一套將英語新聞變成英語學習的不可多得的素材。
讀天下新聞，觀世聞萬像；攜你在方字格中遊走於世界的每一個角落！
每天讀點生活新刊，輕松提升英語能力。
由達子編譯的《讀懂天下事（時事快報英漢對照）》從財經到體育，從生活到文化，從科技到奇談，可謂包羅萬像，承載著豐富的社會信息。並且每個欄目下選取的都是*具代表性的文章。

由達子編譯的《讀懂天下事（時事快報英漢對照）》選材時效性強：文 章多選自近兩年的英美報刊中的熱點話題。緊扣時代脈搏。 《讀懂天下事（時事快報英漢對照）》題材涉面廣博：從財經到體育， 從生活到文化，從科技到奇談，可謂包羅萬像，承載著豐富的社會信息。並 且每個欄目下選取的都是最具代表性的文章。 《讀懂天下事（時事快報英漢對照）》文章詞彙量豐富：因選材不拘於 某時、某地、某類，文章的詞彙量很大，滿足了大學生四六級考試詞彙量記 憶的需要。詞彙講解簡練精當：因重於培養廣大讀者的閱讀興趣。 《讀懂天下事（時事快報英漢對照）》增強理解能力。對於難解、易誤 解的詞彙都給予了簡練的批注，可謂“精準而不冗雜，實用而不拖沓”。

時事快報
Current Letters
紅燈區也將要上稅
The Red—light District Will also Be Taxed
美國擬推行網絡身份證
US Considers Internet Identity for Its Citizens
201 4年鼕奧會的吉祥物
The Mascots for 201 4 Winter Olympics
人造葉子能發電
ARificial Leaf Can Produce Electricity
治療癌癥的藥物研究取得新突破
Notable Advances in the War on Cancer
印度古老語言失傳為哪般？
Indian Ancient Dialect Extinct
對羅馬尼亞巫婆的新政策：預言失敗可能坐牢
Romania Wiches：Get It Right Or GO To Jail
歐盟禁止冰島漁民捕撈鯖魚
EU Imposes Ban on Icelandic Fishermen to Catching Mackerel
辛德勒名單出售
Schindler’S List Goes on Sale
巴基斯坦洪災損失慘重
Toll Rises in Pakistan Floods
也門兵工廠發生**
Blast at Yemen Munitions Factory
意大利**代言動物*育廣告
Italy’S Prime Minister Features in Pet Desexing Advertisement
百歲產科醫生
The 100-year-old Obstetrician
體壇縱橫
Sports News
李娜晉級澳網決賽
Li Na Reaches Australian Open Single’S Final
巴西足球傳奇羅納爾多退役
Brazil Legend Ronaldo Retires frOm Football
英格蘭利物浦足球隊或將出售給紅襪俱樂部
Liverpool Agrees to Sell to Red Sox Owners
世界杯各大強隊的“軟肋”
World Cup Top Teams“Achilles”Heel
NBA術語知多少
A Glossary of NBA Terms
NBA球隊名字的由來之西部聯盟
The Stories behind the NBA’S Team Names_Western Conference
姚明的影響力，無法估量
Can’t Overestimate Yao Ming’S Impact
十大*受關注體育賽事及其*激動人心時刻
1 0 Most Watched Sports and Their Greatest Moments
2010體壇名人語錄
What Sports Stars Said in 201 0
信息時代
lntOrmatlon Aqe
你的智能手機在監視你
Your Apps are Monitoring You
好萊塢電影看準**市場
Hollywood Films Expand to International Market
日本核電站信息可信0.57
Japan’S Nuclear，Plant Information True or Not？
什麼使你感到渺小
What Make You Feel Insignificance
如果重來一次，你還會讀大學嗎？
