了得網社會科學_雙重身份下譯者的翻譯活動研究鐘毅,鄭凌茜,宋維著社會科學總

	[ 收藏 ] [ 简体中文 ]
臺灣貨到付款、ATM、超商、信用卡PAYPAL付款，4-7個工作日送達，999元臺幣免運費　　　在線留言商品價格為新臺幣

計算機周邊

商品搜索

类别：

关键字：

商品分类

雙重身份下譯者的翻譯活動研究鐘毅,鄭凌茜,宋維著社會科學總
該商品所屬分類：社會科學 -> 社會科學
【市場價】	198-288元
【優惠價】	124-180元
【作者】	鐘毅，鄭凌茜，宋維
【出版社】	四川大學出版社
【ISBN】	9787569014846
【折扣說明】	一次購物滿999元台幣免運費+贈品一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
【本期贈品】	①優質無紡布環保袋，做工棒！②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾

版本	正版全新電子版PDF檔
您已选择：	正版全新
溫馨提示：如果有多種選項，請先選擇再點擊加入購物車。 . 電子圖書價格是0.69折，例如了得網價格是100元，電子書pdf的價格則是69元。 . 購買電子書不支持貨到付款，購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。 *. 如果收到的電子書不滿意，可以聯絡我們退款。謝謝。

內容介紹

字體縮小

字體放大

產品名稱：雙重身份下譯者的翻譯活動...

ISBN編號：9787569014846

書名：雙重身份下譯者的翻譯活動研究雙重身份下譯者的翻譯活動研究

作者：鐘毅，鄭凌茜，宋維

代碼：36

是否是套裝：否

出版社名稱：四川大學出版社

　　　　

　　　　

"

雙重身份下譯者的翻譯活動研究

作者:鐘毅,鄭凌茜,宋維著

定價:36

出版社:四川大學出版社

出版日期:2017年12月01日

頁數:276

裝幀:平裝

ISBN:9787569014846

●章概述
●一、譯者主體性的“隱形”至“現身”
●二、譯者身份及多重身份的界定
●三、本書的特點及主要內容
●第二章個體譯者：兒童文學作家任溶溶的翻譯活動
●節兒童文學創作與兒童文學翻譯的互文
●一、任溶溶生平
●二、任溶溶踏足兒童文學領域之前的往事紀略
●三、任溶溶兒童文學創作與翻譯概覽
●四、兒童文學創作與兒童文學翻譯的互文
●第二節兒童文學作家任溶溶的兒童文學翻譯——經典化的生成與建構
●一、歷史語境
●二、社會語境
●三、文化語境
●第三節去經典化浪潮中的任譯英語兒童文學經典
●一、經典化與去經典化
●二、“迪士尼化”浪潮中的翻譯兒童文學
●三、出版場域中的任溶溶持有的資本
●第四節任溶溶雙重譯者身份對中國兒童文學及兒童文學譯介的啟示
●一、兒童文學是“教化”還是“美育”......

內容虛線

內容簡介

本書稿以兼顧兩種身份的譯者在翻譯活動為研究對像，從個體譯者、群體譯者和機構中的譯者三個角度考察不同的身份對譯者翻譯活動產生的影響，以及翻譯活動又如何影響譯者其他身份的建構。全書的主體主要有三部分。個體譯者翻譯活動（兼任兒童文學作家的任溶溶）、群體譯者翻譯活動（兼任戲劇家的尤金·奧尼爾戲劇譯者）、機構中的譯者翻譯活動（中國政府譯員），從三個不同的層次觀察雙重身份譯者，理論與實踐並舉，群體與個案兼顧。

作者簡介

鐘毅,鄭凌茜,宋維著

鐘毅，四川大學博士研究生，四川外國語大學副教授、碩士生導師。獲四川外國語大學文學碩士學位。主要研究方向為戲劇翻譯、影視翻譯。
鄭凌茜，閩江學院講師，四川大學翻譯學博士，廈門大學和威斯敏斯特大學（The University of Westminster）雙碩士。主要研究方向為翻譯學和口譯研究。
宋維，四川大學博士研究生，蘭州交通大學外國語學院講師，獲四川外國語大學文學碩士學位。主要研究方向為翻譯研究和兒童文學研究。

"

網友評論我們期待著您對此商品發表評論

相關商品

在線留言 商品價格為新臺幣

關於我們送貨時間安全付款會員登入加入會員我的帳戶網站聯盟

DVD 連續劇 Copyright © 2024, Digital 了得網 Co., Ltd.