由巴拉克·***著作的《舌尖上的魅力(附光盤*****原聲演講精選英漢雙語對照)》是一本全面展示當代*偉大演講家之一的巴拉克·***思想和演講風格的書，每篇演講都包含珍貴視頻或原聲音頻，讓我們親眼目睹或是洗耳恭聽當代*偉大的演說家的風采，每篇演講都有演講背景介紹、難詞注釋、成語習語注釋以及西方政治事件和宗教故事注釋，是學習英語和了解西方文化的**資料。

由巴拉克·奧巴馬著作的《舌尖上的魅力(附光 盤奧巴馬激情原聲演講精選英漢雙語對照)》內容及 特點：本書精選奧巴馬自2004年至2012年公開發表的 激情演說19篇，包括《大膽去希望》、《變革正向美 國走來》、《緬懷馬丁·路德·金》、《是的，我們 能》、《什麼是愛國主義》、《美國的承諾》、《這 是美國人民的勝利》、《一個人的終生成就沒有止境 》、《偉大之人就在你面前》、《振作起來，準備出 發》、《我從未像今晚這樣對美國充滿希望》等等。 這是國內最新一本全面展示作為當代最偉大演講家之 一的巴拉克·奧巴馬思想和演講風格的書，由2009年 英語讀物銷售冠軍《奧巴馬演說集》的編譯者王瑞澤 博士擔任總編譯。出版價值：由於奧巴馬連任，因此 奧巴馬圖書銷售情況良好，我部門自2010年出版奧巴 馬圖書至今已經有4本，《舌尖上的魅力(附光盤奧巴 馬激情原聲演講精選英漢雙語對照)》可以收錄在這 個繫列之中，擴大套繫規模。

1我們一定要堅持跑完前面的賽程　　2013年4月18日在波士頓**案遇難者追思會上的演講
2我從未像今晚這樣對美國充滿希望　　2012年11月7日第二次勝選演講
3振作起來，準備出發　　2012年11月5日在選舉日前夕所做的*後一次競選演講
4你們需要在本次選舉中挺身而出　　2012年9月6日在民主黨全國代表大會上的競選演講
5我們將會贏得本次選舉　　2012年7月14日冒雨在弗吉尼亞州發表競選演講
6我們*輝煌的勝利尚未到來　　2011年5月23日在愛爾蘭都柏林的演講
7我們就是政府　　2010年5月1日在密西根大學畢業典禮上的演講
8 偉大就在你眼前　　2009年11月10日在胡德堡軍事基地的演講
9一個人的終生成就沒有止境　　2009年5月13日在亞利桑那州立大學畢業典禮上的演講
10開創負責任的新時代　　2009年1月20日**次就職演講
11這是美國人民的勝利　　2008年11月4日**次勝選演講
12 美國的承諾　　2008年8月28日***接受民主黨總統候選人提名時的演講
13什麼是愛國主義　　2008年6月30日***在杜魯門總統的故鄉密蘇裡州獨立城的演講
14為父之責　　2008年6月15日在父親節發表的演講
15 緬懷小馬丁·路德·金　　2008年4月4日在印第安納州紀念黑人民權**小馬丁·路德·金遇刺40周年集會上的演講
16 建設一個*加完善的聯邦　　2008年3月18日在賓夕法尼亞州費城的演講
17是的，我們能　　2008年1月8日在新罕**爾州競選集會上的**演講
18 我們已迎來變革時刻　　2008年1月3日在艾奧瓦州初選勝選演講
19讓我們一起共創偉業　　2007年2月10日在伊利諾伊州首府斯普林菲爾德市發表競選宣言
20有夢就去追　　2004年7月27日在美國民主黨全國代表大會（DNC）上的主題演講

你好，波士頓l 《聖經》教導我們“要堅持跑完擺在面前的賽程 ”。要堅持跑完擺在面前的賽程。
