張大可、丁德科編著的這本《史記觀止》是一部供人們小閑短暇、旅間茶歇時欣賞品味《史記》的書。該書力求詳細而生動地展示社會和人生。每篇由標題、題解、原文、注釋、譯文幾個部分組成，篇幅短小、行文流暢、雅俗共賞，便於讀者零碎時間鋻賞，使其*加深入人心。本書從帝王開始，直到普通民眾，簡約、立體掠影上古社會三千年歷史各色人等，百態人生，可謂《史記》觀止。

張大可、丁德科編著的這本《史記觀止》將史記 各篇按照內容分為：帝王風範、輔佐功過、英雄氣概 、卓越舉措、角逐經典、私情國故、紅顏兩果、貽笑 千古八個主題。每個主題收錄收入史記篇目十至二十 餘篇。每一篇分為題解、史記原文、譯文三個部分。 對於讀者全面了解史記精華有很大幫助。

一 帝王風範
1 黃帝初祖
2 堯舜禪讓
3 商湯博施
4 武王興周
5 武丁托夢
6 文王訪賢
7 昭王求士
8 桓公捐嫌
9 秦襄公始封
10 秦王親政
11 建號始皇
12 高祖入關
13 穆公稱霸
14 強兵良策
15 納諫遷都
16 高祖興漢
二 輔佐功過
17 周公輔政
18 李斯上書
19 呂後罷戰
20 馮唐論將
21 民哭子產
22 穰苴嚴法
23 張儀連橫
24 甘羅為上卿
25 燒*棧道
26 石奢縱盜
27 偽遊雲夢
28 劉敬和親
29 亞夫拜將
30 汲黯矯詔
31 寧死不仕燕
32 書不隱惡
33 公儀休治魯
34 李離自刑
35 李斯戀位
36 甘茂伐韓
37 釋之循法
38 袁晁不並坐
39 奇貨可居
40 蕭何傳家
三 英雄氣概
41 李牧守邊
42 子貢救魯
43 完璧歸趙
44 澠池之會
45 毛遂自薦
46 田文難父
47 雞鳴狗盜
48 竊符救趙
49 陳勝起義
50 飛將軍李廣
51 荊軻刺秦
52 鴻門宴
53 項羽立志
54 劉邦豪言
55 陳平宰社肉
56 趙氏孤兒
57 掘墓鞭尸
58 範雎詐死
59 俯出胯下
60 季布為奴
四 **舉措
61 臥薪嘗膽
62 智仁勇強
63 蘇秦合縱
64 虞卿說趙王
65 陳軫善對
66 卜式輸財
67 晏子節儉
68 孫武教戰
69 胡服騎射
70 西門豹治邺
71 商鞅變法
72 齊公賑孤
73 吳起愛士
74 任氏巨富
75 漢文帝約法
76 公孫弘素食
五 角逐經典
77 退避三舍
78 假途伐虢
79 鄭人襲胡
80 布火牛陣
81 閼與之戰
82 圍魏救趙
83 減灶誘敵
84 破釜沉舟
85 置背水陣
86 囊沙斷水
87 彭城大戰
88 四面楚歌
六 私情國故
89 食馬人報主
90 桑下餓人
91 折券報主
92 蘇秦報恩
93 從史縱袁盎
94 管鮑相知
95 季札掛劍
96 申丞相折腰
97 漁夫仗義
98 聶政刺俠累
99 秦廷哭救兵
100 復仇過度
101 負荊請罪
102 季布一諾
103 貫高忠義
七 紅顏兩果
104 酒池肉林
105 重耳賢妻
106 烽火戲侯
107 驪姬亂晉
108 太史嬓女
109 張妻再適
110 文君夜奔
111 張負慧眼
112 陳嬰母賢
113 王陵母義
八 貽笑千古
114 厲王監謗
115 移花接木
116 朱公長男
117 李園奸詐
118 焚書坑儒
119 指鹿為馬
120 秦亥失國
121 叔孫面諛
122 翟公署門

