近年來出版的大批域外漢文典籍，為我國學術研
究提供了又一類新材料，其意義之重大不言而喻，漢
詩即是其中重要的組成部分。劉懷榮、孫麗選編的《
日本漢詩研究論文選/東亞文學與文化研究叢書》選
自1980年以來的日本漢詩研究成果，分為“日本漢詩
概說”“日本詩話研究”“白居易與日本漢詩研究”
“日本漢詩人及其漢詩研究”“日本漢詩專題研究”
“日本漢詩與中國詩歌比較研究”六大部分。既是回
應域外漢籍紛紛面世的新變化，也希望對了解日本漢
詩和深化中國詩歌研究起到拋磚引玉的作用。

前言 20世紀以來中國的日本漢詩研究
日本漢詩概說
日本漢詩變遷概說
日本古代漢詩初探
日本漢詩及其漢魂
日本漢詩在中國
日本詩話研究
日本詩話的文本結集與分類
論日本詩話的特色
面向中國的日本詩話
白居易與日本漢詩研究
白居易與日本平安朝詩壇
道真文學與白居易詩歌
白詩和平安文學的女性形像
日本漢詩人及其漢詩研究
詩化的六朝志怪小說
論平安詩人菅原道真
菅原道真漢詩的語言表達
夏目漱石晚年漢詩中的求“道”意識
“漢詩人”河上肇的文化抵抗
——《資本論》日本譯介者的側面像
日本漢詩專題研究
追溯日本文學的起點
——以《懷風藻》和《古今和歌集》為例
浙東唐詩之路與日本平安朝漢詩
日本狂詩創作的三次高潮
——從東亞漢文學史的發展角度著眼
日本漢詩中的“和習”：從稚拙表現到本土化嘗試
日本漢詩與中國詩歌比較研究
從《梅花百詠》看日中文學交流
中日文學交流中的詩詞唱酬問題
從漢詩看中國節日習俗對日本的影響
明代文學東傳與江戶漢詩的唐宋之爭
後記