●Ⅰ.Humaneness （仁ren.）
●11 What constitutes humaneness and what does not？
●1.2 How to achieve humancness.
●1.3 What are its main manilcstations？
●1.4 The humancness of the humane person
●Ⅱ.Ritual Propriety—So Mores， Etiquette，Customs and Rules Governing So Relationship
●2.1 Relationship between humaneness and ritual propriety.
●2.2 The essence of ritual propricty.
●23 Ritual propriety as the basis of'good governancc.
●2.4 Continuity ofritual propriety.
●Ⅲ.Music （樂yue） and poetry （詩shi） and their relationship with ritual propriety
●Ⅳ.Other Confucian Values
●4.1 Virtue／Virtuosity （德de）.
●4.2 The method of the mean （中庸zhongyong）.
●4.3 Harmony （和he）.
●4.4 Loyalty （忠zhong） and Forbearance （恕shu）.
●4.5 Trust （信xin）， mutual trust among people and being truthful to one's own words.
●4.6 Justice ／Appropriateness ／ Righteousness （義yi）.
●4.7 Rectification ofnames （正名zhengming）.
●4.8 Wisdom （智zhi）.......
內容簡介
和目前市場已有的外文版《論語》相比較，《論語新解全譯(漢英對照)》在內容上相當豐富。除以主題為線索重新編排《論語》的內容外，還分別將西方哲人，如柏拉圖、蘇格拉底等人與孔子在命運、思想主張等方面進行比較，同時還將整理出中西方思想家和學者對孔子的評價。通過《論語》的內容、西方哲人與孔子的比較、中西方思想家和學者對孔子的評價等，全面立體地展示孔子思想。此外，為增加實用性，《論語新解全譯(漢英對照)》還精選了《論語》中被引用頻率高的語句、《論語》文章的術語翻譯，對於廣大英語學習者來說，也具有很高的參考意義。