If You Had a Chance Again，Would You Go to University？
梵蒂岡的轉變
Vatican’S Change
你會選擇哪種傳媒方式獲取信息
To Get News，Which Media Do You Choose
微軟警告瀏覽器有新缺陷
Microsoft Warn that Browser has New Security Flaw
你開通微博平臺了嗎？
Did You Open the Micro Blog？
校漂族
School—drifters
不當房奴
Don’t Be a Mortgage Slave
我們的友誼地久天長
Our Friendship，Authentically Alive all the Time
史海星球
About Planets
地球每2700萬年遭受一次大滅*
Life on EaCh Wiped out Every 27 Million Years
恐龍大滅*後部分恐龍仍存活70萬年
Dinosaurs Lived 700，000 Years Longer after the Meteorite Disaster
地震移動了日本
The Quake Has Moved Japan
利用激光清除太空垃圾
To Deflect Space Junk by Using Lasers
**變暖的又一影響
The Another Influence on GIobal Warming
格陵蘭島太陽升起早兩天，氣候變化正在加速
The Sun Rises Two Days Early in Greenland，Climate Change is a Acelerating
2025年的世界
The World in 2025
2050年陌生的地球
The UnrecOgnizabIe Planet in 2050
2012世界末日或存誤差
201 2 Doomsday May Be Wrong
臭氧層不再繼續減少
Ozone Layer No Longer Disappearing
科學探索
Discovery
一項新的基因檢測技術
A New Genetic Test Technology
消失的陰莖刺
The Lost Penile Spines
微生物成活顏料
Ancient Rock Art’s Colours Come frOm Microbes
未出生嬰兒的喜怒哀樂
Babies Smiling and Crying before Birth
化學上的蛛絲馬跡可能暴露ET
Telltale Chemistry Could Betray ET
怎樣逃過色盲鯊魚的眼睛
How to Escape frOm“Colour Blind”Sharks
智利礦工大解救
Chile’S Rescue Formula
乳腺癌治療的新研究
New Study about Breast Cancer Cure
腎癌與突變基因有關
Kidney Cancer Linked to Mutated Gene
泰坦尼克號面臨食鏽菌危機
Rust—eating Species Will Destroy Wreck of Titanic
*好地保護動植物多樣性
Better Protection for the Diversity
養生時聞
Health Time
w-3脂肪酸有助於某些心衰患者的治療
Omega一3 fatty acids Can Help Some Heart Failure Patients
每天喝兩杯番茄汁防骨病
Two Glasses of Tomato Juice a Day Beats Bone Disease
熱帶水果的功效
Tropical Fruits’Virtue
蔬菜幫助你遠離癌癥
Vegetables Help You Preventing Cancer
十種方法讓你的大腦*健康
10 Ways to Improve Your Brain Fitness
無糖碳酸飲料喝多易得心髒病
Sugar—free Fizzy Drinks Increase the Risk of Having a Heart Attack
怎樣對待感冒
H0w to Treat a Cold
男**冒患者*脆弱
Male is a Wimp over Colds
操持家務的壓力使得血壓飆升
The Pressure of Running a Household Makes Blood Pressure Soar
你的飲食規律嗎？
