《**漢學》是****份以**中國文化研究為主旨並持續出版的學術刊物，旨在向**學術界介紹世界各地漢學研究的歷史、成果和*新進展，以拓寬中國傳統文化研究的視域。同時積極推動**學術界對域外漢學的研究，努力倡導**學術界與海外漢學家的對話，使“漢學”和“國學”展開良性互動，為海內外漢學研究者提供一個合作、交流的平臺，在跨文化的對比研究中，提升漢學研究的水平。
本書是《**漢學》（鼕之卷2016.12總第9期），由漢學一家言、漢學訪談錄、羅明堅研究專欄、傳教士漢學、漢學家專頁、中國經典在海外、中國文史研究、中外文化交流、文獻與書目、書評與書介十個欄目構成，由張西平主編。

漢學一家言
東方文化與現代生活
亞洲價值觀構建初探
漢學訪談錄
社會學視角的禪宗研究——日本**佛教學者伊吹敦教授訪談錄
新加坡學者李焯然教授訪談錄
羅明堅研究專欄
《論語》在西方的**個譯本：羅明堅手稿翻譯與研究
早期來華耶穌會士對儒家經典的解釋與翻譯——以羅明堅《中庸》手稿為例
傳教士漢學
卜彌格《中國地圖集》研究
明清耶穌會士的漢語白話書寫實踐
賀清泰《古新聖經》初探
漢學家專頁
馮秉正《中國通史》在歐洲思想**的影響述評
雷慕沙與黑格爾：19世紀歐洲的漢學與哲學
從海關洋員到漢學家——德國人穆麟德的漢學之路及其漢學思想
論韓儒李退溪的性理學思想
中國經典在海外
跨文化視角下“Way”與《莊子》之“道”之比較
漢譯意作品在意大利傳播的多元途徑探究
捷克東方學家德沃夏克及其《道德經》譯本
中國文史研究
康乾時期第三方視角下的四川土司——以白日異、李安德二神父的書信和日記為中心
法律制度史與新法律史——美國學者馬伯良宋代法律史研究的兩種範式
宋元小說在俄羅斯的翻譯和研究
英國早期漢學家彼特·湯姆斯談中國詩歌
中國的文學：英國皇家學院演講錄
中外文化交流
那世寶：報人、社會活動家、出版商
金陵大學外籍教師與漢學研究
從英文《北平時事日報》社論看其對戰後若干重大問題的態度
詮釋的兩面——中外交流之“格義”實例考論
文獻與書目
*早新教傳教士翻譯小說《時鐘表匠言行略論》版本述略
雷慕沙博士論文《舌診研究》初探
書評與書介
西人眼中的漢語——兼評《西方語言學史》
*熟悉的陌生人——讀葛兆光先生《想像異域——讀李朝朝鮮漢文燕行文獻札記》
編後記：歸來兮！偉大的中國文化
英文目錄與摘要