普布多吉著的《林芝民間故事(上下)》收錄了在林芝市境內的藏族、門巴族、珞巴族和僜人群眾當中廣為流傳、種類繁多、內容豐富的200餘篇民間故事，包括《一念成佛，一念毀身》、《效顰之禍》、《機靈的證詞》、《大小兩個僧人》、《愛發問的牧人》、《自揭瘡疤》、《良*走火》、《方法不對》、《徒弟的詩歌例句》、《棄惡揚善》等故事。

普布多吉著的《林芝民間故事(上下)》是《林芝 區域文化叢書》之一。民間故事由人們口口相傳，並 通過現實與虛構、寫實與誇張、繁雜與簡略等相交相 融的手法，反映了廣大勞動人民的意願、夢想、苦樂 、境遇、愛憎、審美等。 本書收錄了在林芝市境內的藏族、門巴族、珞巴 族和僜人群眾當中廣為流傳、種類繁多、內容豐富的 200餘篇民間故事，以當前民間故事的分類法，分為 神話、傳說、動物故事、童話故事、生活故事和幽默 故事六類，並對每個民間故事的收集地和隸屬民族作 了說明。

總序
前言
第一章 神話故事
糧食和看門狗
獵人誤入世外桃源
神賜的像牙骰子
羅追小伙和德堆國王
平原王與山地王
兄弟倆和龍的小公子
牧羊小伙**迪國王
小伙子玉傑
已故王子和放牧女
意志堅強的獵人降伏女妖
人類智慧的來源
懶惰的後果
遺言
猴子和人的不同進化之路
人是怎麼來的
人死亡的原因
白額頭鬼
白骨精
幫瑪洞穴
珞巴族始祖倉巴神
五子擒龍
乞丐執掌國政
乞丐登上王位
三姐妹
第二章 傳說
妖魔恰巴拉仁與祖師頓巴辛繞·米沃切鬥法
熱西馬玉塘連綿起伏的小山丘的由來
神女的眼淚——尼洋河
聶赤贊普及其出生地
止貢贊普的故事
布德貢傑的故事
在羌塘發現鹽巴的傳說
多如大力士的傳說
文成公主路過波密的傳說
女神工尊德木的座椅——“中流砥柱”
文成公主來到林芝魯朗的傳說
嘎朗王的印章
工布“扁”
商人諾桑
毒蛇盤踞泉水的傳說
工布年
九兄弟山
阿古頓巴和易貢地主
窮乞丐和富小姐
仁布聖水
博如巴俄和玉普覺則
工布的強龍蛇頭繩之來歷
宗達家的姑娘阿西瑪
南迦巴瓦峰和加拉白壘峰
小烏鴉說謊話
雅魯藏布大拐彎的形成
兩個易貢獵人
扎西島和巴松湖
青蛙的眼睛為什麼是鼓的
十二生肖的順序是怎樣來的
貓為什麼喫老鼠
南迦巴瓦峰
丹巴米塔桑珠
因傲慢自大而死去
達大山泉與木古黑水
松宗鄉東曲村三姐妹山的傳說之
松宗鄉東曲村三姐妹山的傳說之二
拉傑村名稱的來歷
聖地白瑪圭(崗)名稱的來源
迎神節
競爭心和災禍
魚為什麼不長毛
魔湖
天仙}同與地仙湖
工布地區為什麼沒有白犛牛
工布人為什麼不喫魚
馬尼波德爾鳥的頭為什麼是扁的
第三章 動物故事
兔子的嘴為何有缺口
格薩爾王懸弔魔王阿瓊傑布
工布的服飾為何是白色的
不容洩露的纔智
雄雞喝水抬頭的來歷
鸚鵡王的考驗
烏鴉與喜鵲比視力
兩烏相爭，狐狸得利
小兔子智驅大老虎
聰明牛**餓狼
“愚蛙”的良果
吐元根種子的麻雀
小黑羊羔
狐狸斷案
選撥禽類**
傲慢的公馬
狐狸伏虎
野兔報恩記
兔子復仇記
輕信的山羊
聰明誤
善報恩德
禍殃
聰明的麻雀
會說人話的杜鵑鳥
