穆罕默德·謝裡夫丁·蒲綏裡、毛拉威·臺巴迪喀尼·圖希所著的這部被稱為《穆罕麥斯》的、傳世七百多年的詩篇，作為寶貴的人類文化遺產，*不是隻陳列在博物館故紙堆中的“老古董”，*不是塵封網織無人問津的儲藏品，也*不是僅有寥若晨星的鼕烘學究偶或心血來潮、隨便翻翻的門面裝璜物，而是在各族廣大穆斯林中，始終普及盛行的大眾讀物，是與心靈世界內外呼應、與脈搏跳動擊節合拍的精神食糧，在西北某些地區，甚至連鬥大漢字不識半升的老年人，即便不能照本宣讀也可以提頭知尾地成段背誦。
該版本為我國**穆斯林學者林松先生韻譯，書中阿拉伯、波斯文為哲赫忍耶門宦第七代穆勒什德馬元章的手書遺墨。全書共分163章，每章五句，譯文底部有內容提要，以說明此章的主旨。此外，對一些意義隱晦或音譯的阿拉伯文詞語，在頁腳作了簡要的注釋。

穆罕默德·謝裡夫丁·蒲綏裡、毛拉威·臺巴迪喀尼·圖希所著的《 穆罕麥斯》是阿拉伯古典文學史上著名的長篇抒情贊美詩集，在北非、中 亞和中國流傳非常廣泛。由160首五聯詩組成，原名《蓋綏德·布爾德》， 意即“鬥篷之歌”，又譯為《袞衣頌》《天方詩經》，是阿拉伯最負盛名 的贊頌先知的名篇。據說詩人曾患癱瘓癥，於某夜夢見先知前來探望，並 把自己身披的鬥篷給他蓋上，第二天他的癱瘓癥突然痊愈，詩人因此長詩 贊頌先知。《穆罕麥斯》在阿拉伯—伊斯蘭世界廣為流傳，被譯成多種外 語，是《麥達藝海》的姊妹篇，但具有更高的文學價值。

林松韻譯《鬥篷之歌》序言
從《鬥篷之歌》到《穆罕麥斯》(代前言)
一、渴思篤慕篇
1．啊！獲福受益的人
2．難道是凝眸遙望
3．假若不是渴望
4．眼眶，汪汪淚飽
5．有多少次周旋
6．你把私欲隱匿
7．你想遂心如意
8．你多少次對我呼喊
9．不錯，我正在渴望
1O．你多少次責怪我
二、克己自警篇
三、總窺盛贊篇
四、前期先兆篇
五、奇跡感應篇
六、天經禮贊篇
七、登霄遨遊篇
八、奮戰伐逆篇
九、悔悟祈恕篇
十、祝願展望篇
附錄：增補尾聲
祈禱詞
本書中的阿拉伯文、波斯文手稿繕寫者——馬元章傳略
關於馬復初譯本《天方詩經》的資料
(一)馬復初署名《初序》
(二)馬安禮署名《自序》
(三)馬安禮(署名率真子)《跋》
(四)原馬復初版《天方詩經》“袞衣頌原序”
(五)《天方詩經》“贊詞”
(六)《天方詩經》之分篇提要
《伊斯蘭教歷史文選》節選《穆罕麥斯》導讀
《鬥篷之歌》新版後綴
附記