傳誦至今的故事，是我們的祖先以他們自身那堅韌不撥的生命力為我們留下的無比寶貴的文化遺產。這本徐正五編著的《很久很久以前(韓國經典民間故事)》是到目前為止在韓國出版的民間故事集錦中，*為**的一本。這本書廣泛地收錄了流傳於韓國各個地方的*為家喻戶曉的、故事結構嚴謹並且*能體現韓民族民族情感的民間故事。

故事是祖先們留給我們的寶貴的文化遺產，它不 應隻沉睡於模 糊不清的錄音帶或積滿灰塵的書籍中，而應像溪流一 般不斷地揚波 湧動纔可能發揮它的效用。數百數千年來，人們靠口 頭傳誦下來的 故事，如果在我們這一代得不到傳承而銷聲匿跡的話 ，真是一種令 人傷心的事情。故事的傳承不應該隻是靠幾個有口纔 的人，在這片 土地上休養生息的我們都應該成為其主體。我們的生 活越是疲憊緊 張，就越是應該擁有心靈的依托，通過講述這些妙趣 橫生的故事， 來確認我們正是這片土地的主人。徐正五編著的《很 久很久以前(韓國經典民間故事)》謹獻給那些熱愛並 喜好故事， 並想從這些故事中體味古人氣息，得到一絲生活的情 趣的讀者們。

**部 冒險與奇跡
隱形紗帽
拋棄的故事
會變身的老鼠
一夜白發
金剛山九尾狐
半身兒子
四壯士歷險記
千年蜈蚣
天賜良緣
三遇老虎
故事小鬼
蟒蛇書生
地下王國大盜落網記
田螺娘子
太陽月亮兩姐弟
樵夫與仙女
第二部 因緣與報應
猴子的禮物
火狐狸和老奶奶
乞丐兄弟和小鬼
報恩的癩蛤蟆
被趕出家門的繼女兒
葫蘆瓢聚寶盆
忘恩負義
金牛犢
捉老虎的麻袋
紅扇子綠扇子
眼色三年，逃跑三年
千金乞丐
啟明星長工
能制鹽的磨盤
喜鵲報恩
能造酒的畫
第三部 偶然與幸運
糊塗的小鬼
神奇的合頁
學話
一粒小米娶媳婦
會舂米的老虎
慢悠悠地升上來
三份遺產
小鬼的禮物
有求必應的畫
石崇的福氣
祭神米袋與祭神石
烏龜和小石頭
當上中國皇帝的長工
無法解的夢
冒牌神射手
第四部 世態與教訓
選媳婦
屠夫和御史
訓婆記
本領高超的兩兄弟
共赴黃泉
瞎眼貓頭鷹
糧口袋和錢口袋
家庭和睦的秘訣
裝死和裝哭
媳婦變丈母娘
折稻穗
山參和大蟒蛇
技藝非凡的三兄弟
懶漢變牛
皇帝長了驢耳朵
牛犢換蘿卜
飯碗和體面
第五部 智慧與纔氣
天下哪有不放屁的人
假山神
天外有天
衣帽取人
管喫管睡
天國裡的沃土
打碎的硯臺
幫先生娶媳婦
機智的裁決
牛虱與蒼蠅
夏天的大雁
價值千金的謊話
非驢非馬
鐵匠和木匠搬家
聞味有價
訓官記
覆盆子和石頭船
驟雨的故事
小官員
第六部 諷刺與詼諧
握虎尾
爹還是曾孫
南瓜籽的故事
蒙童讀書記
公雞賣個鳳價錢
加醋的綠豆粥
拉蜜屎的小狗
何止丈人
新娘變老虎
鏡中妾
買月亮的使道
大力士和小跳蚤
咬文嚼字
比牛還笨的公子
京城大老爺食草記
片紙之爭
泥蜂郡守
故事賞析

