《比較文學與比較文化研究叢刊》由天津外國語
大學比較文學研究所主辦，叢刊設有“東亞漢學”“
理論探索”“比較研究”“域外視點”“譯學評論”
“青年論壇”“學術動態”“新書評介”等欄目，從
不同角度對比較文學及其相關理論進行探索與爭鳴；
拓展比較文學的理論範疇，對不同文化的文學現像(
思潮流派、作家作品、文類風格等)進行深入、有意
義的比較；譯介國外有關比較文學的研究成果：刊載
青年學者、碩、博研究生的比較文學研究優秀成果；
報道國際、國內比較文學研究的重大活動和事件；評
論介紹學界新近出版的比較文學研究著作，旨在進一
步推進比較文學與跨文化研究。
張曉希主編的《比較文學與文化研究叢刊(第4輯
2016)》為該叢書的其中一冊。

理論視野
西方理論與中國傳統文論的現代闡釋
詩學論壇：中國詩學與世界
印度佛學華化與中國詩學傳統
仲春時節裡漢詩唱酬的**——明成化十二年二月廿五日中朝詩歌交流述論
泰戈爾詩學在中國的傳播與接受
日本詩話與中國詩話
“情性”說發展述評
夏目漱石《文學論》在現代中國的譯介與影響
印度文化視角下《悲劇的誕生》：摩耶與阿波羅個體化之辨
識“趣”辨“理”：作為詩學方法的“理趣”——從錢鍾書的《詩經》研究與戲劇批評談起
論菊池五山的詩學思想
博爾赫斯眼中的中國詩學
東西文訊
印度文壇動態
韓國文學動態
日本比較文學*新動態
美國比較文學動態
法國文學動態
英國比較文學動態
荷蘭比較文學學科動態
加拿大文學動態
澳洲文學動態