肖又尺著的這本《新三國文化--跨界傳播與品牌
再生產研究綜述》是文化現像與文化產業實踐研究著
作，讀者對像為三國文化研究者。長久以來，眾多學
者從文學、歷史、考古等方面對三國文化進行了研究
並取得豐碩成果。本書的特點在於，關注當下三國文
化的發展趨勢，用跨界傳播與再生產的新角度去歸納
思考問題。
本書選取了2000-2017年的四個主題來分別進行
學術研究的綜述：《三國演義》的英譯是跨文化傳播
和全球化的代表，分為譯本概況、2000-2007年的研
究、2008-2010年的研究、2011-2012年的研究、
2013-2017年4月的研究五個部分；三國相關遊戲是娛
樂化和再生產的代表，分為《三國殺》遊戲相關研究
和《三國志》、《三國群英傳》及其它遊戲研究兩個
部分；三國相關旅遊是再創造和整合傳播的代表，包
括四川、湖北及其他省份在三國旅遊業中的地位、現
狀及發展三個部分；三國相關影視作品是媒介傳播的
代表，分為電影《赤壁》研究、電視劇研究、“易中
天”現像研究和其他三國相關影視作品研究。

第一章 《三國演義》英譯研究
第一節 譯本概況：從節譯到羅慕士經典版本的出現
第二節 2000-2007年的研究：關注文化傳播與翻譯技巧
第三節 2008-2010年：翻譯理論與詞的研究
第四節 2011-2012年：科學的方法與重復的內容
第五節 2013-2017年4月：數量井噴和精品出現
第二章 三國相關影視研究
第一節 電影《赤壁》研究綜述
第二節 電視劇研究
第三節 “易中天現像”研究
第四節 其他三國相關影視作品研究
第三章 三國相關遊戲研究
第一節 《三國殺》遊戲相關研究
第二節 《三國志》《三國群英傳》及其他遊戲研究
第四章 三國相關旅遊研究
第一節 四川在三國旅遊業中的地位、現狀及發展
第二節 湖北在三國旅遊業中的地位、現狀及發展
第三節 其他省份在三國旅遊業中的地位、現狀及發展
參考文獻