本書是美國ABDO出版社為當今中學女生量身打造的成長自助書，旨在教會她們應對成長煩惱的方法和技巧。
　　超喜歡麗莎·歐文斯所著的《你是我的好朋友(中英文雙語版》！書中講述的女孩子的成長故事，真實反映了當代中學生的成長困惑，**專家給出的應對策略，針對性強，切實可行。中學生需要這種能與他們平等對話的成長讀本，而不是板起面孔的陳腐教條。

　　中學時代是令人激動的。在這期間，你可以學到許多新知識，嘗試許 多新事物，結交許多新朋友，發現人生的許多新側面，做出更多獨立的選 擇和決定…… 　　中學生活也容易讓人緊張和焦慮：日益繁重的課業負擔，融入群體的 巨大壓力，父母和老師的高期望，異性之間欲說還休的朦矓情感……好在 現在的你比以前更加成熟理性，具有更強的處理問題的能力。但不管怎樣 ，成功應對中學時代的困惑與挑戰，都不是一件輕松的事情。 《你是我的好朋友(中英文雙語版》由麗莎·歐文斯所著，是為中學女 生量身打造的。《你是我的好朋友(中英文雙語版》將和你一起探討交往和 友誼的話題。比如，為結交朋友而改變自己值得嗎？如何與來自不同家庭 環境的朋友相處？如果父母干預你和朋友間的友誼，該如何處理？當和朋 友產生了分歧和爭執，你該怎麼辦？所有這些．都是青春期的女孩子可能 遇到的典型挑戰和困惑。 閱讀此書，會讓你更加明白：結交朋友、維護友誼，需要緣分和技巧 ，更需要真誠和努力。而尊重對方、堅守自己，則是友誼健康發展的關鍵 。祈願每一個女孩子都找到適合自己的友誼和朋友。

認識羅賓博士
開篇的話
第一章 結識新朋友
第二章 閑聊的禁區
第三章 友情還是愛情
第四章 我們來自不同的家庭
第五章 父母的干預
第六章 誤解和流言
第七章 她喜歡上了我的男朋友
第八章 幫助受虐待的朋友
第九章 與朋友道別離
回顧與總結
傳遞愛和智慧
英文原文

十幾歲的女孩子，大部分都是閑聊高手。背後嘀嘀咕 咕、評頭論足通常就是朋友之間取個開心而已。這 樣的閑聊你一定聽過很多，而且很可能也說過很多。或許是 因為你不喜歡某人；或許是你踫巧聽到了某些人議論你而不 開心；或許，就隻是因為無聊，所以纔想找點事情讓自己興 奮起來。
閑聊有許多方式。看看這幾個小例子，說不定你也有類 似的經歷呢：幾個女孩子在公共汽車站談起她們的一個朋友 在考試中作弊；課堂上有人傳來紙條，評論新來的男生奇怪 的口音；兩個朋友煲了幾個小時的電話粥，中心話題是某女 孩一團糟的衣櫃。或者，一個大家喜歡的女生，出人意料地 在自己的博客上攻擊一個在第五自習室看到的怪女生。
這些情況有沒有你感覺熟悉的？閑聊聽起來好像就是這 樣無害、好玩——特別是你正在說，或者願意傾聽的時候。
但是考慮一下，萬一你們議論的對像聽到了你們說的這些難 聽的話會怎麼樣？萬一，這個議論的對像是你的一個朋友， 你其實並不願意失去她的友誼，結果會怎麼樣？看似無所謂 的閑聊，有時候會給你和其他相關的人帶來感情上的傷害， 甚至會導致*大的麻煩！從吉娜的經歷中吸取教訓吧，她為 此可付出了代價。
吉娜和哈利從小在同一個小區 長大，她們兩家中間就隔著幾戶 人家。從幼兒園開始，她們倆就 是好朋友了。
所以很自然，當哈利在競爭中 獲勝、被確定為學校話劇演出的女主角後，吉娜表現得特別 開心。她買了冰淇淋來慰勞自己的好朋友。但是，很快，排 練和演出讓哈利**忙碌，演出成了哈利口中的**話題。
每天早上一起上學的路上，吉娜被迫去了解前一晚哈利排練 的全過程。哈利和吉娜分享每一個細節，她一邊說一邊用手 指繞著小辮，她說啊說啊，從來沒有注意到即使是那些*滑 稽的情節，吉娜也沒有哈哈大笑——實際上，吉娜好像越來 越沉默了。
吉娜和哈利很少有機會像從前一樣，放學後經常在一起 玩了。即使她們遇到，哈利也忙於去背臺詞、去試裝，吉娜 忍不住覺得沮喪和失落。她想念和哈利一起學習功課、抱怨 父母、談論男生等的時光。她想念哈利傾聽自己的講述，被 自己逗得哈哈大笑的時候。吉娜盼望著話劇演出趕緊結束， 她就再也不用聽和排練話劇有關的一切了。
一個周四下午，西班牙語課後，吉娜正和其他同學聊天， 她根本沒有料到哈利來找她。
P16-18