中華思想文化術語編委會編著的《中華思想文化術語（**輯精裝版）》為“中華思想文化術語傳播工程”的成果之一，收錄了100條中華思想文化術語，以中英文雙語的方式進行闡釋。這些術語反映了中國傳統文化特征和民族思維方式，體現了中國核心價值，編寫者用易於口頭表達、交流的簡練語言客觀準確地予以詮釋，目的是在政府機構、社會組織、傳播媒體等對外交往活動中，傳播好中國聲音，講好中國故事，讓世界*多了解中國國情、歷史和文化。

bēikǎi 悲慨
bōrě 般若
běnmò 本末
bù xué shī， wú yǐ yán 不學《詩》，無以言
chéng 誠
dàtóng 大同
dào 道
dé 德
fā fèn - zhù shū 發憤著書
fǎzhì 法治
fēng yǎ sòng 風雅頌
fēngjiàn 封建
fěnɡyù 諷諭
fù bǐ xīng 賦比興
gédiào 格調
huáxià 華夏
huái yuǎn yǐ dé 懷遠以德
jiàohuà 肌理
jiāngshān 江山
jiàohuà 教化
jiǔzhōu 九州
kējǔ 科舉
lài yǔ Xī shī， dào tōng wéi yī 厲與西施，道通為一
lè ér bù yín， āi ér bù shāng 樂而不淫，哀而不傷
lǐ 理
lì yòng - hòu shēng 利用厚生
liángshǐ 良史
liángzhī 良知
liù jīng jiē shǐ 六經皆史
liùyì 六義
měicì 美刺
mín wéi bāng běn 民為邦本
qì 氣
qíng 情
qíngjǐng 情景
qù 趣
rén wén - huà chéng 人文化成
rénzhì 人治
rén 仁
rìxīn 日新
róngcái 镕裁
shénsī 社稷
shēng yī wú tīng， wù yī wú wén 神思
shī yán zhì 聲一無聽，物一無文
shī yuán qíng 詩言志
shùn tiān - yìng rén 詩緣情
shǐ cái sān cháng 史纔三長
shūyuàn 書院
shùn tiān yìng rén 順天應人
tàijí 太極
tàixué 太學
tǐxìng 體性
tǐyòng 體用
tiān 天
tiānxià 天下
wáng 王
wángdào 王道
wéi zhèng yǐ dé 為政以德
wénmíng 文明
wénqì 文氣
wén yǐ zài dào 文以載道
wúwéi 無為
wǔxíng 五行
wù 物
xiàng wài zhī xiàng， jǐng wài zhī jǐng 像外之像，景外之景
xié hé - wàn bāng 協和萬邦
xīn 心
xìn yán bù měi，měi yán bù xìn 信言不美，美言不信
xīng guān qún yuàn 興觀群怨
xīngxiàng 興像
xìng 性
xìnglíng 性靈
xiū qí zhì píng 修齊治平
xū 虛
xūjìng 虛靜
xuánlǎn 玄覽
xuǎnjǔ 選舉
yǎsú 雅俗
yǎngqì 養氣
yì 義
yìxiàng 意像
yīnyáng 陰陽
yǐnxiù 隱秀
yǒu dé zhě bì yǒu yán 有德者必有言
yǒu jiào - wú lèi 有教無類
yǒuwú 有無
yuánqǐ 緣起
zhīyīn 知音
zhíxún 直尋
zhōngguó 中國
zhōnghuá 中華
zhōngyōng 中庸
zīwèi 滋味
zì rán yīng zhǐ 紫之奪朱
zìrán 自然
zǐ zhī duó zhū 自然英旨
zōngfǎ 宗法