《北京京劇百部經典劇情簡介標準譯本（漢韓對照）》是由京劇傳承與發展**研究中心組織專家對京劇進行遴選，選出百餘部經典，結集成書，是眾多熟悉傳統文化的學者、戲曲專家、通曉**文化市場的經濟學家，以及熱愛中國京劇藝術的中外語言學家們合力的結果。選取了一百餘個具有示範意義的戲曲故事，並翻譯成日文，翻譯時盡量保留中國韻味，表述方式上也統一規範。

重點推薦
1．《群英會·借東風》(《赤壁鏖兵》，取材於《三國演義》)
2．《大保國·探皇陵·二進宮》(《一次未遂政變》)
3．《梅華香韻》(《天女散花》《廉錦楓》《黛玉葬花》《抗金兵》《貴妃醉酒》《霸王別姬》)
(1)《梅華香韻》之《天女散花》(取材於佛經《維摩詰經·觀眾生品》)
(2)《梅華香韻》之《廉錦楓》(取材於《鏡花緣》)
(3)《梅華香韻》之《黛玉葬花》》(取材於《紅樓夢》)
(4)《梅華香韻》之《抗金兵》
(5)《梅華香韻》之《貴妃醉酒》(《百花亭》)
(6)《梅華香韻》之《霸王別姬》
4．《穆桂英掛帥》(根據豫劇《穆桂英掛帥》改編)
5．《四郎探母》(《北天門》，取材於《楊家將演義》)
6．《三娘教子》(《王春娥》)
7．《鎖麟囊》(《善有善報》)
8．《楊門女將》(根據揚劇《百歲掛帥》改編)
……
經典劇目
譯後記
出版