Do You Have a Regular Diet？
希臘人的飲食好在哪？
What are the Benefits of Greek Diet？
多喝水對老年人的身體沒有負面影響
Drinking More Water Does No Harm in Elderly Men
潛水究竟有什麼好處？
Whv Dive7
婚姻印像
Marriage Impresslon
要與聖誕樹結婚？真的！
Marry Christmas Tree？Yes！
機器人也能做婚禮司儀
Robot Could also Be Wedding Toastmaster
威廉王子和女友凱特米·德爾頓訂婚
Prince William Engaged to Kate Middleton
瑞典夫婦的多災多難的蜜月
Swedish Couple’s Disastrous Honeymoon
女人應該什麼時候結婚？
When should Women Get Married？
女人都愛嫁醫生
Doctors are Most Women’s Top Choice
和太年輕的人結婚？請三思
Marry Someone Younger？Please Think over
別讓工作使你單身
Don’t Let Your Job Keeping You Single
在網絡之外找到緣分
Seeking Relatingship in the Real World
事業與愛情之間的取舍
Choosing a Career over Love
現代版的灰姑娘
Cinderella Stories

美國擬推行網絡身份證 有媒體報道說，為增強美國網絡的安全性，巴拉克·***政府部門正 在制定計劃，給美國的電腦用戶發放網絡身份證。
據“每日郵報”報道，***已經指示美國商務部積極著手進行這項網 絡安全計劃。
***政府正起草一份名為《可信任身份國策》的草案，這份草案探究 了網絡用戶可采用哪些方式來保護他們的網上身份。
美國商務部部長駱家輝請人們不要將網絡身份證誤解為國民身份證。
他在斯坦福大學經濟政策研究中心說：“我們所商討建立的不是國民身 份證。” 他補充道：“我們並不是在討論一個政府控制繫統，而是在討論如何提 高網上安全度和*好地保護隱私，以及通過創建和應用*多可信賴數碼身份 來減少、甚至消除網民記一大堆密碼的煩惱。” 他表示商務部正在籌建一個***項目來進行這項工作。
該報道說，創建一個“可信任身份”可能采取的方法是推出智能身份證 或數碼證書，以此證明網民的真實身份。這些證件習慣上還將用於網上購物 或者進行金融交易。
白宮網絡安全協調員霍華德·施密特稱，實施這項舉措並不意味著網民 的匿名性會受到影響。
他說：“如果本人不願意，那也就可以不進行身份認證。” 據科技資訊網報道，施密特還說，他們*不會“設中央數據庫”，而且 “我們需要私營機構來領導實施這項工作”。
2014年鼕奧會的吉祥物 在一張由2014年索契鼕奧會組委會提供的照片上，可以看到一隻北極熊 ，這是索契2014年鼕奧會的吉祥物之一。在一個歷時兩小時的選定索契2014 年鼕季奧運會的吉祥物投票的全國電視廣播的*後，這次組織委員會的負責 人梅德科裡尼辛科宣布，吉祥物不是一個而是由三個卡通動物來代表的奧運 會的形像——一個踏著滑雪板的雪豹，另一個會吱吱響的花樣滑冰的小兔， 還有一個認真的、有點學究樣的北極熊。
俄羅斯2014年索契鼕季奧運會吉祥物全國的短信投票已經結束。雪豹、 北極熊和野兔已被選定為吉祥物。
在24000個候選吉祥物中，隻有11個*終被公布在2014年奧運會吉祥物 的官方網站上。這11個準吉祥物包括海豚、北極熊、棕熊、俄羅斯套娃、嚴 寒老人和紅腹灰雀。陽光火男孩和雪花女孩，被選為2014年殘奧會吉祥物。
*後的結果是由索契鼕奧會組委會**梅德科裡尼辛科在俄羅斯*大的 電視臺舉辦的115分鐘的全國電視節目上接近尾聲時宣布的，在此期間，觀 眾可以通過電話為自己所喜愛的吉祥物投票。
“我的一個雪豹的形像會讓人馬上聯想到索契”當地媒體援引萬迪姆· 帕克的話說，他是來自遠東的納霍德卡市雪豹的作者。
他說：“索契位於高加索地區，並且有顯示說豹就生活在這裡的山區。
這就是為什麼我開始畫它們的原因……我總共畫了許多草圖，然後選了一幅 *好的，通過郵寄發出。” 2014年奧運會吉祥物的全民投票活動是從2010年9月1日開始的。主辦方 表示，吉祥物“應包含俄羅斯民族的各種特性，並同時能被各個年齡段、行 業和民族的人所理解。”早些時，俄羅斯**弗拉基米爾·**曾表示說他 希望雪豹成為官方吉祥物。
