河源市轄區內部基本上以漢語方言為母語，而其中由以水源音(本地話)和客方言為母語者居*大多數。
由練春招、侯小英和劉立恆編著的《客家古邑方言》是客家古邑文化書繫之一，共分六章，分別介紹了河源水源音語音，河源水源音詞彙，河源水源音語法，河源水源音語料記音以及族群認同與語言定性等內容。

第一章 導論
第一節 河源的地理、人口與歷史沿革
一、河源的地理、人口概況
二、河源的歷史沿革
第二節 河源方言概況
一、水源音
二、客家話
第三節 河源水源音的歷史形成
第四節 本書的體例、音標符號、調查點及發音合作人情況
一、本書的體例
二、本書使用的音標符號
三、調查點及發音合作人情況
第二章 河源水源音語音
第一節 代表點的聲韻調繫統
一、源城的聲韻調繫統
二、龍川(佗城)的聲韻調繫統
三、連平(隆街)的聲韻調繫統
四、和平(林寨)的聲韻調繫統
第二節 河源水源音的語音特點
一、聲母特點
二、韻母特點
三、聲調特點
四、聲韻調配合關繫
第三節 河源水源音同音字彙
第四節 河源水源音語音的內外比較
一、河源水源音的內部比較
二、河源水源音的外部比較
第五節 河源水源音與普通話的比較
一、聲母的比較
二、韻母的此較
三、聲調的比較
第三章 河源水源音詞彙
第一節 豐富的古語詞
第二節 水源音的特征詞
第三節 與客、粵方言的詞彙比較
第四節 水源音詞彙的內部異同
第五節 河源水源音分類詞表
一、天文
二、地理
三、時令、時間
四、農業
五、植物
六、動物
七、房舍、器用
八、稱謂
九、親屬
十、身體
十一、病痛醫療
十二、衣服穿戴
十三、飲食
十四、紅白大事
十五、日常生活
十六、交際
十七、商業
十八、文化教育
十九、文化活動
二十、動作、心理等
二十一、性狀等
二十二、位置
二十三、代詞等
二十四、副詞、介詞、連詞等
二十五、數詞、量詞等
第四章 河源水源音語法
第一節 詞類的構成及其特點
一、名詞詞綴
二、動詞的體貌
三、形容詞的生動形式
四、代詞
五、量詞
六、副詞
七、常用介詞
八、連詞舉例
九、結構助詞
第二節 特殊句式
一、處置句
二、被動句
三、比較句
四、選擇問句
五、其他句式
第三節 語法例句
第五章 河源水源音語料記音
第一節 故事傳說
第二節 民歌山歌
第三節 兒歌童謠
第四節 諺語、歇後語
第六章 族群認同與語言定性
參考文獻
後記