由陳崗龍所著、季羨林主編的《蒙漢目連救母故事比較研究／東方文化集成》一書通過大量多種形態的蒙古族目連救母故事與佛經、變文等漢族目連救母故事文獻的逐字逐句的考證和比較，說明了蒙漢目連救母故事之間的文學關繫和文化脈絡，同時也探討了中國多民族文學關繫研究中的一些理論問題，如蒙古文繪圖本《目連救母經》與變文的關繫。該著作主要采取比較研究方法，但是沒有局限在僅僅蒙漢兩個民族文學之間的比較，而是拓展到印度、藏族、蒙古族佛教文學的比較、蒙漢文學的比較、甚至藏傳佛教與漢傳佛教的比較以及文學與宗教的比較。該著作對蒙古文學史、中國目連文化研究和中國多民族文學關繫的研究都具有一定的學術參考價值。

由陳崗龍所著、季羨林主編的《蒙漢目連救母故 事比較研究／東方文化集成》一書由兩個部分組成。 在第一部分的第一章和第二章擬研究蒙古族中以書面 和口頭形式流傳的目連救母故事以及佛教宗教舞蹈— —查瑪(藏語“羌姆”)中的目連救母故事題材和蒙古 族喪葬民俗中的《目連嘛呢頌》等表演形式的源流與 傳承、發展問題，全面繫統闡述目連救母故事在蒙古 族中的亞形態。第二部分擬研究蒙古族目連救母故事 與漢族目連變文和寶卷、佛經之間的借鋻、傳承關繫 ，並對蒙古族和漢族中流傳的各種形式的目連救母故 事之間進行思想屬性、藝術形像、社會影響、價值趨 向等方面的比較探討，以求窺見蒙古族與漢族民間目 連救母故事的異與同、聯繫與差異。

《東方文化集成》編輯委員會
《東方文化集成》總序 季羨林
導論 本課題的學術簡史和本書的研究任務
第一節 本書的研究經過
第二節 漢族目連救母故事研究概況
第三節 蒙古族目連救母故事研究概況
第四節 本書的內容和研究方法
第一章 蒙古文《目連救母經》版本研究
第一節 大乘經繫統蒙古文《目連救母經》
第二節 繪圖本繫統蒙古文《目連救母經》
一、蒙古文繪圖本《目連救母經》的版本
二、蒙古文繪圖本《目連救母經》與丹巴道爾吉固實翻譯本的關繫
三、蒙古文繪圖本《目連救母經》的圖像源流和發展關繫
四、蒙古文繪圖本《目連救母經》與漢文《佛說目連救母經》的關繫
五、蒙古文繪圖本《目連救母經》與漢文《佛說目連救母經》圖像的比較
本章小節
第二章 蒙古族民間目連救母故事的諸形態
第一節 蒙古族中流傳的遊歷地獄題材的故事和目連救母故事的關繫
一、西藏“還魂人的故事”在蒙古的流傳
二、“還魂人的故事”與喀爾喀律令
三、《綠度母傳》
第二節 蒙古查瑪《目連救母》
一、蒙古查瑪《目連救母》的內容和人物
二、《目連救母》查瑪與其他蒙古查瑪的關繫
第三節 蒙古民間的《目連嘛呢頌》
一、“嘛呢頌”題解
二、《目連嘛呢頌》的內容
三、蒙古族《目連嘛呢頌》與漢族“懷胎十月歌”的簡單比較
第四節 蒙古民間口頭流傳的目連救母故事
一、鄂爾多斯地區流傳的目連救母故事
二、東蒙古流傳的目連救母故事
三、蒙漢口傳目連救母故事的比較
第五節 格斯爾地獄救母和巴拉根倉對地獄的顛覆
一、格斯爾地獄救母和目連救母故事
二、巴拉根倉的故事對地獄的顛覆
第六節 阿爾寨31號窟《六道輪回圖》與繪圖本《目連救母經》的關繫
本章小節
第三章 蒙漢目連救母故事比較研究
第一節 蒙漢目連救母故事的關繫
第二節 蒙漢目連救母故事中的地獄
第三節 蒙漢目連救母故事主題比較
一、超度目連母親脫離狗身
二、超度目連母親脫離餓鬼
三、超度目連母親脫離地獄
四、目連母親墜落地獄的原因
第四節 蒙漢目連救母故事的世俗化之比較
第五節 蒙古族目連救母故事的獨**值
結論
附錄：蒙古文繪圖本《目連救母經》拉丁字母轉寫和翻譯
蒙古文繪圖本《目連救母經》拉丁字母轉寫和翻譯說明
蒙古文繪圖本《目連救母經》圖版
蒙古文繪圖本《目連救母經》拉丁字母轉寫
繪圖本蒙古文《目連救母經》漢譯
佛說目連救母經
參考文獻
後記