本周一上午，太陽升到了波士頓上空。州議會大 廈的圓頂在陽光照耀下閃閃發光。在公共花園裡和公 眾花園裡春意盎然。在愛國日那天，就像在以前的很 多愛國日一樣，粉絲們乘上“T”交通工具去到芬威 球場看紅襪棒球隊的比賽。在霍普金頓小鎮上，跑步 者們繫緊鞋帶，在長達26．2英裡的跑道上出發去接 受奉獻、毅力和人類精神的考驗。而在本市，成千上 萬的渡士頓居民排在街道兩邊——遞給跑步者水杯並 為他們加油鼓勁。
那是波士頓美好的**——一個說明為什麼一位 詩人曾經寫到這座城市不僅僅是首都不僅僅是個地方 的日子。他說，渡士頓“是一個天賜恩典的**之地 ”· 可是在接下來的一瞬間，美好的**被粉碎得蕩 然無存。一場慶典變成了一出悲劇。於是我們一起來 到這裡估量我們的損失並送上我們的祈禱和哀悼，但 我們**一起來到這裡也是為了重新獲得那種恩典— —重申這座城市的大無畏精神，重申這個**的精神 將毫發無損。
向帕特裡克州長、梅尼諾市長、奧莫裡主教以及 所有坐在這裡的宗教**致意，向羅姆尼州長、斯威 夫特、威爾德以及杜卡科斯致意，向國會議員們致意 -*重要的，向波士頓人民以及失去親人的家屬致意 。我們感謝你們的領導。我們感謝你們的勇氣·我們 感謝你們的大度。
我**來到這裡，代表美國人民傳遞一個簡單的 信息：本次對你們熱愛的這座城市的襲擊敲打著我們 每個人的心靈。我們所有人和你們站在一起。
因為這座城市也是我們熱愛的城市。波士頓可能 是你們的家鄉，但是我們也擁有它。它是美國的標志 性城市之一。它是世界上偉大的城市之一。世人熟知 波士頓的理由之一就是它向世界敞開心扉。
你一次又一次地歡迎登上我們海岸的一代又一代 新到者——那些常常讓這座城市、這個聯邦和我們國 家重新煥發生機的移民。每年秋天你歡迎來自美國各 地以及世界各地的學生們，而每年春天你授予他們學 位並把他們送回到世界各地——波士頓成了一個在人 類努力的各個領域都有**表現的移民社區。你年復 一年地歡迎藝術與科學研究領域裡*具纔華的人—— 你歡迎他們來到你的音樂廳、醫院和實驗室進行思想 和心得的交流，這種交流把世界凝聚在一起。
每年4月份的第三個星期一，你都要歡迎來自世 界四面八方的人們，他們為了友愛、友誼和一場健康 的競賽來到“宇宙中心”——各個種族、各個宗教、 各種體形的男男女女都聚集於此；在終點線上方高高 飄揚的所有那些旗幟就充分說明了這一點。
因此那些所有來到渡士頓的朋友們，無論他們在 這裡僅待**時間還是他們在這裡一待就是好幾年時 間，他們離開這裡的時候心裡著實帶著一份牽掛。因 此盡管波士頓是你們的家鄉．但是我們也多多少少地 擁有它。
我之所以這麼說是因為在我的記憶裡有波士頓的 影子。你曾在河對面歡迎我成為一名年輕的法律專業 的學生；你也歡迎米歇爾的到來。你曾歡迎我來這裡 參加民主黨代表大會，當時我還是一名州參議員，極 少數人能夠正確念出我的名字。
像你們一樣，米歇爾和我曾經漫步在這些街道上 。像你們一樣，我們熟悉這些社區。像你們一樣，在 這個悲傷的時刻，我們和你們一起說：“渡士頓，你 是我的家。”對我們數百萬人來說，周一發生的事情 就是我們個人的事情。它是我們每個人的事情。
