盧卓群著的《作家作品與雙語雙方言》是研討會
學者研究雙言語書面語的首部著作，開了先河。假以
時日，相信會有後來者更關注雙言語書面語的研究，
再加上雙言語口語的研究，使雙語雙方言研究涵蓋口
語和書面語兩大領域，還原雙言語有源之流、有本之
木的全息本質，把完全雙言語——口語和書面語齊全
——作為對像進行探索研究。這個先河開得好，對雙
語雙方言研究更深一步全面發展，完善學科基本理論
與方法論定會起到影響深遠的作用。

作家作品中的雙語雙方言現像
試論香港作家作品中的成語運用
港臺話中的“要”、“不要”和“要不要”
臺、港口語中的“可以”和“不可以”
附：港臺話中的“不要”、“不可以”和相關的問題
梁鳳儀作品中凝固性短語的雙語現像試析
試論港臺作家作品對港臺詞語的詮釋方式
香港作家作品中的文言因素
香港電視劇國語版中的句末語助詞
——兼及香港作家作品中的句末語助詞
港臺作家作品中的熟語變異現像之我見
文學作品中對方言土語的情節性詮釋
——以武漢作家作品為例
地方色彩的普通話與方言小品
——田克兢方言小品中的“普通話”研討
“誤譯”的積極意義
雙語雙方言的相關問題
語言接觸的文化背景
語言混合和語言替代的文化背景
當今音譯外來詞的詞義蛻變
語言中文化因素的多層面剖析
——讀張德鑫《中外語言文化漫議》
“望文生義”的語言心理和漢語音譯外來詞
語言札記
也談“麻木”
說“可樂”
皮袋·酒瓶·成語
成語結構和漢民族社會文化背景
老外眼裡的“老外”
唱流行歌曲和推廣普通話
“八毛二”和“蘇哈子”
——談談語言美
後記