中華古籍浩如煙海，傳統文化博大精深。本套國學經典叢書，從幾千種古代典籍中為讀者精心篩選了有代表性的69種典籍，囊括了經史子集中的經典著作。體例上以原文、注釋、譯文的形式對經典著作進行注解，讀者跨越文言文的障礙，在愉快的閱讀之旅中領悟中國傳統文化的精髓。內文采用雙色印刷，原文、注釋、譯文部分均以易讀性的原則設計，版式簡潔大方，裝幀印刷精美，便於攜帶和閱讀。
《三國志》不僅是一部史學巨著，*是一部文學巨著。
《三國志》為“二十四史”之一，與《史記》《漢書》《後漢書》並稱“前四史”。
楊明譯注的《三國志譯注》對《三國志》進行白話的翻譯和注釋，是具有堅實學術基礎的普及性讀物。

前言
魏書
武帝紀
董卓傳
袁紹傳
劉表傳
呂布傳
夏侯悖傳
苟攸傳
賈詡傳
郭嘉傳
徐晃傳
許褚傳
蜀 書
劉備傳
諸葛亮傳
關羽傳
馬超傳
馬良傳
吳書
孫權傳
張昭傳
周瑜傳
魯肅傳
呂蒙傳
黃蓋傳
甘寧傳

二年春，襲定陶。濟陰太守吳資保南城，未撥。
會呂布至，又擊破之。夏，布將薛蘭、李封屯鉅野， 太祖攻之，布救蘭，蘭敗，布走，遂斬蘭等。布復從 東緡與陳宮將萬餘人來戰，時太祖兵少，設伏，縱奇 兵擊，大破之。布夜走，太祖復攻，撥定陶，分兵平 諸縣。布東奔劉備，張邈從布，使其弟超將家屬保雍 丘。秋八月，圍雍丘。鼕十月，天子拜太祖兗州牧。
十二月，雍丘潰，超自殺。夷邈i族。邈詣袁術請救 ，為其眾所殺，兗州平，遂東略陳地。
是歲，長安亂，天子東遷，敗於曹陽，渡河幸安 邑。
建安元年春正月，太祖軍臨武平，袁術所置陳相 袁嗣降。
太祖將迎天子，諸將或疑，荀或、程昱勸之，乃 遣曹洪將兵西迎，衛將軍董承與袁術將苌奴拒險，洪 不得進。
汝南、潁川黃巾何儀、劉闢、黃邵、何曼等， 天子之東也，奉自梁欲要之，不及。鼕十月，公 征奉，奉南奔袁術，遂攻其梁屯，撥之。於是以袁紹 為太尉，紹恥班在公下，不肯受。公乃固辭，以大將 軍讓紹。天子拜公司空，行車騎將軍。是歲用棗祗、 韓浩等議，始興屯田①。
呂布襲劉備，取下邳。備來奔。程昱說公日：“ 觀劉備有雄纔而甚得眾心，終不為人下，不如早圖之 。”公日：“方今收英雄時也，殺一人而失天下之心 ，不可。” 張濟自關中走南陽。濟死，從子繡領其眾。二年 春正月，公到宛。張繡降，既而悔之，復反。公與戰 ，軍敗，為流矢所中，長子昂、弟子安民遇害。公乃 引兵還舞陰，繡將騎來鈔，公擊破之。繡奔穰②，與 劉表合。公謂諸將日：“吾降張繡等，失不便取其質 ，以至於此。吾知所以敗。諸卿觀之，自今已後不復 敗矣。”遂還許。注釋 ①屯田：古代政府組織士兵和農民墾種荒地以取 得軍糧和稅糧的制度。
②穰：音rang。
譯文 天子東遷時，楊奉想從梁地攔截，卻沒趕上。鼕 十月，太祖征伐楊奉，楊奉向南投奔袁術，太祖就攻 打他在梁的駐軍營地，成功攻下。這時袁紹被封為太 尉，卻以官位在太祖之下為恥，不肯接受。太祖就堅 決辭讓，把大將軍之位讓給袁紹。天子便任命太祖為 司空，兼任車騎將軍。這一年太祖采納棗祗、韓浩等 人的建議，開始實行屯田。
呂布襲擊劉備，攻取下邳。劉備來投奔。程昱勸 太祖說：“我看劉備有雄纔又很得人心，終究不會屈 居他人之下，不如早點除掉他。”太祖說：“現在是 收攬英雄的時候，殺一人就會失去天下人的心，不可 以。” 張濟從關中逃到南陽。張濟死後，他的姪子張繡