隱形紗帽 話說在很久很久以前，有**一個男子獨自出遠 門兒。這個男 子離開家後一路跋涉，走著走著不知不覺天已經黑了 下來。他停下 腳步四處踅摸了一番，發現周圍盡是荒郊野嶺，根本 無法找到可以 投宿的人家，於是男子就決定在山裡過上一夜。可在 哪裡過夜呢？ 他四處巡視，見不遠處有幾座高高的墳墓，墳墓旁邊 的草地看上去 又幽靜又柔軟，所以男子就決定在那裡過一夜。
男子和衣躺在墳墓旁邊柔軟的草地上，正朦矓欲 睡，突然聽到 有人從遠處輕聲叫道：“喂，金生員…！”深*半夜 是誰在那裡叫 呢？男子不覺被驚嚇得一下子坐了起來。他再仔細一 聽，在他旁邊 的墳墓裡有人細聲細語地回答道：“唉，有什麼事啊 ？”天哪，原 來是兩個鬼趁著夜深人靜在交談。男子心裡害怕極了 ，可又覺得非 常好奇有趣，於是就靜靜地坐在那裡偷聽。
“喂，我說。**晚上，山對過兒富人的家裡做 祭祀，我們去 喫祭品吧。”對面墳墓裡的鬼說道。
“實不相瞞，我想去是想去，但今晚我這裡來了 客人，所以動 不了啊。”這邊墳墓裡的鬼答道。
“那你帶上客人一起去不就成了。” 聽到這話，這邊墳墓裡的鬼說道：“嗯，那好吧 。” 話音剛落，隻見從這邊的墳墓裡悠悠地飄出來一 個身穿一襲白 衣的鬼，緊接著這個鬼悠悠地飄到了男子的面前，悄 無聲息地將一 頂紗帽戴到了男子的頭上，然後不住地向他打著手勢 表示“跟我來”。
原來戴在男子頭上的那頂紗帽，就是傳說中可以讓人 隱身的“隱形 紗帽”，戴上它無論走到哪裡都不會被人們發覺。
隨後，從那邊的墳墓裡也悠悠地飄出來了一個身 穿一襲白衣的 鬼，接著從後面的墳墓裡又飄出來了一個鬼，就這樣 幾個鬼結成了隊 去喫祭品。這男子則悄悄地跟在了幾個鬼的後面。這 群鬼翻過山岡， 來到了山腳下村子裡有*高大瓦房的那家人家。
男子跟隨著幾個鬼魂飄進了屋子，進到屋子裡定 睛一看，隻見 裡面燈火通明地站滿了一屋子的祭官。雖然屋子裡面 人頭攢動，但 沒有任何人發覺這個男子，因為他頭上戴著隱形紗帽 。於是男子跟 著幾個鬼一起大模大樣地坐到了祭桌的前面，也模仿 幾個鬼魂東一 筷子西一筷子香甜地喫起各樣的祭品來。不過，鬼魂 們無論喫了多 少，祭桌上的祭品都原封不動並不會見少，可是這個 人就不同了， 他喫了祭品，祭品就會明顯地減少。看到祭桌的祭品 一點點地變少， 祭官們都嚇得魂飛魄散，哪裡還顧得上做什麼祭祀， 一個個撒丫子 跑得無影無蹤。可這男子根本不管這些，和那幾個鬼 魂一同美美地 飽餐了一頓。
男子和幾個鬼魂喫得正開心的時候，不覺從外面 傳來了“喔喔” 的雞叫聲。於是這幾個鬼魂就紛紛站起了身，男子也 隨著站了起來， 然後跟著鬼魂們出了村子，悠悠地又翻過了來時的那 座山。
這男子跟在鬼魂的後面，突然想到現在天馬上就 要亮了，自己 還有什麼必要再跟著這幾個鬼魂回到山裡去呢？所以 就調轉了身子 拼命地跑了起來。幾個鬼魂在後面高聲喊著讓他把那 頂紗帽留下， 但他隻裝作沒有聽見，一股勁地往前跑啊跑。那幾個 鬼魂都已經上 了年紀，所以隻是嘴上喊了喊，並沒有追上來。於是 這男子就戴著 那頂紗帽跑回了自己的家。
男子走進了家門，但家人誰也沒有發現他，因為 他頭上還戴著 那頂隱形紗帽。直到摘下了那紗帽，家人方纔發現他 。
“天哪！孩子他爹，你是什麼時候回來的？” “爹，您怎麼現在纔回來呀？” 這個人又戴上了紗帽，家人們又開始四顧尋找了 起來。
“哎呀，這個人怎麼回事，又跑到哪去了？” “爹又出去了是吧？” 看到如此情景，男子像得到了寶物似的，心裡高 興極了。從那 天起，哪家祭祀他就去哪家，他覺得自己坐在祭桌前 甩開嘴巴喫祭品， 看到那些祭官們發現祭品一點點變少，都被嚇得倒在 地上抖成一團 的樣子**得有趣。因此，他幾乎每天晚上都偷偷潛 到舉行祭祀的 人家去喫偷喫人家的祭品。
有**，這個男子出門去辦事，就把那頂紗帽摘 下來放在了家 裡。他的妻子看到那頂紗帽已經破爛不堪，心裡想： “出一趟遠門 兒，也不知是從哪裡帶來了這麼髒兮兮的東西？還每 天如獲至寶。” 於是就隨手把那紗帽扔到了灶坑裡，轉眼間那紗帽就 被燒成了一把 灰燼。
P3-5