司馬光著邊德明編著孫建軍主編的《資治通鋻(精)/中國文化文學經典文叢》記載了上起周威烈王二十三年(公元前403年)，下訖後周世宗顯德六年(公元959年)共1362年的歷史。書中描繪了戰國至五代期間的歷史發展脈絡，探討了秦、漢、晉、隋、唐等統一的王朝和戰國七雄、魏蜀吳三國、五胡十六國、南北朝、五代十國等幾十個政權的盛衰之由。

司馬光著邊德明編著孫建軍主編的《資治通鋻( 精)/中國文化文學經典文叢》對《資治通鋻》的內容 進行了譯注。《資治通鋻》記載了上起周威烈王二十 三年（前403年），下迄後周顯德六年（959年）間 1362年的歷史。其所記內容以政治、軍事和民族關繫 為主，兼及社會經濟、思想文化和重要的歷史人物。

周紀
三家分晉
圍魏救趙
胡服騎射
即墨之戰
長平之戰
秦紀
李園亂楚
王翦伐楚
荊軻刺秦王
漢紀
韓信破趙
四面楚歌
誅滅諸呂
飛將李廣
晉紀
桓溫廢立
淝水之戰
宋紀
劉裕受禪
元嘉之治
唐紀
貞觀治道
安史之亂

今請於天子而天子許之，是受天子之命而為諸侯 也，誰得而討之!故三晉之列於諸侯，非三晉之壞禮 ，乃天子自壞之也。
【注釋】 周威烈王：亦稱周威王，名午，周考王之子，公 元前425年一前402年在位。
初命晉大夫魏斯、趙籍、韓虔為諸侯：魏的祖先 與周同姓，其苗裔始封於魏，到了魏舒，開始為晉正 卿，歷經三世傳到魏斯這一代。趙的祖先為造父後， 到了趙盾這一代開始為晉正卿。韓的祖先出於周武王 ，到了韓虔這一代六世皆為晉正卿。魏、趙、韓三家 幾代既是晉大夫，又是周的陪臣。周朝已經衰敗，一 個稱霸的大國——晉國國君作為盟主，應“以尊王室 ”，所以周朝封晉國國君為伯。魏斯、趙籍、韓虔三 卿三分晉國，按照此時周朝的王法是當誅殺的。而此 時，周威烈王不但不誅殺他們，反而分封這三家為諸 侯，是鼓勵褒獎犯奸亂臣。所以，胡三省作注說：“ 通鋻始於此，其所以謹名分歟!” 壞：毀；自懷，自毀。
【譯文】 周威烈王二十三年周威烈王姬午**分封晉國大 夫魏斯、趙籍、韓虔為諸侯國君。
這時晉國的三家大夫欺凌藐視國君，瓜分了晉國 ，作為天子的周王不僅不派兵征討，反而還對他們加 封賜爵，使他們列位於諸侯國君之中，這樣做的結果 ，導致周王朝僅有的一點名分也不能再守定，而全部 放棄了。周朝先王創下的禮教到此喪失殆盡! 有人認為當時周王室已經衰微了，而晉國三家強 盛起來，就算周王不想承認他們，又怎麼能做得到呢 !這種說法是**錯誤的。晉國三家雖然強悍，但如 果他們打算不顧天下的指責公然侵犯禮義的話，就不 會來請求周天子的批準，而是去自立為君了。不向天 子請封而自立為國君，那就是叛逆之臣，天下如果有 像齊桓公、晉文公那樣的賢德諸侯，一定會尊奉周朝 的禮義對他們進行征討。現在晉國三家向天子請封， 天子又批準了，他們就是奉天子之命而成為諸侯的， 誰又能對他們加以討伐呢!所以，晉國三家大夫僭位 成為諸侯，不是晉國三家破壞了禮教，而是周天子自 己毀壞了周朝的禮教啊! 【原文】 初，智宣子將以瑤為後。智果日：“不如宵也。
瑤之賢於人者五，其不逮者一也。美鬢長大則賢，射 御足力則賢，伎藝畢給則賢，巧文辯慧則賢，強毅果 敢則賢；如是而甚不仁。夫以其五賢陵人而以不仁行 之，其誰能待之?若果立瑤也，智宗必滅。”弗聽， 智果別族於太史，為輔氏。趙簡子之子，長日伯魯， 幼日無恤。將置後，不知所立，乃書訓戒之辭於二簡 ，以授二子日： “謹識之!”三年而問之，伯魯不 能舉其辭；求其簡，已失之矣。問無恤，誦其辭甚習 ；求其簡，出諸袖中而奏之。於是簡子以無恤為賢， 立以為後。
【注釋】 瑤：即荀瑤，又稱知襄子、知瑤(智瑤)，後世多 稱知伯(智伯)、知伯瑤(智伯瑤)，由於智氏出於荀氏 ，故《左傳》又稱之荀瑤。姬姓，知(智)氏。中國春 秋時期晉國卿大夫，智氏家族領主，於公元前475年 在晉國執政，此後欲滅同列卿位的趙、魏、韓三家並 取代晉國。公元前455年，智氏與魏、韓共同對趙氏 發動晉陽之戰。此後趙裹子派人向魏、韓陳說利害， 魏、韓因而與趙氏聯合反攻智氏，智伯被趙襄子擒殺 ，智氏就此衰落。
P4-7