**我們為來自梅德福市的坎貝爾一家人祈禱。
他們**來到了這裡。他們女兒柯瑞斯代爾的臉上總 是掛著微笑。那些認識她的人說她的頭發是紅色的， 臉上長著雀斑，她的雙眼永遠都渴望著說出她的想法 ，她是美麗的，有時候她可能略顯吵鬧，可是人人都 因此而喜愛她-她本來到下個月就30歲了。正如她媽 媽含淚說的那樣：“這沒有任何意義。” 我們為來自中國的呂氏一家人祈禱，他們把自 己的女兒呂令子送到渡士頓大學好讓她能夠領略這座 城市所能提供的一切美好的東西。她是個23歲的學生 ，遠離家鄉。在大洋兩邊的她的家人及朋友們的心痛 中我們感受到了我們共有的人性。
我們為來自多爾切斯特市的理查德一家祈禱一向 丹尼絲及他們年輕的女兒簡表示慰問，他們正在努力 康復之中。我們為8歲的馬丁感到心碎——他有著燦 爛的笑容和一雙明亮的眼睛。他的*後時光是一個8 歲小男孩所能夠希望度過的*美好時光——和家人一 起在體育賽事上喫冰淇淋。這個小男孩給我們留下了 難以磨滅的兩個形像——他鐘愛的棕熊隊帶給他的永 遠的微笑以及他用寫在藍色硬紙板上的字所表達出的 一個永恆的心願：“不要再傷害人們。要和平。” 不要再傷害人們。要和平。
我們為那些傷者祈禱——受傷的人是那麼多，而 且有些人的傷勢**嚴重。他們中的一些人一定在病 床上觀看我們**的聚會。如果你們在觀看，請相信 ：在你們的漫長的康復之路上，你們的城市和你們同 在。你們的聯邦和你們同在。你們的**和你們同在 。當你們練習站立、走路以及再次跑步的時候，我們 大家將會和你們在一起。對此我毫無疑問。你們將務 再次跑起來。你們將會再次跑起來。
掙因為那是波士頓人民的天性。你們的決心是對 犯下如此滔天罪行的人的*有力的回擊，無論罪犯是 誰。如果他們想嚇到我們，想恐嚇我們，想讓我們放 棄剮纔德沃爾所指出的那些價值觀，而那些價值觀恰 恰就是讓我們之所以成為美國人的價值觀——那麼， 現在應該很清楚的一點就是他們選錯了城市。不是在 波士頓這裡。不是在波士頓這裡。
波士頓，你向我們表明在邪惡面前美國人民將弘 揚善行，在殘暴面前我們將選擇慈悲，在那些想把死 亡強加給無辜的人們面前，我們將選擇拯救、安慰和 愈合。我們將會選擇友誼。我們將會選擇愛心。
《聖經》教導我們：“上帝沒有給予我們恐懼和 膽怯之心，相反他給了我們力量、愛心和自律。” 當醫生和護士、警察和消防員、急救人員以及國 民警衛隊士兵朝著**地點衝過去救治傷員時——那 就是紀律。 當筋疲力盡的跑步者們，包括我們的 士兵和退伍軍人——他們從沒想到會在**的街道上 看到這樣的殺戮場面——自己成了現場急救員照看傷 者——那就是真正的力量。
當渡士頓人抱著受害者、遞水和毯子、排隊獻血 、對**不認識的人打開家門、載著他們和家人重新 團聚的時候——那就是愛心。
那就是我們向那些實施這次暴行的人以及任何想 對我們的人民做出傷害的人傳遞的信息。是的，我們 將會抓到你們。是的，你們將面臨法律制裁。我們將 會抓到你們。我們將會讓你們承擔責任。但是*重要 的是，我們對我們生活方式的忠誠度——對我們自由 開放的社會的忠誠度——隻會變得*強。因為上帝沒 有給予我們恐懼和膽怯之心，相反他給了我們力量、 愛心和自律。
和78歲的比爾·艾弗瑞格——我們看到，穿著一 件橙色背心跑步的他被**擊倒在地——樣，我們或 許暫時被擊倒在地，但是我們將會站立起來。我們將 會繼續前進。我們將會完成比賽。用推著輪椅上的殘 疾兒子瑞克參加了31次波士頓馬拉松比賽的追克．霍 伊特的話說就是一“我們不能讓這樣的事情阻止我們 。”這樣的事情不會阻擋住我們。
P7-9