一六三二年，我生在約市的一個體面家庭。我們不是當地人。我父親是德國不來梅市人。他移居到英國後，*開始是住在赫爾市，經商發了家，然後就定居在約市，娶了我母親。魯濱孫是母親的娘家姓。娘家是當地的名門望族，所以給我取名叫魯濱孫·羅伊茨內。因為英國人每次讀“羅伊茨內”這個德國姓時，發音都會走樣，結果大家都叫我們“羅索”。慢慢地我們也開始這麼叫，這麼寫了。因此，我的朋友們都喊我羅索。
    我有兩個哥哥，大哥是駐扎在佛蘭德斯的英國步兵團中校。眾所周知的洛哈特上校曾帶過這支部隊。後來，在敦刻爾附近與西班牙人作戰時，大哥陣亡。二哥，到現在我都不知道他的境況，就像後來父母對我的情況一無所知那樣。
    我是家裡的幼子，因此父母沒讓我去學謀生的手藝。從很小的時候......