羊羔智鬥小狼
聰明的麻雀
狗和狼
問因果
虱子和跳蚤
青蛙和老虎
大像不喫螞蟻的由來
易容的獸王
烏鴉與貓頭鷹不和的真相
兔子智趕掠奪者
聰明的兔子
大雁和烏龜
忘恩負義
大像和小猴
貓頭鷹和烏鴉
蝙蝠為什麼沒有毛和尾巴
貓喇嘛與老鼠信徒
魚為什麼生活在水裡
第四章 童話故事
生死沙山
乞丐來到閻王殿
樂觀和悲觀
四個朋友
動物救姑娘
巴傑
傑魯王子和小叫花子芝推
乞丐讓食人魔鬼餓死
寡欲即福
三兄弟
尼夏王的馬倌普瓊
小烏鴉救牧人
傻子降伏惡鬼
心猿意馬的人
開心良藥
聰明的阿久降伏惡鬼
國王和宰相的兒子
姐弟倆
三兄弟各學本領
哥哥唯旦和弟弟唯瓊
傻男孩和聰明男孩
王子和乞丐的兒子
魔鬼的孩子和人的孩子
一皮囊碎金
第五章 生活故事
羅雅府和亞衝府
王子江央扎巴和僕人洛追朗傑
債務人和債權人
兒子還沒出生，就取名達娃扎巴
狠心外道者的下場
機敏的丈夫查案
酒毀喇嘛
鐵哥們兒
貪心的獵人
兩個朋友的不同命運
好面子的頭人
狗頭雕殺人，狗頭人賠付命價
在國王頭上撒尿
國王父子的下場
報復
善良的福報
我的大碗在哪裡
如意妙果帶來的災禍
傻子娶媳婦
聰明的婦人
念誦“度母經”，嚇跑一盜賊
報恩
數天數
對違背世間法則的懲罰
焚燒羊毛團
不加分辨的後果
傻子的傻行
躲不開的因果
金鳥和玉鳥
聾子朋友探病
撒謊的後果
經堂護法唉嘎雜帝
仁青崩日山為何又稱比日神山
達拉玉蘇節的來歷
世界柏樹王園林的傳說
因一章 喀丟掉性命
骰子的如意妙果
尋夢
狡猾的商人
機敏的法官
瘸腿救度母
露出馬腳
衛巴貢布扎西和工薩夏娃曲宗
性情被馴化
報仇
繞著房子和土地跑三圈
誰家沒有死過親人
牛犢和羊羔
第六章 幽默故事
疼法不一樣
裁縫和主人
向三寶禱祝祈願
自嘲
雪山和糌粑山
終生難忘
前後矛盾
糊塗僧遇糊塗客
地震
善吹牛的阿塔扎傑
不要對別人說沒有糌粑
剩下另一隻茶箱
修煉容忍
腳板變黃
不打自招
時令變了
砍椽子木
濫竽充數
煮熟的鴨子飛了
膽陡語傻
曲解原意
擔憂
有啥區別
忘念藥
不分彼此
兩個僧人
多舌的後果
誰的權力*大
執念
不恰當的比喻
不辨自我與他人
大言不慚的談論
買染料
帶著技術上路
智鬥宗本
依例效顰
一念成佛，一念毀身
效顰之禍
機靈的證詞
大小兩個僧人
愛發問的牧人
自揭瘡疤
良*走火
方法不對
徒弟的詩歌例句
棄惡揚善
路朝西，人往東
謹遵醫囑
阿古頓巴賀喪
善心的糾結
模稜兩可的預言
狗熊的教誨
朋友的計量
阿古頓巴的“撥命棍”
幻想毀了現實
阿古頓巴種頭發
心髒病
譯後語
後記

第二天，國王德炯桑布讓公子頓珠帶上一條羊腿 和一皮囊糌粑上路了。公子頓珠堅定而自信地朝北方 走去。他翻過一座座山嶺，越過一條條河流，跨過一 座座橋梁，走過一個個村莊，來到了一處原野無草、 谷地無水、山頭無路、村莊無人的令人驚懼之地。難 過而又疲乏的公子頓珠倚著一塊磐石仰望天空。這時 ，一隻狗頭雕在空中盤旋著，越飛越低，飛到公子頓 珠跟前問道：“孩子，你一個人急急忙忙地出行，從 何而來，到何處去?”