著者 阿瑟·馬德爾出生於美國馬薩諸塞州波士頓，就讀於哈佛大學，1936年獲得博士學位，1941—1942年在戰略服務辦公室擔任研究分析師。1944年，馬德爾被任命為夏威夷大學副教授，在那裡任職20年，1964年，他被任命為加州大學爾灣分校歷史繫教授，專注於1880—1945年英國海軍史研究。 譯者 楊堅，生於廣州，祖籍河南開封。畢業於華南理工大學，獲工學博士學位。現居美國聖迭戈。自幼喜愛軍事，多年來專攻英國近現代海軍史。曾在《兵器》、《現代艦船》等雜志發表多篇海軍史文章，並著有《伊麗莎白女王級戰列艦》和《英國戰列巡洋艦》等專著。