《挑戰極限(諾貝爾物理學獎獲得者的傳奇人生)》由江崎玲於奈著，姜春潔譯：他在一個錯誤的時間，與一生中*重要的“理想”相遇；他在*殘酷的商業公司裡，堅定了*不動搖的“科學之心”；他在不斷的失敗和迷茫中，抓住了打開未來之門的鑰匙。

《挑戰極限(諾貝爾物理學獎獲得者的傳奇人生)》由江崎玲於奈著，姜 春潔譯。作為一位世界知名的諾貝爾獎獲得者， 江崎玲於奈在紛飛的戰火中度過了自己的 大學時代，又在身為一介普通公司職員的 條件下取得了舉世矚目的科學成就。他於 自身並不平坦的人生經歷中，總結出被公 認為“江崎黃金律”的“五不原則”，堅 持創造、感性、突破與挑戰。他敏感而睿智， 自稱“總是注目未來，對過往疏於停留”； 卻又認真而踏實，從不曾放棄對更新領域 的開拓研究。 對於科學、社會、人生，江崎玲於奈 均有獨特見解，並在這本《挑戰極限(諾貝爾物理學獎獲得者的傳奇人生)》 中熔於一爐。極富個人魅力的科學巨匠， 以自己的人生經歷講述何謂真正的“科 學之心”。

前言
第一章
我的履歷表
諾貝爾獎的秘訣——培養創造力的“五不原則”
科學精神的兩面性——創造重在過程
如獅子一般——在**一格的姓名鼓勵下
移居京都——教育環境，母親的期待
中考失敗——遭受重創，一蹶不振
同志社中學的求學之路——傾盡家財，體驗貧困
接觸美國——基督教的刺激
心馳神往的“三高生”——自由校風的快樂
東大物理學科——教授的熏陶，令人印像深刻
大空襲後的授課——恐怖之夜，徹夜未眠
兄長之死——痛失內心的支柱
邂逅量子力學——革新的學問，強烈的感動
選擇產業界——懷抱夢想，吹送“量子之風”
晶體管的誕生——令人震驚的世紀大發明
半導體研究者——向著新領域“勝利者”的目標前進
前往索尼——尋求研究環境的轉變
江崎二極管——機遇女神的現身
布魯塞爾——**會議上發表成果
海外修行——巨大反響的切身感受
轉戰IBM——重視自由的研究職場
時隔5年榮歸故裡——羽田機場內蜂擁而至的媒體
各色人纔——活躍在研究領域中的中國研究者
榮獲諾貝爾獎——突然通知，令人振奮
晚餐會——物理學獲獎代表的感謝致辭
獲獎者的使命——與**外年輕人的交流
時隔32年的歸國——就任築波大學校長
日本**獎——“半導體超晶格”的榮譽
教育改革國民會議——承首相之托，就任議長
茨城的科學振興——推動跨領域的合作
探求的偉大——以科學遣訪未來
第二章
我與科學
科學之心(2007年的演講)
科學簡史
挑戰極限纔是生存的意義
改革推進派與現狀維持派——組織的領導
教育改革的重要事項
培育**人纔
展望科學與技術的世紀
第三章
寄語下一代
關注天性，自主育人
放下歷史，發揮創造力
以創建世界水準的大學為目標
工程師生涯
創造與分辨的兩種能力
交流能力的磨煉
迎來生命科學的時代
“個性時代”、“知識世紀”的生存之道

科學精神的兩面性 ——創造重在過程 埃及，亞歷山大，細長而美麗的港口城市，面向地中海 橫向伸展開來，這裡是阿拉伯的避暑勝地。公元前300年， 從希臘遠征而來的亞歷山大大帝建造了這座都城。此後不久， 於托勒密王朝時期設立了“繆斯學園”，學園不僅有眾多** 學者與詩人雲集，還創建了規模宏大的圖書館，使這裡一舉 成為當時的世界文化中心。令人遺憾的是，學園到了公元4 世紀前後終被破壞殆盡。好在*近埃及政府又追憶其往昔的 榮光，於是在**力量的幫助之下，一座設計一新的宏偉圖 書館又重新樹立起來。
這裡也是眾多諾貝爾獎獲獎者受邀進行演講的地方，我 也在2005年6月獲邀在此講演，內容大致如下： 首先，我來介紹一句愛因斯坦的名言吧： “科學的精髓不在於科學家們所創造的赫赫有名的 成果，而在於歷盡艱險、走向成功的這一創造性的過程。” 科學有著亞努斯的兩面性。一面是客觀的、邏輯的、 理性的、**冷靜的理法，這是被記錄在科學成果、教 科書裡的科學。學校如果過分強調科學理法的一面，討 厭科學的學生就會多起來。另一面則是主觀的、個性的、 情感性的、富於創造力的感性一面。
其實，科學家研究的感性一面是**濃厚的。憑著 直覺與靈感在黑暗中摸索，歷經艱辛，受盡失敗，幾經 反復，終於在不經意間，窺見了黑暗中綻放異彩的突破 口，頓覺歡欣鼓舞，繼而一往無前。愛因斯坦所說的科 學精髓應該就在於此吧。
我們在這裡不妨將理性的一面稱之為白晝的料學 (day science)，而把感性的一面稱之為黑夜的科學(night- science)。這樣我們就會發現，重大發現、重大發明總是 在黑夜的科學中萌茅的。亞歷山大是座夜景優美的都市， 我衷心期待這裡的黑夜科學能夠繁榮昌蠱。我的演講到 此結束。
在演講之後的答疑階段，我對江崎二極管的誕生過程進 行了說明。
比方說這裡有一面薄牆。它即使再薄，假如隻是把 小小一柱電子投擲到上面，也不可能穿過牆壁。牆壁成 了極限，挑戰成為徒勞。然而，這隻是古典力學世界中 的情況。量子力學教會我們什麼是電子的亞努斯二元性。
電子不僅具備粒子性，還具有波動性。就像大的聲波能 傳到牆壁的對面一樣，電子的波也能穿透薄牆。實現了 隧道效應，江崎二極管也就有幸誕生了。
這裡必須對亞努斯其人加以說明。正月，也就是英語的 January，源自拉丁語Januarius，即古羅馬的守護之神亞努斯， January寓意一月份為亞努斯之月。亞努斯是所有門戶通道的 守護者，司職一切事物的開端，因此成為一年之始的正月之 神。像照片中那樣，亞努斯的頭上有前後兩張面孔，一張回 預過去，一張眺望未來。正因為亞努斯是位雙面神，因此在 歐美語言中常常用到“亞努斯的二元性”一詞。
從茨城縣築波市的我家屋頂上望去，築波山一覽無遺。
築波山有著像征男體與女體的雙蜂，而我則將之視為兼具知 性與感性雙面的亞努斯之山。P006-009