公子頓珠驚奇地望著狗頭雕， 認真地回答道：“我奉南方天國德炯桑布國王之命， 前往北方惡鬼居住地請上品純金鑄造的佛祖像。”狗 頭雕十分驚訝地說：“你單*匹馬的，沒法到達北方 惡鬼之地，還不如哪兒舒服上哪兒去。”公子頓珠說 ：“狗頭雕大哥，我誓死也要完成這件對全天下有益 的事情，不準備退卻和停止。如果您熟悉北方惡鬼之 地，請為我指引方向。”說完，就把那條羊腿送給了 它。狗頭雕被公子頓珠的勇氣與利他之心所折服和感 動，它說：“如果你執意要去北方惡鬼之地請上品純 金鑄造的佛祖像，我就不勸你放棄此行了。不如你騎 到我的脖子上，我送你去。” 公子頓珠騎在狗頭雕的脖子上，朝北方惡鬼之地 飛去，飛著飛著，飛到了一個有白色山、白色地、白 色水和白色宮殿的地方。狗頭雕對公子頓珠說：“孩 子，這是叫作童龍(海螺之地)的地方。你今晚就到童 龍國王府借宿吧，我到谷底岩崖上住一宿。”公子頓 珠按狗頭雕的叮囑，到童龍國王府借宿。童龍國國王 問他：“你從什麼地方來，到什麼地方去?”公子頓 珠將自己奉南方天國德炯桑布國王之命，前往北方惡 鬼居住地請上品純金鑄造的佛祖像的事情告訴了國王 。國王感到十分震驚，說道：“你是個勇敢的人，可 是到北方惡鬼之地很難走，不一定能走到。如果你能 到達那裡，並能安全返回，說明你是個具有超強勇氣 和能力的人。我可以把王國年齡*小的公主許配給你 。” 翌日，童龍國國王給了公子頓珠一條羊腿和一皮 囊糌粑做路上的干糧。公子頓珠把羊腿送給狗頭雕喫 ，自己喫了那一皮囊糌粑。狗頭雕又讓公子頓珠騎在 自己的脖子上，帶著他飛走了，飛著飛著，到了一個 有藍色山、藍色地、藍色水和藍色宮殿的地方。狗頭 雕對公子頓珠說：“孩子，這是叫作玉龍(綠松石之 地)的地方。那座宮殿是玉龍國國王的。你今晚就到 下面的玉龍國國王那兒借宿吧，我在附近的谷底岩崖 上住一宿。”公子頓珠就到玉龍國王府借宿。玉龍國 國王允許他住宿並問他：“你從什麼地方來，到什麼 地方去?”公子頓珠就將奉南方天國德炯桑布國王之 命，前往北方惡鬼之地，請上品純金鑄造的佛祖像的 事如實告訴了國王。玉龍國國王十分驚愕地說：“你 是個**勇敢的人，可是到北方惡鬼之地很難走，不 一定能走到。如果你能到達那裡，並能安全返回，說 明你是個具有無比勇氣和能力的人。我可以把王國的 二公主許配給你。” 玉龍國國王給了公子頓珠一條羊腿和一皮囊糌粑 做路上的干糧。公子頓珠把羊腿給狗頭雕喫，自己喫 了那一皮囊糌粑，依舊騎在狗頭雕的脖子上，朝北方 飛去。
狗頭雕飛了一整天後，到了一個滿是花花綠綠的 山、花花綠綠的地、花花綠綠的水和花花綠綠的宮殿 的地方。狗頭雕對公子頓珠說：“那個地方是斯龍( 貓眼石之地)國國王的領地，那個宮殿是斯龍國國王 的宮殿。你今晚就向斯龍國國王借宿吧，我到此處的 谷底岩崖上住一宿。”公子頓珠前去借宿並向國王回 答了同樣的問題。此地的國王同樣許下了將年齡*大 的公主嫁給他的承諾，並送了羊腿和糌粑。P436-437