《中國文化常識》、《中國歷史常識》和《中國地理常識》改編本是一套面向世界各國漢語學習者的普及型、口語化的文化輔助讀物，適用於海外對中華文化和漢語感興趣的各類人員。在中華人民共和國國務院僑務辦公室編寫的中英文對照版基礎上，此次改編又增加了中文與德、法、日、韓、俄、泰、西班牙、阿拉伯語的對照版本。
本書為《中國文化常識(中馬對照)》，由任啟亮編著，以通俗易懂的語言展示了人類文明的重要組成部分之一：中國文化。

任啟亮編著的《中國文化常識(中馬對照)》以通 俗易懂的語言展示了人類文明的重要組成部分之一： 中國文化。全書共分10個部分，分別介紹了中國傳統 思想、中國傳統美德、中國古代文學、中國古代科技 、中國傳統藝術、中國文物、中國古代建築、中國工 藝美術、中國民俗和中國人的生活。全書生動有趣， 插圖精美，多角度展現了中國文化的豐富內涵，是一 部供海外華裔、外國人學習中文、了解中國基本文化 知識的簡易百科全書。

中國傳統思想
概述
孔子
“四書五經”與儒家思想
老莊與道家思想
佛學思想
中國傳統美德
概述
孝敬父母
尊老愛幼
“歲寒三友”的高尚情操
誠實守信
尊師重教
中國古代文學
概述
遠古神話
《詩經》
楚辭
漢樂府
南北朝民歌
唐詩
宋詞
元雜劇
明清小說
四大民間傳說
中國古代科技
概述
指南針
造紙術
活字印刷術
**
《甘石星經》
張衡和地動儀
祖衝之和圓周率
紡織技術
日晷和銅壺滴漏
算盤和珠算
中國傳統藝術
概述
民樂
京劇
地方戲
曲藝
圍棋
中國像棋
漢字
書法
篆刻
中國畫
中國文物
概述
甲骨文
三星堆文化
司母戊方鼎
越王勾踐劍
良渚美玉
長信宮燈
秦始皇陵兵馬俑
曾侯乙編鐘
金縷玉衣
銅奔馬
永樂大鐘
古代錢幣
敦煌石窟
中國古代建築
概述
宮廷建築
寺廟建築
園林
塔
橋梁
中國工藝美術
概述
唐三彩
瓷器
景泰藍
扇子
風箏
燈彩
刺繡
絲綢
蠟染和藍印花布
剪紙
玉雕
石獅
文房四寶
中國民俗
概述
中國人的姓名
十二屬相
小孩兒滿月與抓周
婚禮
四靈——古代吉祥的像征
吉祥圖案
民間廟會
舞獅
春節
元宵節
清明節
端午節
中秋節
二十四節氣
中國人的生活
概述
旗袍與中國傳統服飾
中國飲食
中國茶
中國酒
中國民居
布鞋、轎子與馬車
中醫**
針灸術與麻醉術
漢語·普通話·方言