《美國總統演講繫列》叢書，重點選取了美國自成立以來幾位重要總統的演講，其中既有他們的就職演講、卸任演講，也有他們在重大事件發生時發表的演講以及針對一些特定案例向公眾發表的演講等。選取這些演講，並不代表我們認同其所包含的思想傾向或價值取向，隻是想幫助廣大讀者從這些演講中，加深對美國國情、美國社會的了解。
任憲寶編著的《肯尼迪演說（高瞻遠矚的**強音）》為叢書之一，收錄了約翰·肯尼迪生平重要的中英文對照版演說。相信廣大讀者在對這些演講進行欣賞的同時，一定會對其反映出的世界觀、價值觀等做出正確的分析和判斷。

任憲寶編著的《肯尼迪演說（高瞻遠矚的國家強 音）》收錄了約翰·肯尼迪生平重要的中英文對照版 演說。肯尼迪的演說用了大量變化多樣的修辭格句子 類型。他根據需要，不斷變化句子結構，最引人注目 的是他大量地使用平行結構和各種修辭手法，肯尼迪 在演說中那強硬的措詞，連同他堅毅的下顎、響亮的 聲音，一起賦予這一演說以非凡的力量。

第一章 強者公正，弱者安全
第一節 背景介紹
第二節 肯尼迪參加總統競選的演講
第三節 精彩語錄
第二章 我信任的美國
第一節 背景介紹
第二節 肯尼迪於1960年對大休斯頓部長協會的演講
第三節 精彩語錄
第三章 人人生來平等
第一節 背景介紹
第二節 肯尼迪於1963年在白宮發表關於民權的電視講話
第三節 精彩語錄
第四章 我是一個柏林人
第一節 背景介紹
第二節 肯尼迪於1963年在柏林牆邊的演講
第三節 精彩語錄
第五章 不以自由為代價換取和平
第一節 背景介紹
第二節 肯尼迪於1962年關於古巴導彈危機發表電視講話
第三節 精彩語錄
第六章 我們選擇登月
第一節 背景介紹
第二節 肯尼迪於1962年在賴斯大學關於航天事業的演講
第三節 精彩語錄
第七章 締造一個和平的世界
第一節 背景介紹
第二節 肯尼迪於1963年在美國大學畢業典禮上的演講
第三節 精彩語錄

肯尼迪是美國民主黨黨員，在肯尼迪上臺之前， 共和黨已成功 執政四年，如果共和黨連續接任總統職位，對每一個 民主黨人士來 說都是一個災難。作為一個公民，肯尼迪為自己** 的趨向感到擔 心。作為一個政治家和公僕，他像許多人那樣，渴望 登上合眾國總 統這一職業**。作為國會兩院的成員，他日益認識 到兩院所掌握 的改進**和社會的權力是多麼有限。
總統的職位並不是肯尼迪的政治夢想。1956年年 初，約翰·肯 尼迪對總統這個職位還沒有明確的意圖時，他曾對一 個新聞記者說， “我料想凡是搞政治的人都想當總統。”“擔子是沉 重的，這個職 位總要有人去干的。我是考慮去擔任這個職務的四五 名候選人之一。
我認為我能勝任這個職務，我是以這樣的認識來爭取 它的。”他想 當總統無非就是這個因素，正如他在1960年經常說的 ，“這個職位 是行動的中心，是美國制度的主要動力和力量源泉” 1962年肯尼 迪說，“你至少有機會對好些問題能有所作為，對這 些問題，我作 為一個父親或者一個公民，都會十分關心的……而且 ，如果你的所 作所為是有益而成功的話，那麼這本身就是一件極大 的快事。” 雖然他生來富有，而且花錢毫不在意，但他對積 累*多的金錢 卻沒有特別的興趣。他同那些對旁人的需要漠不關心 的富翁們沒有 共同之處。他投票時有一貫的主張，不顧自己的（以 及他父親的） 經濟利益——例如在石油和煤氣問題上。他的父親也 從不強制他或 是他們弟兄中的任何一個繼承自己的金融事業。
這位參議員除了使用一般的表和領帶別針外，從 不戴戒指 或佩上鑽石的領帶別針以及任何其他珠寶飾物。所有 他的政府 薪金——作為國會議員、參議員和總統都捐獻給慈善 事業，約計 五十萬美元。他的競選運動雖然花錢很多，卻總避免 那種可能被 指責為炫耀金錢的鋪張浪費（諸如廣告牌、報刊上的 整版廣告或 者電視廣告節目等）。但他對於父親的財富使他能擔 任公職而不 需要在經濟上依靠一些有勢力的壓力集團這一點並不 感到羞愧。
相反，他把自己的幸運當作是一種義務：“被上帝賞 賜了很多東 西的人就有必要做很多的事情。”他還請他的妻子把 艾伯特·愛 因斯坦的這段話保存在他的文件夾裡。
“我每天一再提醒自己，我的精神生活和物質生 活都依賴別 人——活著的人和死去的人的辛勤勞動。因此我必須 竭盡全力，以 便給予別人以等量的東西。” 肯尼迪喜歡波士頓，波士頓也喜歡肯尼迪，但是 他並不止是一 個波士頓人。他誕生在波士頓郊區的布魯克萊因。在 他的個性逐漸 形成的時期，他生活在紐約的布朗克思維爾。他父親 將全家搬到那 裡去，因為他認為一個愛爾蘭天主教徒商人及其子女 在波士頓是沒 有多大發展機會的。1946年，肯尼迪初次參加競選時 ，還是一個羞 怯瘦弱的二十八歲眾議員候選人。他在波士頓那個難 弄的第十一選 區競選，因為眾議員詹姆斯·邁克爾·柯利就要退休 了。
作為馬薩諸塞州的參議員，他並不堅持他工作班 子的成員一定 要來自他們為之服務和研究的那個州。事實上，他倒 寧願不要馬薩 諸塞人。他說：“這樣，如果他們工作不得力，我可 以不受任何政 治上的壓力或義務來留用他們。”然而他的新英格蘭 經濟問題的助 手是來自內布拉斯加州的，這一點他也覺得好笑。有 一次，當下屬 代表他去出席馬薩諸塞州商人的一次宴會時，他說， 如果有人問我 是什麼地方的人，就告訴他們我是來自西海恩尼斯港 的，因為宴會 上不會有那個地方的人。
他是*傳統的那種自由派，思想不受拘束的自由 人。他承認他 進入國會時隻懂得很少的或者根本不懂政治哲學。許 多“職業自由 派”的放肆態度使他感到不愉快。正如他所說的那樣 ，他並不反對 一般人認為的那種自由派的信條。“我希望我在一般 意義上也屬於 自由派，但我們對那些教條主義的自由派都有意見。
……保守派這 個字眼有許多含義，我不希望同它劃等號。對我*為 確切的字眼是 克制。我認識許多政治上的保守派，我同他們無共同 之處。” 肯尼迪曾看到許多獻身政治生涯的左派和右派的 人，他們的觀 點都是僵硬的和固執的，他們對各自政治**的主張 如鸚鵡學舌一 樣毫不加以思考或者重行檢查。適成對照的是，他則 自行投票並不 受任何其他參議員或參議員集團，以及任何個別的私 人和集團意願 的約束。
P2－4