《德米安(彷徨少年時)》是赫爾曼·黑塞的代表 作之一，以抒情的筆調、細膩的文字描寫少年辛克萊 追尋自我、堅定地成為自己、探索自我命運的心路歷 程。這部心理小說可以說是黑塞標志性的、紀念碑式 的名作。 德國文學大家托馬斯·曼評論道：“這是一部以 它極為精確的描寫擊中時代神經的作品。整整一代青 年深信，一位代言人起自他們生命深處，他們滿懷感 激而且如痴如醉地被他吸引。每個人的生命都是通向 自我的征途，是對一條道路的嘗試，是一條小徑的悄 然召喚。”

赫爾曼·黑塞，Hermann Hesse（1877—1962） 出生於德國南部的小鎮卡爾夫，曾就讀墨爾布隆神學校，因神經衰弱而輟學。1899年，自費出版了第一部詩集《浪漫主義之歌》，未獲得公眾承認；1904年，以第一部長篇小說《彼得·卡門青特》轟動德國。 後來，他辭去工作，專事寫作，先後完成《在輪下》（1906年）《蓋特露德》（1910年）《羅斯哈爾特》（1914年））等早期重要作品。 1912年，黑塞移居瑞士並在1923年加入瑞士國籍。第一次世界大戰結束之後，黑塞的創作發生了明顯的變化，試圖從宗教、哲學和心理學方面探索人類精神解放的途徑。這時期的主要長篇小說有《德米安》（1919）、《悉達多》（1922）、《荒原狼》（1927）、《納爾齊斯與歌爾德蒙》（1930）和《玻璃球遊戲》（1943）等。其中《荒原狼》轟動歐美，被托馬斯·曼譽為德國的《尤利西斯》。1946年，黑塞獲得諾貝爾文學獎。

前言
兩個世界
該隱
強盜
碧翠絲
奮力衝破蛋殼的鳥
雅各的戰鬥
夏娃夫人
結束與新生
黑塞主要作品表
黑塞年譜

我的故事就從一段經歷開始講起，當時我十歲， 正在我們小城裡的拉丁文學校念書。
回憶中，昔日的種種氣味迎面襲來，愉悅夾雜著 敬畏的苦楚，令我內心激動：暗沉的巷弄，明亮的房 子，鐘塔和鐘聲，人們的面貌，舒適溫暖的房間，神 秘、陰森、恐怖的房間。狹窄、溫熱，兔子和女僕的 氣息，還有家用常備藥和干果的味道。兩個截然不同 的世界就在那兒交錯，各自運行，一如宇宙的兩極— —白晝與黑夜。
父親的房子構成其中一個世界，嚴格說來，應該 是父母親兩人的組合。我對這個世界比較熟悉，它意 味著母親和父親、慈愛與嚴格、典範與學校。這個世 界充滿柔和的光澤、明亮與整潔;愉快輕柔的談話、 干淨的雙手、清潔的衣服、良好的習慣，也都屬於家 中這個世界。在這裡，人們早晨要唱贊美詩，每年會 慶祝聖誕節。這個世界筆直地指引著未來的道路：義 務和責任、愧疚和告解、寬恕和良善的決心、愛與尊 敬、《聖經》的話語和智慧。人們必須堅守這個世界 ，生命纔能明確、美好且有條理。
與此同時，另一個**的世界也在這個家裡運轉 。那是一個全然不同的世界——它的味道不同、言語 不同，承諾和要求也不同。那裡有女僕和工匠、妖怪 故事、丑聞和謠言;各式各樣奇特、誘人、驚悚、撲 朔迷離的事物：屠宰場、監獄、醉漢、罵街的女人、 生產的母牛、跌倒的馬等，還有關於盜竊、殺人、自 殺的傳聞。鄰近弄堂、隔壁房子裡，隨時上演著野蠻 且殘酷的畫面，令人好奇又害怕。警察，流浪漢，醉 漢打老婆，傍晚時分成群從工廠裡湧出來的少女，對 人施咒的老嫗，藏匿在森林裡的強盜，被逮個正著的 縱火犯。一個鮮明的世界，充滿活力，散發迷人的芬 芳，生機盎然，與我父母生活的屋子大相徑庭。這實 在很不錯，讓我們這裡不僅有和平、秩序和寧靜，有 義務和良知、寬恕與愛，*棒的是，還有其他事物： 喧鬧和刺耳、陰森與暴力，即使想要逃離的話，也隻 要一下子就可以回到母親身邊。
這兩個世界彼此分隔，卻又緊密相鄰，真是奇特 !例如家裡的女僕麗娜(Lina)，當她坐在客廳門邊， 和我們一起晚禱，嘹亮地唱著聖歌，干淨的雙手放在 平滑的圍裙上，她**屬於父母親、屬於我們、屬於 光明與正直的世界。然而，到了廚房或木棚裡，當她 對我敘述無頭男子的故事，或在肉攤前跟鄰婦吵架， 她則歸屬於另一個被神秘籠罩的世界。這種情形也發 生在所有人身上，尤其是我。沒錯，身為我父母的孩 子，我屬於光明正直的世界，但眼光所及，處處可見 另一個世界，甚至置身其中，即使它對我而言既陌生 又可怕，常常感到良心不安。有時候，我甚至寧願活 在被禁止的世界;重返光明，反倒像回到不那麼美好 的地方，乏味、枯燥又無聊。
有時候我很明白，我的人生目標是以父母親為榜 樣，那會是光明與純潔，優越且規律。然而，通往目 標的路途還很遙遠，在那之前，必須先讀完中學，進 入大學，參加各式各樣的測驗和考試。而且，這條途 徑多半得穿越黑暗的路段，人往往就此流連忘返，甚 至沉迷其中。所有浪子回頭的故事情節莫不如此，閱 讀這些故事，曾讓我深深著迷。在這種故事中，把返 回父老身邊與回歸良善，描寫得如此撫慰人心和了不 起，讓我**相信這就是**的正道，值得人們追求 。然而，那些有關邪惡和迷惘的描述，對我卻*具吸 引力。說句老實話，有時候我對於浪子懺悔、回頭是 岸的結局，簡直感到惋惜。然而沒有人會這麼說，也 不敢這麼想，頂多把它當成一種預警和可能性，埋藏 在意識的*底層。就像說到魔鬼，我很可以想像它潛 伏在馬路下面、混跡在市集或酒館內，但不論偽裝或 者現形，都*不會在我們家裡。
我的姊妹同樣屬於光明的世界。我時常覺得，她 們在本質上*接近父親和母親：她們比我*好，*有 教養，***。她們有缺點和壞習慣，但在我看來並 不嚴重，跟我的情況不同;我與邪惡的接觸，充滿沉 重的壓力，飽受折磨，我比她們都還要接近黑暗的世 界。我的姊妹跟父母相似，值得體諒與尊敬。假如跟 她們吵架，事後總會自責不已，自認是個麻煩制造者 ，應該請求她們寬恕。因為損及我的姊妹，就等同損 及我的父母，還有損及良善與高尚。有些秘密，我寧 願告訴*墮落的街頭無賴，也不能夠同姊妹們分享。
P3-P6