八十年前跨洋而來，導姐姐費慰梅、姐夫費正清一同尋找老北平舊日模樣；
異國遠客記憶中的老北京城；市井萬像風土人情；
北京文化學者崔岱遠鼎力**。
由瑪麗安·坎農·施萊辛格所著的《三寶北平奇遇記》向我們講述了老北京的各種風土人情。

《三寶北平奇遇記》是一位美國作家創作於八十 年前的圖畫書。作者瑪麗安·坎農·施萊辛格今年已 經103歲。上世紀30年代，她來到北京學習繪畫，用 一個年輕畫家敏銳的眼光，對超出自己往常經驗的風 土人情和市井萬像，進行了細致入微的觀察和思考。 回到美國後，她用藝術的筆觸和詩意的語言，創作了 這本《三寶北平奇遇記》，初版於1939年在美國問世 。 身為異國遠客的瑪麗安，借助一個初次進城的農 村孩子的視角，栩栩如生地再現了老北平的往昔風情 。在素樸而優美的文字以外，她還用自己稚拙的繪筆 ，為老北平恬靜的日常生活和五行八作人們幽默有趣 的神采，留下了四十多幅生動而又別致的速寫。 正如作者所言，她幸運地在30年代與當時依然有 著舊日輝煌的北平城相遇，在這之後，老北平的一切 都發生了天翻地覆的變化。而這本小書裡的內容，也 因此成為了一份獨特的歷史記錄。

序言
一 老虎風箏
二 三寶的秘密
三 去北平的路上
四 北平的城牆
五 小驢遇險
六 三寶走丟了
七 一袋沙果
八 捏面人的
九 老王和他的茶攤
十 小偷
十一 廟會
十二 新風箏
譯後記

三寶的爹爹，是中國的一個莊稼人。他家所在的 灰色小村子，位於一個焦黃色大平原的中間。離他家 小院和灰瓦房不遠的地方，有一座石頭拱橋。橋的年 頭已經很久，兩端橋柱的上面，都雕刻著兇猛的獅子 。
一條運河從橋下流過，河上遊著一群清早出村的 鴨子和鵝。放鴨人老李睡眼惺忪地在岸上嘹望著，不 讓任何一隻鴨或鵝跑丟了。他揮動著長竿子，有時把 一隻黃毛小鴨從沿岸蘆葦裡趕出來，有時把一隻走丟 的公鵝從河邊白菜地裡攆回來。但大部分時間，他仰 面朝天躺在岸上，興致盎然地哼著小調，把竿子伸到 綠色的水面上，撥出一道道漣漪。
“撲啦！嘩啦啦！嘩啦啦！” 藍天上飄下一隻大風箏，飛向波光粼粼的綠色河 面，正落在鴨子和鵝的當中。
“呱呱，呱呱，”大白鵝和鴨子叫起來。
“呱呱，呱呱，”黃毛小鴨和小鵝仔叫起來，爭 先恐後遊向岸邊。
白菜地裡跑來三個小男孩，是三寶和他的兩個朋 友，王二和小老鼠。他們手裡拎著斷了的風箏線。
“哎呀，哎呀，”三寶叫道，“正好落在河中間 。” “啊，啊……”小老鼠淚汪汪地說，“都快濕透 了，可咱們在河邊夠不著呀。” “快點，”王二喊道，“咱們不趕緊撈出來，鴨 子和鵝要把風箏啄壞了。” 鴨子和鵝又遊動起來。它們小心地靠到近前，打 量著這個身上有黑紋的橘紅色怪物。一隻大公鵝用它 笨重的硬殼尖嘴，開始危險地啄著風箏的竹子骨架。
“我知道了，”三寶說，“咱們去借老李的竿子 ，上橋去撈。” 老李和善地把長竿子遞給三寶後，三個孩子就連 忙朝橋上跑去。三寶攀著橋欄，朝河面斜探出身子， 而王二和小老鼠在他身後，緊緊地抓著他的藍夾襖。
他用力伸出不夠長的右胳膊，想讓竿子到骨架下面把 風箏勾起來。
“啊呀，啊呀！”三寶喊道，“我勾著了，我勾 著了！” 他爬在橋欄邊，撈上了濕漉漉的風箏。它之前極 像一頭威風凜凜的老虎。村上其他的小男孩，有蝴蝶 風箏，蜈蚣風箏，以及各種別的動物風箏，可誰也沒 有老虎風箏。這個風箏畫著靈動的綠眼睛，而在它鮮 亮的橘紅色紙背上，有一道道黑色的條紋。它黑色的 硬須，是用真馬鬃做的。
這個風箏原本樣子很兇，三寶的小妹妹隻要看一 眼，就會害怕得要命。幾個小男孩每天一要去放老虎 風箏，小妹妹就會哇哇哭叫著，往娘身邊跑去。她一 跑動，硬硬的小辮子就跟著上下跳躍，鮮艷的紫紅夾 襖也會在身後高高翹起。娘於是就撫著她的小腦袋， 安慰她說：“小妹，風箏是竹子和紙做的，老虎是用 黑色、橘紅色和綠色三種顏色畫出來的，喫不掉你。
它要上天飛，不會在地上咬你的腳趾頭。” 三個小男孩攤開濕答答的老虎，把它晾在暖和的 陽光裡面。老虎耷拉著濕胡須，好一副悲傷的模樣。
三寶細細看去，發現柔軟的紙張並未裂開。與此同時 ，王二和小老鼠則幫著老李，在兩棵小白菜中間，逮 出了一隻剛纔跑丟的小鵝仔。
風箏終於干燥平整了，再次變得結實起來。三寶 對另外兩個小男孩喊道，“咱們到小山上放吧，別再 掉到河裡去了。” 於是，王二和小老鼠抓起風箏線，從地裡穿過去 ，往小山的方向跑去。三寶跟在後面，在頭頂舉著風 箏，直到有風吹來了，纔猛地撒手放飛。
起來了，老虎飛起來了。三個小男孩在底下的白 菜地裡，身影變得越來越小；他們的歡叫聲，也越來 越微弱。老虎把風箏線繃得很緊。三個小人必須可勁 地奔跑著，牢牢抓住風箏線，步子纔能跟上調皮的老 虎。
P(3-8)