正是兩個好朋友的共同點 。
P2-3