學生有時會問老師，一些平時人們口頭總說的詞語中的字怎麼寫，由於這些詞在詞典中查不到，老師也犯難；編輯處理稿件、特別是電視編輯在制作字幕時，也經常遇到人們口語中一些字不知怎麼寫的情況；作家創作時，人們日常交際中有些詞語一旦形成書面語，也有“天天聞君不識君，口稱其名提筆無”的尷尬。
《會說不會寫的詞語》所收詞語均是北方地區人們口語中常說不常寫、會說未必會寫的。盡管有的本為方言，但隨著打工潮的湧動和各種藝術表現形式的傳播，已漸進普通話語用場。本書由張遵融，張菁著。

A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
W
X
Y
Z