羅宗宇、傅湘龍主編的《多維視角下的海外漢學
風景》是湖南大學文學院承辦的“巴蜀文化與湖湘文
化”高端論壇之2016年海外漢學專題論壇的會議論文
集。與會者來自美國、馬來西亞、日本等國以及中國
大陸、臺灣和香港等地區的高校，圍繞著中國語言文
學的海外傳播與接受、海外漢學家的研究趣味與方法
、地域文化的相互關聯等方面展開了深入的討論與研
究。

20世紀美國中國研究的源頭：哈佛燕京學社
從古代楚國神話到現代楚國神話
——瀋從文對巴蜀，湖湘文化概念的貢獻
論華人美國學者張英進對中國國族電影研究方法的探索
比較融通的漢學視域與女性文學經典的跨文化建構
——以美國華裔漢學家孫康宜的研究為例
瀋從文在臺接受史初探(1949—1989)
論林羅山詩文對“楚辭”的接受
在東西兩洋之間重述“亞洲一中國”
——近代曰本的東洋學／中國學譜繫
他山之石
——屈原學在東南亞
日本漢詩的巴蜀文獻
中國新時期文學在德國的傳播與德國的中國形像
雷鐵崖在檳榔嶼：國粹論述與去國的華僑
演出條規、商業廣告與社會新聞：從近代報刊《檳城新報》看馬來亞
的戲曲狀況(1895—1919)
陶澍《靖節先生年譜考異》的價值
簡論韓國古代文人對杜詩“詩史”特征的接受
《史記新校注稿》介紹與成果綜述
面向海外中文教育的人纔培養預案建設
19世紀“理”概念英譯的實踐與演進
典籍翻譯與中華文化“走出去”
——以《離騷》英譯為例
康達維譯《文選賦》：學術研究型深度翻譯
英譯選集與中國現代文學的海外傳播
——以《哥倫比亞現代中國文學選集》為視角
本土詩歌的海外傳播
——吉納維芙魏莎英譯版薛濤詩歌的變異研究
美國漢語教學與研究學術史概述(1912—1949)
中國小說對越南文學的影響