楊立軍編著的《監獄管理工作常用藏語(示範性高職院校建設規劃教材)》針監獄人民警察開展藏族服刑人員監管改造工作的需要，根據藏族服刑人員監管改造工作的特點，選取獄政管理、刑罰執行、教育改造、生活衛生和勞動改造等環節中*常見的工作場景，歸納出這些場景中的常用語句，以藏漢對照和漢字注音的形式呈現給讀者。

**部分 刑罰執行工作常用藏語
情景1 詢問姓名
情景2 詢問住地
情景3 詢問學習經歷
情景4 詢問職業
情景5 特長與愛好
情景6 語言能力
情景7 家庭成員
情景8 家庭成員狀況
情景9 家庭成員關繫
情景10 申訴權利告知
情景11 申訴途徑與方式
情景12 申訴結果
情景13 控告和檢舉權利告知
情景14 控告和檢舉的途徑與方式
第二部分 獄政管理工作常用藏語
情景15 會見通知
情景16 會見程序
情景17 會見環境
情景18 寫信
情景19 檢查信件
情景20 寄件
情景21 申請通話
情景22 監聽告知
情景23 親情電話：問候
情景24 親情電話：家庭情況
情景25 親情電話：改造情況
情景26 親情電話：學習情況
情景27 表揚與獎勵
情景28 批評與懲罰
第三部分 教育改造工作常用藏語
情景29人監教育
情景30 行為規範教育
情景31 個別談話
情景32 個別教育
情景33 集合口令
情景34 人列訓練口令
第四部分 生活衛生工作常用藏語
情景35 監舍檢查
情景36 衛生
情景37 點名
情景38 飲食與就餐(一)
情景39 飲食與就餐(二)
情景40 病情
情景41 醫療
第五部分 勞動改造工作常用藏語
情景42 勞動教育
情景43 勞動定崗、定額
情景44 勞動現場
情景45 勞動績效考核
第六部分 附錄
藏族常用人名
藏區常見地名
部分法律術語
監獄服刑人員行為規範
服刑人員二十條嚴禁行為規定
服刑人員(罪犯)的基本權利和義務