劉青、易綿竹主編的這本《術語學研究新進展》收錄第五屆“中國術語學建設暨術語規範化”研討會上的論文53篇，內容包括術語學理論、術語規範化與標準化、科學技術名詞審定工作、術語翻譯與詞典編纂、術語學教育、大數據背景下的多語言多學科術語研究、計算術語學與術語知識工程等。
編撰本書的目的是學習和借鋻各術語學派的理論及術語工作經驗，培養、充實和增強術語學研究隊伍，提高我國術語學研究與規範化工作的水平，並致力於向**化方向發展。本書的內容**豐富，與以往歷屆會議論文集相比，無論是在研究與應用的深度還是在廣度上都有了新的拓展。

劉青、易綿竹主編的這本《術語學研究新進展》 是第五屆“中國術語學建設暨術語規範化”研討會（ 2013年10月26～27日，洛陽）的論文集。書中選錄的 53篇論文是從全國各地學者的投稿中精選出來的。本 書內容包括：術語學理論、術語規範化與標準化、科 學技術名詞審定工作、術語翻譯與詞典編纂、術語學 教育、大數據背景下的多語言多學科術語研究、計算 術語學與術語知識工程等。 本書充分展示了國內術語學研究與應用的最新進 展，也展示了最近一段時間研究的前沿和動向，對術 語學基礎研究和產品開發具有重要的參考價值。 本書可供術語學、語言學等專業的科研人員、工 程技術人員、大學教師和研究生學習參考。

用計算機分析術語結構的嘗試
中華文化核心詞研究刍議
“哲譯通”術語詞典繫統構建
科技新詞規範工作與非科技新詞規範工作的區別
從術語學的研究看協同創新發展
關於中國人姓名如何外譯之刍議
術語構詞的認知考量
翻譯項目中的術語管理研究
機械領域中文術語在學術期刊中的規範使用情況小規模調查報告
關於術語管理的概念、內涵及意義的探討
越南語經貿術語中的漢越語類詞綴構詞及識別研究
《人工影響天氣作業術語》編寫體會
試論化學物質蒙文命名規則
科技書刊名詞規範化工作不容樂觀
日本術語研究
阿拉伯**術語研究
大數據時代的術語資源質量評估研究
目的論與中醫藥術語英譯
大數據時代的術語管理工具研究
論中國政治術語英譯中術語再創建應考慮的三個維度
基於中國術語學史的公孫龍與《公孫龍子》探究
07式軍服標志服飾術語“綬帶”應為“穗帶”
一種針對新聞話題的中文術語抽取方法
淺析目的論視角下的外軍裝備保障術語翻譯
深描——闡釋人類學視角的譯學術語描寫
淺析音譯法在旅遊景點名稱英譯的應用——以四川省旅遊景點名稱為例
大數據時代的合作式術語工作模式
術語意義界定問題刍議
解讀油漆與塗料，建議統一科技術語
中國古今地名命名特點及命名規範研究
王永民“末筆字型交叉識別碼”定義有誤
基於網絡文本自然標注的同義術語抽取研究
幾個法律術語的解釋
淺析軍語使用語境
基於百科知識的共指術語對抽取研究
試談“根序”與“筆順”的異同
基於平行語料庫的中日術語映射對抽取方法研究
蒙古語縮略語研究
阿蘭·雷的術語觀
俄羅斯術語實踐活動管窺
術語視角下看高校“副教授”的法文對應
語言學術語譯名規範化的幾點思考
淺析“語音理據”
論術語的篇章分析
試析術語稱名的本質
淺析加拿大術語學方向
術語意義的多維解讀
論術語學研究中的知識本體轉向
西班牙語術語標準化的迫切性和內在矛盾
英語“聲音詞”的語音感知研究——英語聲音詞漫談之三
“指示詞”這一術語翻譯的混亂現像
論生成語言學學科術語緣起與變遷
西方哲學術語Form的漢譯研究