人造葉子能發電 在美國化學協會一次全國會議的講演中，麻省理工大學教授丹尼爾·納 舍埃宣稱，模擬自然的光合作用的原理，他已用性能穩定且成本低廉的材料 研制出了一種人造葉子。
這個設計物其實是一個很**的太陽能電池，不比一張撲克牌大多少， 把它丟到水池裡它可以漂浮在水面上。之後，像天然葉子一樣，它會利用太 陽光把水分解成兩種主要成分一氧氣和氫氣，這兩種成分會被儲存在燃料電 池中用來發電。
納舍埃的葉片性能很穩定——初次實驗時，它至少連續工作了45個小時 且沒有故障—適用性廣，制作材料價格低廉，就像是硅、電子元件及化學催 化劑。它的功能也很強大，進行光合作用的效率幾乎是一片天然葉子的10倍 。
納舍埃說，在發展中**，一加侖（約合3.8升）的水用這種硅片可產 生足夠一戶普通家庭一整天的電能需求。隻要給每戶人家提供一片這種人造 葉子，我們每天僅需一加侖水就可以滿足我們14兆瓦的電能需求。
那些言論令人印像深刻，但已不僅僅是天方夜譚，隻存在於概念的想像 中。納舍埃已和一家跨國大公司簽下合同，他要把他的創造性想法變成商品 。印度聯合企業的巨頭，即印度塔塔集團已和麻省理工教授達成合作，要用 一年半的時間建設一座冰箱大小的小型發電站。
當然，這並不是**件人造葉子。仿效大自然的能量生成的概念已有數 十年，在當時就有許多科學家試圖研制出人造葉子。這**件人造葉子是在 十幾年前，由美國**可再生能源實驗室的約翰·特納仿照光合作用的原理 研制出來的，但所使用的材料稀有並且成本高昂。此外，產品的性能也** 不穩定，其壽命僅有**。
眼下，納舍埃將其目光投向了發展中**。“我們的目標是讓每個家庭 都有自己的發電站”他說，“大家可以想像，有了這項技術，印度和非洲的 農村從現在起就不用再去購買發電設備了。” 治療癌癥的藥物研究取得新突破 研究人員*近公布了人們在抗擊癌癥戰役中所取得的重大進展，其中包 括對肺癌、卵巢癌和皮膚癌的治療，但他們也警告稱，癌癥頑疾仍然在不斷 地制造著難以逾越的障礙，比如高昂的治療費用和疾病本身的復雜性。
在一次重要的癌癥大會上公布的新數據不單提供了有關目前治療手段的 變革性信息，也提出了證明“標靶治療”發展潛力的強有力證據，這種治療 方法能通過基因靶向和其他弱點來攻擊癌細胞。
然而，這些*新的治療手段通常都會使用到價格昂貴的藥品。在外界對 醫療費用高漲的擔憂情緒日盛的情況下，這讓醫生、患者和保險公司都面臨 兩難選擇。
他們還強調指出了一種不斷深化的認識，那就是癌癥並不是一種單一的 疾病，也不是一種出現在身體某一部分（比如乳房、大腦或肺部）的單一疾 病。科學家對致癌基因、蛋白質和致病途徑了解得越多，這種疾病也就變得 越發錯綜復雜。
印第安那大學乳腺癌專家、美國臨床腫瘤學會新當選的會長喬治·斯萊 奇說：“癌癥就像是有線電視，30年前你能看到三個頻道，現在你能看到 500個頻道。” 癌癥研究人員面臨的挑戰已逐漸轉變為：找到正確的頻道，並配以正確 的藥物。有時候這意味著在異常基因幫助下直接殺死腫瘤。在一個病人身上 ，異常基因能讓腫瘤變得*具對抗性，但在另一病人身上，它也有可能讓腫 瘤變得易於治療。
研究人員在大會上舉例說，輝瑞公司研制出一種名為“克唑替尼”的藥 物，它能讓腫瘤在經過篩選的82名肺癌病人中90％的患者體內縮小或者穩定 下來。這些為該研究特別篩選出來的病人體內有一種名為ALK的基因出現了 突變。
這些病人中有57％的患者體內腫瘤縮小了30％以上。盡管該實驗未設置 對照群組，但研究人員表示，這些參與者此前曾接受過多次治療。在未經此 類基因突變篩選的肺癌病人中，通常來講這種治療隻能對10％的人起作用。
肺癌是人類*常見的致命癌癥，但在美國每年確診為肺癌的22萬新增患 者中，隻有4％的人帶有這種基因變異，相當於大約一萬人。這大大降低了 這一研究所針對的肺癌患者群體，不過和其他許多癌癥相比，這個規模還是 不小。
輝瑞公司已經開始了針對這些病人的一項*大規模的研究，用以確定這 種新藥是否能夠幫助延長生存期。
在另外一項研究中，羅氏公司的藥物阿瓦斯汀能讓患卵巢癌的女性的生 存期延長四個月，而且在此期間內還能夠阻止癌癥擴散，而前提是連續接受 一年的包括服用阿瓦斯汀和化療在內的治療。
另一個研究進展是來自於一種名為“易普利姆瑪”的藥物。該藥物由百 時美施貴寶開發。它不是通過攻擊腫瘤，而是通過激活人體免疫繫統對抗癌 癥來起效。
在一項針對患有致死皮膚癌黑色素瘤晚期的676名病人的研究中，服用 這種藥物的患者的平均生存期為10個月，而接受一種名為“gpl00"的癌癥疫 苗治療的患者的生存期隻有六個半月。P5-12