喬曉華編撰《英國細節》這本書的過程，就是尋找“抓撓、鋸挫、刻鑿、猛擊留下的痕跡”的過程，尋找這些或鮮明或隱秘的細節，讓它們成為探索英國的鑰匙。
雨、傘、瓷器、炸魚藷條、下午茶、九又四分之三站臺、007、足球……為了方便閱讀，我們把這些細節分列於生活、食物、文藝、體育等類別之下。它們中有些在某種程度上已成為像征或者符號，隻要一提起就會讓人聯想到英國。有些則隱藏得很深，需要你站得*近纔能體味得到它的意義。經歷了漫長的時間後，它們中有些堅不可摧而有些則隨分從時，有些影響了全世界而有些則遭遇質疑。細節決定了你對英國的想像，也在你踏上英國土地後繼續影響你，正如卡爾維諾所說，“看不見的風景決定了看得見的風景”。

《英國細節》由喬曉華主編。 如何讀懂一個陌生的國度呢？比如英國，不隻是 知道它的位置、使用的語言、氣候與物產，而是想要 知道更多，想要知道多變的氣候如何影響了英國人的 飲食與穿著，“紳士風度”與“運動精神”之間有著 怎樣的聯繫，英國人為什麼喜歡小酒館勝過咖啡館， 為什麼英格蘭人獨愛玫瑰而蘇格蘭人熱愛薊？想耍知 道作為一個遠離大陸的島嶼，它的過去怎樣影響著現 在……

序：細節的風景 喬曉華
生活
本初子午線
壁妒
公學
公園
黑色出租車
紅色電話亭
倫敦地鐵
壘
紳士俱樂部
手杖
雙層巴士
煙鬥
雨
園藝
莊園
動植物
紅**
黃水仙
薊
玫瑰
三葉草
英國短毛貓
英國櫟樹
知*鳥
王室
城堡
管家
皇家馬車
皇家賽馬會
柯基犬
獵狐
熊皮帽
鑽石
時尚
風衣
格紋
骨瓷
帽子
迷你車
迷你裙
牛津鞋
薩維爾街
溫莎結
銀器
文藝
博物館
布克獎
獨立書店
福爾摩斯
九又四分之三站臺
柯芬園
女作家
潘趣木偶戲
朋克
披頭士
莎士比亞
詩人角
英國廣播公司
詹姆斯·邦德
食物
布丁
德文郡奶油
酒館
三明治
司康餅
威士忌
伍斯特郡醬汁
下午茶
英式早餐
炸魚藷條
體育
高爾夫球
馬球
賽艇
斯諾克
溫網
英超
英式橄欖球