紙是什麼？一碗纖維的湯。將它鋪開，烘干，寫下無與倫比的人類歷史。埃利克·奧森納編著的《一張紙鋪開的人類文明史》同樣具備《棉花國之旅》的特點：形像思維與理性思維交織在一起，以作家的視覺和筆觸，細致入微地描述了所見所聞，頗為引人入勝，如同一部文學作品。在奧森納細致入微的觀察和飽含情感的文字中，人與紙的命運相互糾葛，世界歷史中的眾生之相在此浮現。

《一張紙鋪開的人類文明史》是法蘭西學院院士 埃利克·奧森納遊歷遍訪關於紙的古老記憶所得的遊 記和考察報告，他從中國行至加拿大的森林，途徑法 國、芬蘭、瑞典、俄羅斯、印度、日本、印度尼西亞 、烏茲別克斯坦、巴西、意大利、葡萄牙等地——第 一站便是中國的烏魯木齊(古代絲綢之路)。知識和思 想的傳播幾乎全部仰仗於紙——這由植物纖維構成的 “脆弱”載體。生產這脆弱載體的紙業被誤認為岌岌 可危，但作者告訴我們：紙業在全球的營收超過了航 空業。 在奧森納細致入微的觀察和飽含情感的文字中， 人與紙的命運相互交纏，世界歷史中的眾生之相在此 浮現。作者通過此書向紙致敬：“這個星球與紙共生 了兩千年。你對紙了解得越多，對這星球便懂得越多 。”

前言
**部分：紙的前世
布列塔尼的中國領土
貿易與疆界
往日的天堂
洞中的圖書館
阿拉伯人的時代
馬爾凱與翁布裡亞的頌歌
關於造紙作坊的小小詞彙表
官僚
布的戰爭
一次升空的故事
發明家的苦難
偉人的內心深處
人間珍寶
紙的永恆
廣島
照看遺產
一個家庭的速寫
第二部分：紙的今生
紙的孩子
故事的必要性
紙的地緣政治（一）
紙業周
向筏運工致敬
拉圖克
星星的升降梯
來自寒冷地方的紙（一）
來自寒冷地方的紙（二）
狍子的寓意
垃圾桶的同謀
郵遞員、分揀員、刮水器和牙膏管
埃利克是誰？
咖啡機的頌歌
向藝術家致敬（一）
向藝術家致敬（二）
擴大快樂的領地
紙的地緣政治（二）
傷口
六十萬畝
向桉樹致敬，以及成見清單
向折紙的人致敬
色彩的商人
博爾赫斯、合恩角、雅克·阿塔利，及非洲思想
尾聲
參考書目
致謝

布列塔尼的中國領土 普洛戈內克(法國) 根據我讀書時的記憶，我們應該感激中國的四大 發明：**、羅盤、印刷術，還有就是紙。
因而，我的路應當從那裡走起。
但據我所知，中國太遼闊了。
就像我們常常見到的某種悖論，對這些亞洲古物 *了解的人卻在西方。或許是在執掌法蘭西遠東學院 多年以後，院長想要休養生息。
於是，在10月的一個下著雨的早晨，我來到普洛 戈內克教堂的後面，這座小城就坐落在坎佩爾和杜阿 爾納納(菲尼斯泰爾省南部)之間。
在半島路上一座公證處的老屋中，一隻黑貓和讓 -皮埃爾·德勒熱正在等我。
我希望德勒熱先生別怪罪我，不過我**眼就發 現了我們兩人外形上的某些相似之處，他這個學者和 我這個無知的人，同樣是中等身材，戴副眼鏡，有圓 圓的腦袋，還有相似的禿頂…… 那隻動物和它的主人立刻就給我上起了課。
與我們一直以來所深信的相反，蔡倫，這位逝世 於公元121年的宮廷作坊的主管，並不是紙的發明者 。
考古學家在墓葬和嘹望塔中發現過*古老的紙， 有些甚至可以追溯到公元前2世紀。
可憐的蔡倫被時間的真相剝奪了這一榮耀！ “這些紙的先祖，我們了解它們的成分嗎？” “是由搗碎的植物纖維做成的，主要是麻纖維。
也有用亞麻、竹子、桑樹皮的。還有些……” 讓-皮埃爾·德勒熱笑了笑。
“還有些是用穿舊的衣服，甚至是用腐爛的桃肉 ……但這都不是我要告訴你的，不能總是相信人的想 像。” 黑貓走過去，又走回來，就跟別的貓一樣。它仿 佛也在側耳傾聽，就像是學監在檢查老師的教學。
“我們知道*早的紙產於中國的什麼地區嗎？” “或許全國到處都有。雖然現今的發現都集中在 北部，在塔克拉瑪干沙漠和戈壁邊上，沿著絲綢之路 一帶，但這是因為那裡的氣候干燥。紙並不脆弱，它 幾乎能抵抗一切。它隻有一個敵人：潮濕。” 從兒時起，我就夢想著有**能踏上這條**的 絲綢之路。
紙會不會為我送上這份禮物？ 讓-皮埃爾·德勒熱繼續他的講課： …絲’這個字由兩部分組成，是兩個單股絞絲。
“‘紙’這個字也是由兩部分組成：左邊是絞絲 ，右邊是表音的部分(氏)，它用來指示發音，我們纔 不會混淆‘絲’和‘紙’。看看中文多有智慧：絲和 紙很像，不是嗎？在紙出現前，人們在絲上書寫。絲 是布料中***的，在全世界很多地方，人們都在制 造絲質衣服，在上面塗上油。本質上，紙就是*低微 的絲。” 我拿出自己的本子記錄著，就像是好學生在瘋狂 地記筆記。
“你要是知道右邊這個‘氏’字還有一個意思， 或許會*好奇，它的意思是‘姓氏’。很有趣吧，想 想我們說到‘沒有紙’，也就是‘沒有身份證件’的 人(非法移民)？” 現在，我們來到了這位學者的辦公室：在二樓的 這間大房間裡，四周書架上排滿了書，處處充滿了會 意的文字，很少有書脊上是我們熟悉而珍愛的字母。
貓看著我，充滿懷疑，不確信我是不是當得起如 此榮耀的邀請。
讓-皮埃爾·德勒熱打開了一個紙箱，給我看他 收到的禮物，那些十分古老的紙片大部分都很粗糙， 來自亞洲各地：中國、朝鮮半島、日本、印度、越南 。通過窗外透進的光線，能看到些許無法分辨的物質 ，還有長長的完整纖維，就像是一大堆化石。
我羞怯地又回到自己的夢中，回到對絲綢之路的 憧憬中。
讓-皮埃爾·德勒熱從他的珍藏中抬起頭。
“你應該聯繫一位研究漢學的同事，她叫卡特琳 ·戴思博。她是研究中匡l思想文獻方面的專家，研 究的是洞中圖書館的文獻。” 洞中圖書館？我喜出望外，想要有*多的了解。
“哦，她會親自告訴你，如果她願意的話。我知 道她在籌備一次旅行，或許她會願意帶你做旅伴。” 我告別了蹣跚的學者和他的貓，又回到普洛戈內 克城，名叫“聖蠟節”的薄餅店就在公證處老屋對面 。我感覺自己有些眩暈，仿佛是穿過了一連串布滿鏡 子的房間。
我的調查充滿各式各樣的回響、即視感、寓意和 比喻。P3-5