【譯文】帝堯就是放勛。他的仁德像天一樣博大 ，他的智慧像神一樣微妙。接近他如同靠近太陽一樣 溫暖，遠望他如同雲彩一樣絢麗。富有而不驕縱，高 貴而不怠惰。戴著黃色的帽子，穿上黑色的衣服，乘 紅色的車，駕白色的馬。能弘揚和順的美德，使眾多 的族姓和睦。眾多族姓既然和睦，又明確劃分百官的 職責。於是百官的治績卓著，團結了天下萬國諸侯。
堯說：“啊，主管四方諸侯的大臣，我在位七十 年了，你們之中有能順承天命，繼承我的帝位嗎？” 四位大臣回答說：“我等粗陋無德，會玷污帝位的。
”堯說：“那麼你們盡力**，無論是顯貴的親戚， 還是疏遠的隱居人士。”眾臣同聲向堯**，說：“ 有一個光棍漢在民間叫虞舜。”堯說：“不錯，我也 聽說過，到底怎麼樣？”眾臣又說：“他是一個盲人 的兒子，父親頑固，母親愚昧，弟弟傲慢，然而舜能 以孝道協調了這個家庭，和和睦睦，也能上進，沒出 亂子。”堯說：“讓我來試試看。”於是堯把兩個女 兒嫁給了舜做妻子，用以考察舜怎樣治家。舜讓堯的 兩個女兒住到媯訥的家中去侍奉公婆，和一般的媳婦 一樣謹守規矩，堯**滿意。堯又使舜盡心地宣揚父 義、母慈、兄友、弟恭、子孝的五種倫理道德，五種 倫理都能得到百姓的遵從。又使舜擔任各種公職，各 種公職都按時處理得井然有序。又讓舜在國都四門接 待賓客，四門的賓館一片和穆，從各地諸侯遠道而來 的賓客都肅然起敬。堯使舜進入深山川澤，踫上暴風 雷雨，舜行走不迷失方向。堯認為舜是一個賢能的人 ，召見舜說：“你做事計劃周密，你說的都能兌現， 已經三年了。你來登帝位。”舜謙讓，總認為自己德 行還不夠登帝位，心裡懸揣千斤，甚感不安。正月初 一，舜在文祖廟莊嚴地接受了堯的禪讓帝位。文祖廟 ，就是堯的太廟。
堯在位七十年得到了舜，又過了二十年告老退位 ，命舜代行天子的政令，**給上天。堯從帝位上退 下來又過了二十八年壽終。百姓十分悲傷，就像死了 父母一樣。三年之內，天下不奏樂，以表示對堯的懷 念。
堯知道自己的兒子丹朱不賢，不能把天下傳給他 ，於是一反常道，傳給了舜。把天下傳給舜，那麼全 天下的人都可以得到好處，隻有丹朱一個人痛苦；把 天下傳給丹朱，那麼全天下的人都痛苦，隻有丹朱一 個人得到好處。堯說：“總不能讓全天下的人痛苦而 使一個人快活。”終於把天下傳給了舜。堯去世以後 ，三年的喪期已滿，舜為了讓位給丹朱，自己躲到南 河以南的荒僻地方。諸侯朝見天子的人，不去朝見丹 朱而去朝見舜，打官司的人，不去找丹朱而去找舜， 歌頌政德的人，不歌頌丹朱而歌頌舜。舜說：“這是 天意啊。”他這纔回到都城正式登上天子之位，這就 是帝舜。
虞舜這人，名叫重華。舜的父親叫瞽叟，是個瞎 子，舜的母親死後，瞽叟娶了一個後妻生了兒子名叫 像。像狂傲驕橫。瞽叟偏愛後妻生的像，時常想殺死 舜，舜每次都避開了。等到有小的過失，舜不逃避而 接受責罰。舜以恭順的態度對待父親、後母和弟弟， **比**誠篤小心，從不懈怠。
舜二十歲就有孝子的名聲。他三十歲時踫上堯找 繼承人，四嶽一致**了他，都說好。這樣，堯把兩 個女兒嫁給舜，觀察他怎樣治家；又讓九個兒子與舜 共處，觀察他怎樣處世。舜住在媯水灣裡，居家行為 十分謹慎。堯的兩個女兒不敢以出身高貴而驕傲，非 常小心，侍奉公婆兄弟，能遵守為婦之道。堯的九個 兒子也*加親愛。舜在歷山耕種，歷山的人們不爭田 界；舜在雷澤捕魚，雷澤的人都讓出自己的住所；舜 在黃河岸邊制作陶器，黃河沿岸生產的陶器沒有偽劣 品。舜居住的地方，一年後成了村落，兩年後成了城 邑，三年後成了都市。堯於是賞賜給舜細葛布衣、樂 琴，又替舜修建了倉庫，送給他牛和羊。瞽叟還想殺 害舜。瞽叟讓舜到糧倉頂上塗泥，從下放火燒糧倉。
舜利用兩個鬥笠護持身體，像鳥張開兩翼一樣跳下地 面，逃離火場，得以不死。後來瞽叟又讓舜去掏井， 舜掏井到一定深度就在井壁上打了一個逃身的支洞。
舜繼續掏，已經很深，這時瞽叟與像一起向井裡倒土 石填井，舜就從井壁支洞逃出，走了。瞽叟和像** 高興，以為舜已經死了。像說：“主謀是我啊。”像 與父母瓜分舜的財物，像說：“舜的妻子堯的兩個女 兒，以及琴，歸我像了。牛羊和倉庫給父母。”像於 是到舜的宮室，彈起琴來。這時舜回到了臥室，看到 了這個場面。像驚愕而感到很不自在，十分尷尬地說 ：“哥哥，我想念你，正難過呢。”舜說：“這就好 ，你像一個好弟弟了。”舜仍然孝順瞽叟，友愛弟弟 ，*加小心認真。這時候，堯又讓舜輪流職任五種倫 常的官，結果都**稱職。
總的說，舜二十歲時以孝成名，三十歲時得到堯 的舉用，五十歲時代理天子之事，五十八歲時帝堯逝 世，六十一歲時正式繼承堯的帝位。舜登帝位三十九 年，到南方巡視，死在蒼梧的原野。舜被安葬在江南 的九疑山，這就是零陵。
舜登上帝位之後，車上建有天子之旗，前往朝見 父親瞽叟，一副恭敬孝順的樣子，盡人子之道。封弟 像為諸侯。
舜的兒子商均也不賢，舜效法堯早早把禹推薦給 上天，過了十七年，舜去世。三年喪滿以後，禹也讓 位給舜的兒子，就像舜讓位給堯的兒子一樣。諸侯都 歸附於禹，然後禹纔登上天子之位。堯的兒子丹朱， 舜的兒子商均，都有封土，用以祭祀祖先。丹朱和商 均都穿上天子等級的衣服，禮樂規格也都和天子一樣 。舜和禹見丹朱和商均，尊為貴賓，不把他們當作臣 屬，表示不敢專有天下。
P9－11