《新東方英語·中學版》於2005年7月正式出版
，是由北京新東方教育科技集團為中學生量身定做的
全新有聲雙語月刊。她是一份集“時尚、實用、趣味
、人文關懷”於一體的雜志，其目的在於激發初、中
級英語學習者學習興趣，幫助他們找到適合自己的英
語學習方法，培養良好的英語學習習慣，順利通過升
學以及各種初中級水平考試。適合詞彙量800-3000的
中學生和英語程度較低的英語愛好者。
《新東方英語·中學版》依然以“學輕松英語，
讀美麗英文”為辦刊理念，旨在“提高讀者英語應用
能力，與讀者分享人生感悟”。部分文章MP3請到新
東方圖書網下載。
本書為邴金伏總編的《新東方英語（中學生2016
年10月號）》。

卷首語
顏色
特別**
Animal Rights
Dear Human: A Letter from Your Dog 一隻狗狗的霸氣告白
Animal Rights—What Is It？ 人有人權，動物有動物權嗎？
Insane Pet Laws from Around the World 法律也瘋狂：世界各地的奇葩寵物法規
Seven Amazing Celebrities Who Care About Animals 心繫動物的七位名人
娛樂頻道
The Secret Life of Pets 《愛寵大機密》——善待，以愛之名
英樂天堂
Change——放下偏見，擁抱愛
日積月累
無憂升學
談談“傳說”中的精聽
**你“帶”對了嗎？
巧用“中醫治愈繫四法”記單詞
玩轉2016年高考英語中的“熟詞僻義”（1）
一字千進（10）
閱讀水平提升，從課外中來
把握考點，高效備考——2016年高考語法填空考點大盤點
熱線答疑
一詞一分（33）
青春話題
The Life of a Zoo Veterinarian 我在動物園當獸醫
Lotte Lutjes: A Girl Who Makes Taylor Swift's Entire Wardrobe from Scratch
洛特·盧特耶斯：我“擁有”泰勒·斯威夫特的衣櫥
美麗英文
The Red Pony《小紅馬》——成長的禮物
An Open Letter to My Parents 爸爸媽媽，我想說說心裡話
My Corner 屬於你的我的街角
97 Degrees and Falling Fast 97°的驚喜
探索之旅
Greetings， Earthlings！ Seven Ways Aliens Could Contact Us 外星人將如何聯繫我們？
The World's Best Places to See Autumn Colours 這裡秋色*迷人
文化點滴
Owney， the Post Office Dog 歐尼：一隻郵差狗的傳奇
觀點互動
地球那些事兒
讀來讀往